Das Schreiben von Daten auf Englisch mag einfach erscheinen, ist aber auch kompliziert. Es werden wenig Informationen vermittelt, aber es gibt nicht nur eine Schreibweise. Es gibt verschiedene Formate für verschiedene Situationen, Dialekte und Zwecke. Verwenden Sie bei der Auswahl eines Datumsformats dasjenige, das vom Publikum am klarsten verstanden wird. Wenn Sie das Datum in das Formular eingeben, wählen Sie ein numerisches Format, das keine Missverständnisse verursacht. Wenn Sie an einen internationalen Empfänger schreiben, sollten Sie den Monat in Briefen schreiben oder sich an die internationalen Standards halten. Formal können Sie sich an die Regeln eines formellen Dokuments halten, indem Sie das vollständige Datum schreiben, aber bitte schreiben Sie ein kurzes Datum in einem formlosen Brief.
Schritt
Methode 1 von 3: Dialektischen Standards folgen
Schritt 1. Schreiben Sie den Monat vor dem Datum in amerikanischem Englisch
Das Format, das in den Vereinigten Staaten und in Ländern verwendet wird, die der amerikanisch-britischen Konvention folgen, basiert auf der Reihenfolge, die normalerweise in Konversationen verwendet wird. Notieren Sie dazu den Monat, dann das Datum und dann das Jahr. Beispiele wie diese:
- 9. Okt.
- 9. Oktober
- 10/09/22
Schritt 2. Setzen Sie in amerikanischen Sätzen ein Komma zwischen Datum und Jahr
Im amerikanischen Englisch wird dem Jahr ein Komma vorangestellt. Verwenden Sie ein Komma, wenn Sie das Datum in Buchstaben oder Zahlen schreiben. Geben Sie nach dem Tag ein Komma ein, wenn Sie den Tag angeben. Das vorherige Beispiel wäre so geschrieben:
- 9. Oktober 2022
- 9. Oktober 2022
- Sonntag, 9. Oktober 2022
- Das Setzen eines Kommas zwischen Monat und Jahr in britischem Englisch ist optional.
Schritt 3. Setzen Sie das Datum in britischem Englisch vor den Monat
Dieses System wird in England, Irland, Schottland, Australien und vielen Ländern der Welt verwendet. Der Trick besteht darin, die Daten vom kleinsten zum größten zu sortieren, wobei das kleinste Detail (Datum) der nächstgrößeren Kategorie (Monat) vorangeht und mit der größten Kategorie (Jahr) endet. Je nach Formalitätsgrad können Sie das Datum in folgenden Varianten schreiben:
- 9. Oktober
- 9. Oktober
- 9. Oktober 2022
- 09/10/22
- Sonntag, 9. Oktober 2022
Schritt 4. Geben Sie „the“und „of“ein, wenn Sie das Datum in britischen englischen Buchstaben schreiben
Wenn Sie das Datum im Satzformat schreiben, setzen Sie "the" vor das Datum und "of" vor den Monat. Beide müssen zusammen verwendet werden, nicht das eine oder das andere. Beispiele für korrektes Schreiben sind:
- Der 9. Oktober
- Sonntag, der neunte Oktober
Schritt 5. Geben Sie die Ordnungszahl nach dem Datum in britischen englischen Sätzen ein
Wenn Sie Zahlen anstelle von Buchstaben verwenden, fügen Sie nach der letzten Zahl einen 2-Buchstaben-Indikator hinzu. Wählen Sie einen der 4 Ordinalindikatoren (-st, -nd, -rd, -th), der dem Zahlensuffix entspricht, das Sie schreiben (z. B. first und 1st, second und 2nd). Als Beispiel:
- Der 21. Juni
- Der 22. Juli
- Der 23. August
- Der 24. September
- Denken Sie daran, dass auf die Zahl zehn -th folgt. Die Schrift ist also 11., 12. und 13., nicht 11., 12. und 13..
- Diese Methode wird im amerikanischen Englisch selten verwendet, aber dennoch akzeptiert.
Schritt 6. Schreiben Sie zuerst das Jahr, wenn Sie den Internationalen Standard verwenden
Um Verwechslungen zwischen britischem und amerikanischem Englisch zu vermeiden, verwenden Sie internationale Standards. Dieses System filtert Informationen von den größten Kategorien bis in die kleinsten Details. Stellen Sie das Jahr vor den Monat und enden Sie mit dem Datum.
- Das gleiche Datum, geschrieben am 10.09.22 in amerikanischem Englisch, aber am 09.10.22 in britischem Englisch, wird in International Standards 2022-10-09.
- Sie können auch den 9. Oktober 2022 schreiben. Verwenden Sie keine Kommas zwischen den einzelnen Datenpunkten.
- Schreiben Sie das Jahr in vollen 4 Ziffern, wenn Sie dieses Format verwenden.
Methode 2 von 3: Verwendung unterschiedlicher Formalitäts- und Abdeckungsebenen
Schritt 1. Schreiben Sie Datum, Monat und Jahr in Buchstaben für eine sehr formelle Einladung
Obwohl es den Konventionen des amerikanischen Englischen folgt, setzen Sie das Datum an erster Stelle, wenn Sie das Datum in einem Satz schreiben. Verwenden Sie dieses Format nur für sehr formelle Dokumente wie Hochzeitseinladungen oder offizielle Zeugnisse wie Abschlusszeugnisse.
- Schreiben Sie für Einladungen so etwas wie: „Wir bitten um Ihre Anwesenheit am 5. April des Jahres zweitausendzwanzig.“
- Verwenden Sie dieses Format, um Höflichkeit und Respekt gegenüber dem Leser und der Situation selbst zu zeigen.
Schritt 2. Schreiben Sie den Monat in Buchstaben für formale und semiformale Kontexte
Für weniger formelle Einladungen, Ankündigungen oder Korrespondenz können Sie Zahlen für das Datum und das Jahr verwenden, wobei der Monat in Buchstaben geschrieben wird. Diese Methode wird auch häufig in vielen akademischen Handbüchern verwendet.
- Wenn Sie ein Ereignis oder mehrere Ereignisse ankündigen, schreiben Sie vor dem Tag „an“. Wenn das Datum nicht enthalten ist, verwenden Sie "in" vor dem Monat oder Jahr.
- In britischem Englisch könntest du schreiben "sie wurde am 8. Mai 1883 geboren" oder "sie wurde am 8. Mai 1883 geboren".
- Versuchen Sie im amerikanischen Englisch, "sie wurde am 8. Mai 1883 geboren" oder "sie wurde im Mai 1883 geboren" zu schreiben.
Schritt 3. Wählen Sie Nummern für Dokumente und Notizen aus
Schreiben Sie das Datum in Zahlen über einem Memo, einer Seite mit Vorlesungsnotizen, einer unpersönlichen Geschäftsnotiz wie einer Rechnung oder einem Brief, um anzugeben, wann die Notiz erstellt wurde oder das Fälligkeitsdatum. Verwenden Sie Zahlen in Formularen oder in Aufzeichnungskonventionen. Verwenden Sie auch Zahlen in Tabellenkalkulationen oder Dateinamen, um Daten aufzuräumen.
- Sie können das Datum im Format MM/TT/JJ auf der Karte eintragen, damit der Empfänger weiß, wann Sie es geschrieben haben.
- Die Museumsdatenbank verwendet das Format JJJJ-MM-TT, um zu erkennen, wann ein Objekt erworben wurde.
- Möglicherweise werden Sie aufgefordert, Ihr Geburtsdatum im Format TT-MM-JJJJ auf einem behördlichen Formular anzugeben.
Methode 3 von 3: Numerische Datumsangaben formatieren
Schritt 1. Trennen Sie Monat, Datum und Jahr durch einen Schrägstrich oder Bindestrich
Verwenden Sie Bindestriche oder Schrägstriche, um die gängigsten Methoden zum Trennen von Zahlen zu befolgen. Wählen Sie Punkte für eine stilvollere Version. Wenn diese Option nicht verfügbar ist, wenn Sie das Datum in den Dateinamen aufnehmen möchten, versuchen Sie es mit Unterstrichen. Der 23. November kann in amerikanischem Englisch in folgendem Format geschrieben werden:
- 11-23-03
- 11/23/03
- 11.23.03
- 11_23_03
- Verwenden Sie Bindestriche für internationale Standards. Das obige Datum wird 2003-23-11 in diesem Format geschrieben.
Schritt 2. Geben Sie die optionale „0“vor dem einstelligen Monat und Datum ein
Um ein Datum in Zahlen zu schreiben, fügen Sie eine "0" hinzu, bevor Sie die Monate Januar bis September und den ersten bis neunten Tag schreiben. Diese Methode wird normalerweise im Formular angefordert, kann aber auch verwendet werden, um eine Liste mit Terminen besser zu organisieren. Alle numerischen Daten haben also die gleiche Länge und ermöglichen eine ordnungsgemäße Sortierung.
- Sie könnten zum Beispiel 02.03.15 oder 02.03.15 schreiben.
- In der Datumsliste hat der 02.03.15 die gleiche Länge wie der 02.12.15.
- Wenn Sie den 02.03.15 in der Liste verwenden, werden frühere Daten möglicherweise nicht korrekt nach späteren Daten sortiert. Dies liegt daran, dass die erste Ziffer im März (3) größer ist als die erste Ziffer im Dezember (1). Fügen Sie im März eine „0“hinzu, um diesen Fehler zu vermeiden.
Schritt 3. Verwenden Sie Zahlen, wenn Sie die Hilfslinien „MM“, „DD“und „YY“oder „YYYY“im Formular sehen
Wenn Sie aufgefordert werden, ein Datum in einem Formular anzugeben, wird häufig TT. MM. JJ oder TT-MM-JJJJ angezeigt. Diese Buchstaben geben an, wie viele Zahlen in welcher Reihenfolge eingegeben werden müssen. Die Buchstaben „MM“stehen für den 2-stelligen Monat und „DD“für das 2-stellige Datum. Währenddessen zeigt „YY“ein zweistelliges Jahr an und „YYYY“fordert Sie auf, ein vierstelliges Jahr einzugeben.
- Verwenden Sie bei Bedarf „0“vor dem 1-stelligen Datum und Monat.
- Wenn Sie aufgefordert werden, das Datum in MM/DD/YY anzugeben, können Sie 05/12/94 schreiben.
- Wenn Sie aufgefordert werden, das Datum im Format TT-MM-JJJJ anzugeben, bedeutet dies 12-05-1994.
- Vielleicht sehen Sie diesen Brief ohne Trennzeichen. Für den DDMMYY-Leitfaden schreiben Sie einfach 120594, sofern nicht anders angegeben.
