Der direkteste Weg, auf Französisch "Alles Gute zum Geburtstag" zu sagen, ist joyeux anniversaire, aber tatsächlich gibt es viele Möglichkeiten, in dieser Sprache Geburtstag zu sagen. Hier sind einige Geburtstagswünsche auf Französisch, die Sie vielleicht nützlich finden könnten.
Schritt
Methode 1 von 3: Standard-Geburtstagsgrüße
Schritt 1. Rufen Sie zum Jubiläum von Joyeux an
Dieser Gruß ist der erste von zwei Standard-Geburtstagsgrüßen, die in Frankreich verwendet werden.
- Denken Sie daran, dass Sie diesen Gruß in Quebec (Kanada) und anderen französischsprachigen Städten in Kanada verwenden können, aber es ist nicht der beliebteste Gruß, dort alles Gute zum Geburtstag zu wünschen.
- Dieser Satz bedeutet direkt "alles Gute zum Geburtstag" oder "alles Gute zum Geburtstag".
- Das Wort Joyeux bedeutet "glücklich" oder "glücklich, glücklich oder freudig".
- Das Wort anniversaire kann "Geburtstag" oder "Jahrestag" bedeuten, aber wenn es allein ohne Schnickschnack verwendet wird, bezieht es sich meistens auf den Geburtstag einer Person. Um sich auf einen Hochzeitstag zu beziehen, müssen Sie anniversaire de mariage sagen.
Schritt 2. Wechseln Sie zu Bon anniversaire
. Dies ist der am zweithäufigsten verwendete Standard-Geburtstagsgruß in Frankreich.
- Wie joyeux anniversaire kann bon anniversaire auch in französischsprachigen Teilen Kanadas verwendet und verstanden werden, ist dort aber nicht der häufigste Geburtstagsgruß.
- Bon bedeutet normalerweise "gut", "gut" oder "gut". Wörtlich übersetzt bedeutet dieser Satz also mehr "einen schönen Geburtstag haben" als "alles Gute zum Geburtstag".
Schritt 3. Nutzen Sie die Bonne Fête im französischsprachigen Teil Kanadas
Dies ist die gebräuchlichste und gebräuchlichste Art, "alles Gute zum Geburtstag" in französischsprachigen Teilen Kanadas wie Quebec City zu sagen.
- Im Gegensatz zu joyeux anniversaire und bon anniversaire kann bonne fête' nicht sowohl in Frankreich als auch in Kanada verwendet werden. In Frankreich wird Bonne fête normalerweise verwendet, um "Namenstag" zu wünschen. Der "Namenstag" bezieht sich auf den Festtag des Heiligen, von dem der Name abgeleitet ist. In Europa, wo die Mehrheit der Bevölkerung christlich ist, hat jede Stadt in der Regel einen Stadtpatron oder viele besondere Heilige, die an bestimmten Tagen als Feste gefeiert werden. Zum Beispiel San Idiro, der Schutzpatron der Stadt Madrid.
- Bonne ist die weibliche Form des Wortes bon, was "gut" ("gut" oder "gut") bedeutet, und auch wie "gut" auf Englisch, was "gute Nacht" bedeutet (gute Nacht = bonne nuit)
- Fête bedeutet "Feier".
- Bonne fête bedeutet also, wenn es direkt übersetzt wird, ein schönes Fest n oder "ein schönes Fest".
Methode 2 von 3: Weniger häufige Geburtstagswünsche
Schritt 1. Sagen Sie Passez une merveilleuse journée
Auf Englisch bedeutet diese Aussage "einen wundervollen Tag haben".
- Passez ist die konjugierte Form des französischen Verbs "passer", was "passieren" oder "ausgeben" bedeutet.
- Merveilleuse bedeutet übersetzt „wunderbar“oder „sehr gut oder schön“
- Une journée bedeutet "Tag"
Schritt 2. Sagen Sie Meilleurs Voeux
Verwenden Sie diesen Satz, um "beste Grüße!" zu sagen. oder „alles Gute“an jemanden zum Geburtstag.
- Es sollte beachtet werden, dass dies nicht der häufigste Geburtstagsgruß ist, aber dennoch akzeptabel ist.
- Meilleurs bedeutet "beste" und Voeux bedeutet "Wünsche" oder "Grüße".
Schritt 3. Sagen Sie Glückwünsche
Verwenden Sie diesen Gruß, um jemandem zu seinem Geburtstag zu gratulieren.
- Dies ist keine übliche Art, jemandem "alles Gute zum Geburtstag" zu sagen, aber es wird in Frankreich häufiger verwendet, um alles Gute zum Geburtstag zu wünschen als in den Vereinigten Staaten.
- Félicitations bedeutet auf Englisch "Herzlichen Glückwunsch" oder "Herzlichen Glückwunsch".
Schritt 4. Fragen Sie quel âge avez-vous? oder „wie alt bist du?“Diese Frage wird verwendet, um nach dem Alter von jemandem zu fragen.
- Fragen Sie dies nur, wenn Sie die Person gut kennen (z. B. einem Freund) und ihr vorher alles Gute zum Geburtstag gewünscht haben. Diese Frage kann leicht mit unhöflich oder unhöflich verwechselt werden. Und Sie werden Fremde nicht fragen, wie alt sie sind!
- Quel kann "was" oder "was" bedeuten.
- Das französische Wort âge hat die gleiche Bedeutung wie das englische Wort age, das „Alter“bedeutet.
Methode 3 von 3: Längere Geburtstagswünsche
Schritt 1. Sagen Sie Je vous souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale
Dieser Satz bedeutet mehr oder weniger „Ich wünsche dir viel Glück an deinem besonderen Tag“oder „Ich wünsche dir viel Glück an diesem besonderen Tag“.
- Je bedeutet „ich“und „vous“ist ein direktes Objektpronomen, das verwendet wird, um sich auf „du“zu beziehen.
- Souhaite bedeutet "Wunsch", plein bedeutet "voll", de bedeutet "von" und bonheur bedeutet "Glück".
- En bedeutet „am“oder „an“, cette bedeutet „dies“, journée bedeutet „Tag“und spéciale bedeutet „besonders“oder „besonders“.
Schritt 2. Sagen Sie jemandem Que vous puissiez tre heureux (oder heureuse, wenn es ein Mädchen ist) encore de nombreuses années
. Dieses gefühlvolle Wort hat ungefähr die gleiche Bedeutung wie der Ausdruck viele glückliche Jahre, die kommen werden oder "viele glückliche Jahre, die kommen werden". Indem Sie dies sagen, wünschen Sie der Person im Grunde noch viele weitere Geburtstage.
- Que bedeutet hier "können (hoffentlich)" vous bedeutet "du", puissiez bedeutet "können", tre bedeutet "sein oder so" und heureux(-se) bedeutet "glücklich"
- Encore bedeutet "noch" oder "wieder" und repräsentiert den "noch kommen"-Teil dieses Satzes.
- Nombreuses bedeutet „viele“und „années“bedeutet „Jahre“.
- Insgesamt bedeutet der obige Satz mehr oder weniger: Mögest du noch viele Jahre glücklich sein oder "hoffe, du kannst noch viele Jahre glücklich sein".
Schritt 3. Sagen Sie Que tous vos désirs se réalisent
Dieser Spruch bedeutet "Mögen alle deine Träume/Wünsche/Wünsche wahr werden". Oder auf Englisch Mögen all deine Träume/Wünsche wahr werden.
- Tous bedeutet "alles" und vos bedeutet "du".
- Désirs kann "Wunsch", "Traum" oder "Hoffnung" bedeuten, wie das englische Wort Wunsch.
- Se réalisent bedeutet "realisieren" oder "real werden".
