Wie Indonesisch gibt es auch im Spanischen verschiedene Variationen von verbalen Ausdrücken, um "Auf Wiedersehen" zu sagen. Es ist zwar wahrscheinlich, dass Sie nicht alle diese Variationen verwenden müssen, aber es ist immer eine gute Idee, so viele Variationen des Satzes wie möglich zu lernen, damit Sie nicht überrascht werden, wenn Sie mit unbekannten Situationen konfrontiert werden. Außerdem können Sie dadurch mit mehr Menschen kommunizieren! Worauf wartest du? Studieren Sie die verschiedenen Variationen der folgenden Ausdrücke und bereiten Sie sich darauf vor, aufgrund Ihres umfangreichen Wortschatzes als Einheimischer angesehen zu werden!
Schritt
Methode 1 von 3: Direkt auf Wiedersehen sagen
Schritt 1. Beginnen Sie mit der Standarddiktion
Verstehen Sie die Anwendung von Wörtern, die Sie schon einmal gehört oder gelesen haben, wie z. B. adiós. Tatsächlich hat adiós auf Indonesisch eine ähnliche Bedeutung wie "Abschied". In der Praxis wird das Wort von Spaniern tatsächlich nicht sehr oft verwendet.
Im Allgemeinen verwenden Spanier das Wort, wenn sie für längere Zeit von jemandem getrennt sein werden. Sie können es beispielsweise verwenden, nachdem Sie eine romantische Beziehung mit einem geliebten Menschen beendet haben
Schritt 2. Verabschieden Sie sich beiläufig oder informell, indem Sie te veo sagen
Der Ausdruck kommt von dem Wort t, das "du" bedeutet und im Allgemeinen "bis wir uns wiedersehen" bedeutet. Sprechen Sie den Satz aus, indem Sie tay VAY-oh sagen. Da der Ausdruck sehr beiläufig ist, stellen Sie sicher, dass Sie ihn nicht vor einer angesehenen Person oder Ihrem Chef bei der Arbeit verwenden.
Sie können auch nos vemos (nohs VAY-mohs) sagen, was "wir sehen uns später" bedeutet
Schritt 3. Verwenden Sie das Wort chau, um sich von Ihrem engen Freund zu verabschieden
Das Wort, das oft als "Chao" geschrieben wird, ist ein sehr intimer und beiläufiger Abschiedsausdruck. Obwohl das Wort technisch aus dem Italienischen stammt, verwenden Spanier es oft in einem beiläufigen Kontext.
Schritt 4. Verwenden Sie Sätze, die Ellen enthalten
Cubit bedeutet auf Spanisch "bis". Tatsächlich gibt es mehrere Sätze, die das Wort enthalten und verwendet werden können, um sich von jemandem zu verabschieden. Einige von ihnen verraten sogar, wenn Sie sie wiedersehen.
- Hasta mañana (AHS-tuh men-YAHN-uh) bedeutet "bis morgen". Dieser Ausdruck kann sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwendet werden. Das Wort hasta kann auch mit einem bestimmten Tag wie hasta el martes kombiniert werden, was "bis Donnerstag" bedeutet.
- Hasta luego (AHS-tuh loo-WAY-goh) hat eine weniger spezifische Bedeutung. Tatsächlich bedeutet der Satz "bis zum nächsten Mal". Ein anderer Ausdruck, den Sie verwenden können, um eine ähnliche Bedeutung zu vermitteln, ist hasta más tarde (AHS-tuh mahs TAR-day).
- Du kannst auch hasta pronto (AHS-tuh PRAHN-toh) sagen, was "bis wir uns wiedersehen" bedeutet. Dieser Ausdruck wird jedoch seltener verwendet als cubit luego.
- Wenn die andere Person konkrete Angaben zum Zeitpunkt des nächsten Treffens macht, können Sie hasta entonces (AHS-tuh ehn-TAHN-says) sagen, was so viel wie "bis später" bedeutet.
Schritt 5. Vermeiden Sie in den meisten Situationen die Cubit-Siempre-Phrase (AHS-tuh-see-IMP-rray)
Tatsächlich bedeutet der Satz "Auf Wiedersehen", also hat er eine dauerhaftere Konnotation. Deshalb sollten Sie diesen Satz nicht sagen, wenn Sie vorübergehend von jemandem getrennt werden.
Wegen seiner dauerhaften Konnotation wird der Satz häufiger von Verstorbenen gesprochen
Schritt 6. Sagen Sie gute Nacht, indem Sie buenas noches (boo-EHN-uhs NOH-chays) sagen
Wie auf Indonesisch sagt man viel häufiger „Gute Nacht“als einfach nur „Auf Wiedersehen“in der Nacht.
Wie auf Indonesisch wird buenas noches sowohl zur Begrüßung als auch zum Abschied verwendet. Obwohl sehr kontextabhängig, kann der Satz „Guten Tag“oder „Guten Abend“bedeuten. Im Allgemeinen ist es angebracht, ihn jederzeit nach dem Abendessen zu sagen
Schritt 7. Finden Sie die anwendbaren Slang-Begriffe auf Spanisch heraus
Obwohl beide Spanisch sprechen, haben verschiedene Regionen unterschiedliche Slang-Begriffe, um sich zu verabschieden. Versuchen Sie im Urlaub, die Einheimischen nach beliebten umgangssprachlichen Begriffen in Ihrem Reiseziel zu fragen.
Das Erlernen einiger Begrüßungen in kraftvollem Slang wird Ihnen helfen, sich in die lokale Gemeinschaft einzufügen, insbesondere wenn Sie planen, für lange Zeit in der Gegend zu leben
Methode 2 von 3: Sich schriftlich verabschieden
Schritt 1. Verwenden Sie das Wort atentamente, um eine Geschäftskorrespondenz zu beenden
Wenn Sie aus verschiedenen formellen Gründen einen formellen Brief schreiben müssen, versuchen Sie, die Korrespondenz zu beenden, indem Sie die am häufigsten verwendete und bedeutungsvolle Aussage mit dem Wort "aufrichtig" auf Englisch und dem Wort "salam" auf Indonesisch schreiben.
Sie können auch le saluda atentamente schreiben, was "herzliche Grüße" bedeutet und informeller ist. Wenn der Brief an mehrere Personen gerichtet ist, versuchen Sie, ihn mit dem Satz les saluda atentamente zu beenden
Schritt 2. Verwenden Sie das Wort „cordialmente“, um eine lockerere Geschäftskorrespondenz zu beenden
Im Allgemeinen wird das Wort „cordialmente“verwendet, nachdem Sie mehrere SMS geschrieben und eine engere Beziehung zu der anderen Person aufgebaut haben. Mit anderen Worten, es ist angemessen, das Wort für jemanden zu verwenden, der häufig Geschäfte gemacht hat oder eine kollegiale Beziehung zu Ihnen aufgebaut hat.
Schritt 3. Verwenden Sie in einem persönlichen Brief eine intimere Bedeutung
Wenn Sie ins Indonesische übersetzt werden, werden Sie feststellen, dass die Spanier gerne eine sehr intime Sprache verwenden, um persönliche Korrespondenz zu beenden.
Einige davon sind un abrazo (Umarmungen), cariñosos saludos (entspricht „herzlichen Grüßen“) oder afectuosamente (liebe Grüße)
Schritt 4. Verwenden Sie den Satz besos y abrazos, um einen Brief an Ihre engsten Verwandten und Freunde zu beenden
Die wahre Bedeutung des Ausdrucks besos y abrazos ist "umarmen und küssen". Natürlich ist dieser Satz für Sie besser geeignet, um Menschen zu vermitteln, die Sie im Alltag oft umarmen und küssen, oder?
Einige andere Beispiele für intime abschließende Ausdrücke sind con todo mi cariño (mit Sorgfalt) oder con todo mi afecto (mit Zuneigung)
Methode 3 von 3: Relevante Sätze verstehen
Schritt 1. Verstehe das Substantiv, das auf Wiedersehen steht
Im Indonesischen gibt es keinen gemeinsamen Begriff für „Auf Wiedersehen“und „Über Abschied sprechen“. Tatsächlich gibt es im Spanischen verschiedene Wörter, um den Abschied oder die Bedeutung von Abschied zu repräsentieren.
- Das Substantiv, das auf Spanisch für Abschied steht, ist la despedida. Du könntest zum Beispiel Supongo que es la despedida sagen, was "Ich denke, wir sollten uns jetzt trennen."
- Wenn du von jemand anderem sprichst, der sich von etwas „trennen“wird, verwende das Wort despedirse. Sagen Sie zum Beispiel puede despedirse del triunfo, was so viel bedeutet wie "es sieht so aus, als müsste er sich vom ersten Platz verabschieden".
Schritt 2. Verwenden Sie cuídate (coo-EE-dah-tay), wenn Sie sagen möchten: „Vorsicht auf der Straße“
Anstatt "bis später" zu sagen, sagst du manchmal lieber "Sei vorsichtig, okay?" Im Spanischen hat das Wort cuídate eine ähnliche Bedeutung wie der Ausdruck.
Kombinieren Sie es mit anderen Abschieden, wie ¡Te veo, cuídate ! was bedeutet "Bis später, sei vorsichtig unterwegs!"
Schritt 3. Drücken Sie Ihre Wünsche für einen wunderschönen Tag für sie aus
Im Gegensatz zu den Indonesiern, die im Allgemeinen nur "bis später" sagen, geben die Spanier normalerweise Rüschen, die "einen schönen Tag noch" bedeuten. Auf Spanisch bedeutet der Satz: ¡Bueno, que tengas un buen día !
Schritt 4. Beenden Sie mit einem Kuss auf die Wange
In spanischsprachigen Ländern ist es ein gängiger kultureller Ausdruck, jemandem auf die Wange zu küssen, um Hallo oder Auf Wiedersehen zu sagen. Im Gegensatz zu Lateinamerikanern, die in der Regel nur eine Seite der Wange küssen, mit der der andere spricht, geben Spanier tatsächlich einen Kuss auf beide Seiten der Wange des Gesprächspartners.
