Der direkte Weg, auf Italienisch alles Gute zum Geburtstag zu sagen, ist "buon compleanno". Aber tatsächlich gibt es einige Ausdrücke, die häufig verwendet werden, um alles Gute zum Geburtstag zu wünschen. Vielleicht möchten Sie sich auch mit anderen geburtstagsbezogenen Sätzen und Liedern auf Italienisch vertraut machen.
Schritt
Teil 1 von 3: Alles Gute zum Geburtstag wünschen
Schritt 1. Sagen Sie "buon compleanno
Dies ist der direkteste Weg, alles Gute zum Geburtstag zu wünschen.
- "Buon" bedeutet "Herzlichen Glückwunsch" und "compleanno" bedeutet "Geburtstag"
- Sprich es wie bwon kom-pleh-ahn-no. aus
Schritt 2. Sagen Sie "tanti auguri" Dieser Ausdruck bedeutet nicht "alles Gute zum Geburtstag"
Tatsächlich kommt das Wort "Geburtstag" (compleanno) nicht in diesem Satz vor. Nichtsdestotrotz bedeutet der Ausdruck "das Beste für dich" und ist in Italien eine beliebte Art, jemandem an seinem Geburtstag guten Willen auszudrücken.
- Tanti bedeutet „viele“und auguri ist der Plural von augurio, was „Hoffnung“bedeutet. Wörtlich bedeutet dieser Satz "viel Hoffnung".
- Ausgesprochen wie: tan-ti aw-gu-ri.
Schritt 3. Probieren Sie "cento di questi giorni" aus
„Dies ist ein weiterer Ausdruck, den Sie verwenden können, um alles Gute zum Geburtstag zu wünschen, auch wenn dies nicht wörtlich gemeint ist. Im Wesentlichen wünschen Sie der Person einen 100. Geburtstag oder ein langes Leben.
- Cento bedeutet "hundert", "di" bedeutet "von", questi bedeutet "dies" und giorni bedeutet "Tage". Wörtlich übersetzt: "Heute in hundert Jahren!"
- Sagen Sie diesen Satz wie: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
Denken Sie daran, dass Sie es auf "cent'anni" verkürzen können! oder "hundert Jahre!"
Ausgesprochen wie: chehn-ta-ni
Teil 2 von 3: Über Geburtstage sprechen
Schritt 1. Teilen Sie Ihre Erwartungen mit dem "festeggiato
"Diese Worte zu verwenden wäre, als würde man sie "Geburtstagsjunge/-mädchen" nennen. Auch wenn es wörtlich "feiert" bedeutet.
- Der Ausdruck "festeggiato" kommt vom Verb "feiern", was "festeggiare" bedeutet.
- Sprechen Sie es wie feh-steh-jia-toh aus.
Schritt 2. Fragen Sie nach dem Alter einer Person, indem Sie „quanti anni hai?
Dies ist eine indirekte Art zu fragen, wie alt jemand ist. Die Frage bedeutet nicht wörtlich "wie alt bist du?". Stattdessen klingt der Ausdruck subtiler, weil er bedeutet "wie viele Jahre hast du jetzt?"
- Quanti bedeutet "wie viel", anni bedeutet "Jahr" und hai bedeutet "haben"
- Sagen Sie diesen Satz wie: kwahn-ti ahn-ni ai.
Schritt 3. Beschreiben Sie das reife Alter mit "essere avanti con gli anni"
Dieser Satz bedeutet im Grunde, dass jemand "älter wird", und Sie können ihn als Kompliment verwenden, um anzudeuten, dass die Person sowohl an Alter als auch an Weisheit wächst.
- Essere bedeutet "sein", avanti bedeutet "vorwärts", con bedeutet "mit", gli bedeutet "sein" und anni bedeutet "Jahr". Wenn es kombiniert wird, wird es zu "Wird mit dem Alter fortgeschrittener"
- Sprechen Sie diesen Satz wie ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni aus.
Schritt 4. Kündigen Sie Ihren eigenen Geburtstag mit "oggi compio gli anni" an
Indirekt sagt man "Heute ist mein Geburtstag" und bedeutet wörtlich "Heute erfülle ich meine Jahre".
- Oggi bedeutet "heute", compi ist ein Verb in der ersten Person Singular und bedeutet "erfüllen" (compiere), gli bedeutet "der" und anni bedeutet "Jahr".
- Sagen Sie diesen Satz wie: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
Schritt 5. Sagen Sie Ihr eigenes Alter mit dem Satz "sto ped compiere
…anni.“Im Allgemeinen verwenden Sie diesen Ausdruck, um zu sagen, dass Sie in ein neues Zeitalter eintreten (füllen Sie die Felder oben aus), aber er wird mehr von Teenagern als von Eltern verwendet.”
- Um Ihr Alter anzugeben, füllen Sie die Felder mit Ihrem neuen Alter aus. Wenn Sie beispielsweise 18 Jahre alt werden würden, würden Sie sagen "sto per compiere dicotto anni".
- Sto bedeutet "ich", per bedeutet "will", compiere bedeutet "erfüllen" oder "vollenden" und anni bedeutet "Jahr".
- Sagen Sie diesen Ausdruck wie: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
Teil 3 von 3: Alles Gute zum Geburtstag singen Lagu
Schritt 1. Verwenden Sie einen vertrauten Ton
Auch wenn die Wörter anders lauten, können Sie auf Italienisch "Happy Birthday" mit der gleichen Melodie wie das englische Happy Birthday-Lied singen.
Schritt 2. Singen Sie "tanti auguri" in einigen Strophen
Die am häufigsten verwendeten Texte enthalten nicht das Wort "Happy Birthday". Stattdessen verwenden Sie den Ausdruck "das Beste für Sie", um "alles Gute zum Geburtstag" in der gleichen Weise zu ersetzen.
- Sie können den Ausdruck "a tee" (ah tee) hinzufügen, was "für dich" bedeutet.
-
Die Texte sind wie folgt:
- tanti auguri a te,
- tanti auguri a te,
- Tanti auguri a (NAME),
- Tanti auguri a te!
Schritt 3. Ziehen Sie in Betracht, "buon compleanno" zu verwenden
Auch wenn Sie es nicht oft verwenden, können Sie es technisch verwenden, um ein Happy Birthday-Lied in einem lockereren Ton zu singen.
- Wie bei der "tanti auguri"-Version können Sie "a te" (ah tee) hinzufügen, was "für dich" bedeutet.
-
In dieser Version lautet der Text:
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a (NAME),
- Buon compleanno a te!
