Um auf Spanisch gute Nacht zu sagen, sagen wir normalerweise "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES), was wörtlich "gute Nacht" bedeutet. Wie auch in jeder anderen Sprache gibt es im Spanischen jedoch mehrere Sätze, die Sie je nach Situation verwenden können, um andere nachts zu begrüßen. Es gibt sogar einige andere Ausdrücke, die verwendet werden können, wenn wir sie Kindern oder engen Freunden und Verwandten sagen.
Schritt
Methode 1 von 3: Jemanden nachts begrüßen
Schritt 1. Sagen Sie "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES)
"Buenas" ist eine Ableitung des Adjektivs "bueno", und "noches" ist die Pluralform eines weiblichen Nomens, das "Nacht" bedeutet. In Kombination bedeutet es auf Indonesisch das gleiche wie "Gute Nacht".
- Da dieser Satz kein Verb enthält, ändert sich die Form nicht mit der Person, auf die wir uns beziehen.
- " Buenas noches " kann zum Zeitpunkt des Treffens oder des Abschieds verwendet werden, solange es nachts stattfindet. Diese Begrüßung wird jedoch häufiger bei Besprechungen verwendet.
Schritt 2. Verwenden Sie "feliz noche" (fe-LIZ no-CHE), wenn Sie sich in formelleren Situationen trennen
Wörtlich übersetzt bedeutet dieser Satz "glückliche Nacht", kann aber auch als "Gute Nacht"-Gruß verwendet werden. Diese Form gilt als höflicher Abschied.
- Wenn du zum Beispiel deine Schwiegereltern zum ersten Mal triffst, könntest du beim Verlassen „feliz noche“sagen.
- Eine andere höfliche Form, sich nachts zu verabschieden, ist "que tengan buena noche" (qe ten-GAN bu-E-na no-CHE), was wörtlich "eine gute Nacht" bedeutet.
Schritt 3. Kürzen Sie Ihre Begrüßung auf "buenas"
So wie wir auf Indonesisch "Nacht" statt "Gute Nacht" sagen, können wir auch "buenas" statt "buenas noches" sagen. Da diese Kurzform keine Zeitangabe enthält, können Sie sie jederzeit verwenden, obwohl sie häufiger nachmittags und abends verwendet wird.
Schritt 4. Verwenden Sie "descansa" (des-KAN-sa), um die Nacht zu beenden
Sagen ' descanca' ist eine Ableitung des Verbs ' Descansar' was "ausruhen" bedeutet. In informellen Situationen können Sie damit gute Nacht sagen, besonders wenn es spät ist und alle schlafen gehen.
- Wenn Sie sich von einer Gruppe von Menschen verabschieden, sagen Sie (vosotros) "descansad" oder (ustedes) "descansen", je nachdem, wie vertraut Sie mit ihnen und den Gepflogenheiten des Landes sind.
- Diese Begrüßung ist informeller und wird normalerweise verwendet, wenn Sie mit der Person, die Sie ansprechen, gut vertraut sind.
Methode 2 von 3: Gute Nacht sagen, wenn Sie Abschied nehmen
Schritt 1. Sagen Sie "que pases buenas noches" (qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
Dieser Satz ist eine Art subtiler Befehl, der jemandem eine gute Nacht wünscht. In dieser Form wird das Verb Markt für informelle Situationen konjugiert.
Verwenden Sie diese Konjugation, wenn Sie mit Kindern, Freunden oder Familienmitgliedern sprechen, die Sie gut kennen
Schritt 2. Verwenden Sie in formelleren Situationen "que pase buenas noches usted" (qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED)
Wenn Sie mit jemandem sprechen, der älter ist oder eine Position hat, verwenden Sie das formelle Personalpronomen ' gebraucht' wenn man gute nacht sagt.
- Dieses Formular kann auch verwendet werden, wenn Sie mit jemandem sprechen, den Sie nicht gut kennen, z. B. mit einer Ladenkasse oder einem Freund eines Freundes, den Sie gerade kennengelernt haben.
- Wenn Sie es einer Gruppe von Leuten sagen, sagen Sie "que pasen buenas noches (ustedes)".
Schritt 3. Verwenden Sie Tener anstelle von Märkten
Du kannst auch die konjugierte Form des Verbs tener verwenden, was "haben" bedeutet, um gute Nacht zu sagen. Mit diesem Verb wird die Phrase zu „que tengas buenas noches“(qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES).
Die formale Form dieses Satzes ist "que tenga buenas noches". Der Plural ist "que tengan buenas noches". In alltäglichen Gesprächen wird das Personalpronomen "usted" normalerweise nicht verwendet
Methode 3 von 3: Jemanden einschläfern lassen
Schritt 1. Sagen Sie "que duermas bien" (qe du-ER-mas bi-EN)
Dieser Satz ist ein subtiler Gebotssatz, der übersetzt "schlafen Sie gut" bedeutet. Verwenden Sie dies besonders für Kinder, Familie und enge Freunde. Ändern Sie das Verb dormir entsprechend der Person, auf die es sich bezieht.
- Tú: "Que duermas bien."
- Usted: "Que duerma bien."
- Vosotros: "Que durmáis bien."
- Ustedes: "Que duerman bien."
Schritt 2. Verwenden Sie den Befehlssatz "duerme bien" (du-ER-me bi-EN)
Wenn Sie jemandem sagen möchten, dass er "gut schlafen" soll, und dies eher als Befehl (z. B. einem Kind) bedeutet, verwenden Sie diesen Satz.
- Tú: "¡Duerme bien!"
- Usted: "¡Duerma bien!"
- Ustedes: "¡Duerman bien!"
Schritt 3. Sagen Sie "Que tengas dulces sueños" (qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
Dieser Satz kann als "Süße Träume" übersetzt werden, obwohl die wörtliche Übersetzung "Ich wünsche dir süße Träume" lautet.
- Dieser Ausdruck wird normalerweise nur für Kinder verwendet – manchmal für Geschwister und Ehepartner.
- Da dieser Satz nur für nahestehende Personen verwendet wird, verwenden Sie die informelle Konjugation des Verbs tener. Verwenden Sie tengas, wenn Sie eine Person begrüßen, und tengas, wenn Sie mehrere Personen begrüßen.
- Sie können diesen Ausdruck auch abkürzen und sagen „dulces sueños“, was „süße Träume“bedeutet.
Schritt 4. Versuchen Sie es mit que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos)
Dieser Satz, der normalerweise zu Kindern gesprochen wird, bedeutet "Traum mit kleinen Engeln".
- Dieser Satz verwendet das Verb soñar ("träumen"), das unregelmäßige Konjugationen hat. Da dieser Ausdruck jedoch nur für Kinder verwendet wird, müssen nur die informellen Konjugationen bekannt sein: sueñes (Singular) und soñéis (Plural).
- Sie können auch das Befehlsformular verwenden: "Sueña con los angelitos".
