Portugiesisch im brasilianischen Stil sprechen (mit Bildern)

2024 Autor: Jason Gerald | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 11:03

Die Amtssprache der Brasilianer ist Portugiesisch – Brasilien war nach dem Vertrag von Tordesillas 1494 eine Kolonie Portugals. Die brasilianische Regierung erlangte erst 1822 die Unabhängigkeit, und daher sprechen die Brasilianer immer noch Portugiesisch. Obwohl es keine brasilianische Sprache gibt, unterscheidet sie sich dennoch vom ursprünglichen Portugiesisch. Um mit dem Lernen zu beginnen, siehe Schritt 1 unten.

Schritt

Teil 1 von 4: Alphabet und Aussprache lernen

Schritt 1. Lernen Sie, das portugiesische Alphabet auszusprechen

Es ist nicht "sehr" anders als Spanisch, aber es ist anders genug, dass sogar Spanier falsch liegen können. Hier sind die grundlegenden Aussprachelaute (da sie für sich allein stehen) in den meisten brasilianisch-portugiesischen Dialekten:

• A = ah
• B = bayh
• C = sagh
• D = Tag
• E = äh
• F = ehfee
• G = zhayh
• H = ah-gah
• ich = ee
• J = zhota
• L = eh-lee
• M = äh-mee
• N = äh-nee
• O = ohr
• P = peh
• Q = qay
• R = äh-rre
• S = äh-sse
• T= Tee
• U= oo
• V= vay
• X= scheiss

• Z= zay

  Die Buchstaben K, W und Y werden nur für Wissenschaftssymbole und Fremdwörter verwendet

Schritt 2. Machen Sie sich mit diakritischen Zeichen vertraut

Dies sind Akzentmarkierungen, die sich über den Buchstaben befinden. Sie haben mehrere zur Auswahl und sie befinden sich in unterschiedlichen Situationen.

• Die Tilde (~) zeigt Nasalisierung an. Alle Buchstaben mit diesem Symbol werden durch die Nase gesprochen.
• /ç wird wie "s" ausgesprochen. Es ist die Cedille unter dem "c".
• /ê wird zur Betonung verwendet und wird wie /e/ ausgesprochen.
• Der Grave-Akzent (`) wird nur im Buchstaben "A" verwendet und dient nur zur Verkürzung. Die weiblichen Pronomen für "es" und "to" sind beispielsweise "a". Wenn du "in diese Stadt" gehst, heißt es "à cidade".
• "á" wird im Portugiesischen nur verwendet, um Hervorhebungen anzuzeigen und wird nur geschrieben, wenn es anders als üblich ist.

Schritt 3. Kennen Sie die Regeln und Ausnahmen

Im Gegensatz zu Spanisch hat Portugiesisch einige Ausnahmen. Viele der Aussprachen von Buchstaben hängen von ihrer Platzierung im Wort ab. Und manchmal, was man gewohnt ist und wie es ein bisschen anders klingen sollte. Hier sind einige Beispiele:

• Jedes "m" und "n" am Ende jeder Silbe (aber nicht zwischen Vokalen) nasalisieren (durch die Nase sagen), damit sie wie "ng" klingen. "Bem" (gut) wird wie "beng" ausgesprochen.
• Der Laut "-ão" klingt wie "ow", aber die Tilde über dem "a" bedeutet, dass es komplett durch die Nase gesprochen werden muss.
• Das "S" klingt wie ein "z", wenn es zwischen zwei Vokalen steht, ansonsten wie ein "s". So wird "casa" "caa-za" ausgesprochen, "absinto" wird "abi-ssin-too" ausgesprochen und "suave" wird "ssu-aa-ve" ausgesprochen.
• "D" und "t" werden wie "j" und "ch" vor "e" oder "i". "saudades" wird also sa-oo-DA-jeez ausgesprochen.
• Die Aussprache von "saudades" betont das "e" am Ende des Wortes nicht und ändert sich in den Klang "ee". Es ist verlockend, "sa-oo-da-jayz" zu sagen, aber aus "jayz" wird "jeez".

• Das „o“nicht zu betonen, bewirkt dasselbe – es ändert sich in „oo“. "Como" wird wie "co-moo" ausgesprochen.

  Das wird manchmal gar nicht gesagt. "Cohm" wird je nach Dialekt so klingen, wie es ausgesprochen wird

• "L" ändert sich auch zu "oo", wenn nicht zwischen Vokalen und am Ende einer Silbe. "Brasilien" wird "bra-ZEE-oo" ausgesprochen.
• Das vibrierende "r", das wir im Spanischen kennen, wird zu einem "h"-Laut. Wenn das der Fall ist, wie spricht man "morro" aus? Das ist so komisch "MO-hoo".

Schritt 4. Betonen Sie im Allgemeinen die zweite Silbe

Wenn es nicht die zweite Silbe ist, sehen Sie ein Schild, das angibt, wo die Betonung liegen sollte. Wenn nicht da? Betonen Sie die zweite Silbe. "CO-muh." "Sa-oo-DA-jeez." "BH-ZEE-oo." Hast du das Muster gefunden?

"Secretária" oder "automático" hingegen sagt Ihnen, dass die Betonung auf der vorletzten Silbe liegt

Schritt 5. Wenn Sie mit Spanisch vertraut sind, kennen Sie den Unterschied

Im Allgemeinen unterscheidet sich das europäische Spanisch deutlicher vom brasilianischen Portugiesisch als das südamerikanische Spanisch. Aber obwohl südamerikanisches Spanisch und brasilianisches Portugiesisch immer noch ähnlich sind, gibt es einige Unterschiede, nämlich:

• Verwenden Sie immer die Konjunktion „ustedes“für die zweite und dritte Person Plural, „sie“und „du“sind gleich – auch wenn sie formal ausgesprochen werden. Egal, ob Sie eine Rede halten oder mit einem Freund sprechen, verwenden Sie immer "ustedes".
• Der Wortschatz kann leicht variieren – sogar in einfachen Wörtern. Rot auf Spanisch ist "rojo"; in brasilianischem Portugiesisch ist "vermelho". Machen Sie keine Annahmen, es gibt viele falsche Muttersprachen da draußen!
• Es gibt nur drei Konjunktionen. Yay! Aber sie verwenden eine ganz andere Zeitform, den Futur-Konjunktiv. Das ist also gegeben und genommen, wenn es um Schwierigkeiten geht.

Schritt 6. Wisse, dass sich Akzente in Brasilien stark ändern können, wenn du in eine andere Stadt gehst

Wenn Sie nach Rio de Janeiro gehen oder ziehen, ist es gut zu wissen, dass sie ihren eigenen Akzent und ihre eigene Sprechweise entwickelt haben. Das meiste davon sind die Ausdrücke, die sie verwenden, die emotionalen Ausrufe, die sie mögen. Aber es gibt auch einige unterschiedliche Aussprachen.

• Dinge wie "OK", um das Angebot zu bestätigen, anstatt "Demorou!" „Bacana“bedeutet „cool“und aus „intelligent“wird „cabeçudo“. Und das sind nur 3 Beispiele!
• Eide sind in formellen Situationen sicherlich nicht verpönt, aber in informellen Situationen werden sie oft gehört. "Porra" wird oft verwendet, um Frustration auszudrücken.
• Für den Ton ist der deutlichste Kontrast mit dem "r" und dieses sollte ausgeprägter sein (erinnern Sie sich daran, wie dies wie "h" ausgesprochen wird?). Denken Sie an etwas, das "loch" ähnelt. Dies gilt für alle "r"-Laute, die am Anfang eines Buchstabens beginnen, die dupliziert werden und mit "n" oder "l" beginnen.
• Das „S“am Ende eines Buchstabens oder einer Silbe gefolgt von einem stimmlosen Konsonanten (t, c, f, p) wird hier in „sch“geändert. Aus "meus pais" wird also "mih-oosh pah-eesh".

Schritt 7. Wissen Sie, wie Kreditbriefe funktionieren

Besonders diejenigen, die auf einen anderen Konsonanten als "r", "s" oder "m" enden. Sie werden wie ein "e" ausgesprochen, das bis zum Ende zerdrückt wird. "Internet" wird "eeng-teH-NE-chee" ausgesprochen. Jawohl. Sag dreimal schnell. Und Wörter wie Hip-Hop – kannst du es erraten? – Es ist wie "Hippee Hoppee!"

Kreditbriefe sind im brasilianischen Portugiesisch tatsächlich häufiger anzutreffen als im europäischen Portugiesisch oder im europäischen Spanisch. Zum Beispiel wird "Maus" für Computer in ganz Südamerika als Maus ausgesprochen, wird aber über dem Ozean zu "ratón". Es macht Sinn – die meisten von ihnen kommen aus Amerika – dass es schwieriger ist, über den Atlantik zu springen

Teil 2 von 4: Konversation führen

Schritt 1. Lernen Sie, Menschen zu begrüßen

Dies ist das Erste, was Sie tun, wenn Sie einen Raum betreten, und es ist wichtig, etwas zu sagen. Die Einheimischen werden es wirklich zu schätzen wissen, wenn Sie es von Grund auf versuchen. So starten Sie:

• Olá / Oi. = Hallo / Hallo.
• Bombe ihn = Guten Morgen
• Boa tarde = Guten Tag
• Boa noite = Guten Tag oder Abend

• Während wir noch dabei sind, ist es auch nützlich, die Sätze zu kennen:

  • Manha = Morgen
  • Er = Nachmittag
  • Noite = Nachmittag oder Abend
  • Tarde = Nachmittag vor 6
  • Pela manhã = Am Morgen
  • De dia = Tagsüber
  • tarde = Am Nachmittag
  • De noite = Nachts

Schritt 2. Kennen Sie nützliche Alltagsphrasen

Denn vielleicht wirst du es brauchen. Oder beim Smalltalk in einer Bar oder einem Café.

• Eu kein falo portugus. -- Ich spreche kein Portugiesisch.
• (Voc) Fala-Englisch? - Sprichst du Englisch?
• Eu sou de…(Londres). - Ich komme aus London).
• Eu sou portugus. - Ich bin Portugiese.
• Desculpe / Com-Lizenz. - Verzeihung.
• Muito obrigado/a. - Vielen Dank.
• De nada. - Macht nichts.
• Desculpe. - Es tut uns leid.
• Até mais. - Bis später.
• Tchau! - Auf Wiedersehen!

Schritt 3. Stellen Sie Fragen

Vielleicht möchten Sie ein Gespräch beginnen, um Ihre Fähigkeiten zu üben, daher benötigen Sie ein paar Sätze, um sich im Voraus vorzubereiten.

• De onde você é? - Woher kommst du?
• Onde vocês Moram? - Wo wohnst du?
• Quem é ela? - Wer ist er?
• O que é isso? - Was ist das?
• Onde é o banheiro? - Wo ist die Toilette?
• O que você faz? - Was machst du?
• Quanto custa isso? oder Quanto isso custa? - Wie viel kostet es?

Schritt 4. Essen gehen

Die Situation, in der Sie am häufigsten Ihre Fähigkeiten üben, ist, wenn Sie essen gehen. Hier sind einige Sätze, die Sie verwenden können:

• O que você quer comer? - Was möchten Sie essen?
• Voc esta com fome? - Du hungriger?
• O que você quer beber? - Möchten Sie etwas zu trinken?
• Eu queria um cafezinho. - Ich will Espresso.
• O que voc empfehlen? - Was empfehlen Sie?
• Eu quero fazer o pedido - ich möchte jetzt bestellen.
• Uma cerveja, por favor. - Ein Bier bitte.
• A conta, por favor. - Nach der Rechnung fragen.

Schritt 5. Tauschen Sie bei Ihrem Besuch Urlaubsgrüße aus

Wenn Sie zu einem besonderen Anlass in Brasilien sind, müssen Sie möglicherweise Urlaubsgrüße austauschen. Hier sind einige Beispiele:

• Feliz Aniversário = Alles Gute zum Geburtstag
• Feliz Natal = Frohe Weihnachten
• Feliz Ano Novo = Frohes neues Jahr
• Feliz Dia Dos Namorados = Alles Gute zum Valentinstag
• Feliz Dia das Mães = Alles Gute zum Muttertag
• Feliz Dia dos Pais = Alles Gute zum Vatertag

Teil 3 von 4: Bauen Sie Ihren Wortschatz auf

Schritt 1. Zahlen lernen

Wie ein Kind zu sein. Um ein grundlegendes Verständnis zu haben, müssen Sie über Zahlen Bescheid wissen. Es gibt männliche und weibliche Versionen für eins, zwei und hunderte. Hier die Grundlagen:

• 1 - um / uma (die Aussprache für Männer ist um und Frauen ist, uma)
• 2 - dois / duas
• 3 - trs
• 4 - quatro
• 5 - cinco
• 6 - seis
• 7 - Satz
• 8 - oito
• 9 - November
• 10 - dez
• 20 - Jahrgang
• 21 - Jahrgang e ähm
• 30 - Tinte
• 31 - Tinte e ähm
• 40 - Quarenta
• 41 - quarenta e um
• 50 - cinquenta

• 51 - cinquenta e um

  Sehen Sie das Muster? Immer Zehner gefolgt von "e" und Einer

Schritt 2. Lernen Sie den Tag

Egal, welche Sprache Sie sprechen, es ist hilfreich zu wissen, wann dies geschieht. In der Alltagssprache ist es üblich, das Suffix "-feira" wegzulassen. So finden Sie Einheimische, die "Segunda", "Terça" und andere verwenden.

• Domingo = Sonntag
• Segunda-feira = Montag
• Terça-Feira = Dienstag
• Quarta-Feira = Mittwoch
• Quinta-Feira = Donnerstag
• Sexta-Feira = Freitag
• Sabado = Samstag

Schritt 3. Farben lernen

Es ist sehr hilfreich für Einkäufe, Menüs und andere grundlegende Kommunikation.

• Schwarz - Preto
• Blau - Azul
• Schokolade - marrom
• Grau - cinza
• Grün - Grün
• Orange - Laranja
• Rosa - Rosa
• Lila - roxo
• Rot - vermelho
• Weiß - Branco
• Gelb - amarelo

Schritt 4. Lernen Sie einige Adjektive

Über die Dinge in Ihrer Umgebung sprechen zu können, wird Ihnen helfen! Sie können grundlegende Meinungen zu vielen Dingen abgeben, die Sie wenig verstehen, wenn Sie mehr als nur Nomen und Verben kennen. Aber Vorsicht, es gibt noch männliche und weibliche Versionen.

• Hässlich - wollen / má
• Gut - Bombe / Boa
• Schön - bonito / bonita
• Groß - großartig
• Lecker - delicioso / deliciosa
• Lecker - einfach
• Traurig - triste
• Klein - pequeno / pequena
• Schlecht - feio / feia
• Neu - novo / nova
• Substantive sind im Portugiesischen von Natur aus männlich und weiblich und die Adjektive müssen sie ausgleichen. Was auch immer Sie sprechen, wissen Sie, dass es ein Geschlecht hat. Wenn Sie es beschreiben müssen, muss das Geschlecht übereinstimmen. Im Allgemeinen endet die weibliche Version mit "-a".

Schritt 5. Lernen Sie, mit Menschen zu sprechen

Portugiesisch ist eine Sprache, in der Verben Substantive ausgleichen, daher ist es wichtig, Substantive zu kennen! Hier sind Ihre Optionen:

• Ich - Eu
• Du - Tu oder você
• Dia - Ele / Ela
• Kita - Nós (Anmerkung: Viele verwenden "a gente", um "Volk" auszusprechen)
• "Du" - vós
• Sie- Eles / elas

Schritt 6. Lernen Sie gängige Verben

Jetzt, wo Sie wissen, wie man über andere Menschen spricht, was tun sie? Folgende Verben werden häufig verwendet:

• Werde - ser
• Kaufen - vergleichen
• Trink ein wenig
• Essen - komm
• Geben - dar
• Sprechen - falar
• Schreiben - escrever
• sagen - dizer
• Straße - andar

Schritt 7. Kann die Verben verbinden

Leider ist es nicht so beeindruckend, "I'm Being American" sagen zu können – Sie müssen Ihre Verben zum Thema passen. Da die Verben etwas anders sind, lernen wir jetzt zuerst die regulären Verben. Wenn Sie Spanisch sprechen, wird dies einfach sein. Für diejenigen, die dies nicht tun, beachten Sie, dass die Endung anzeigt, ob das Verb zum Subjekt I, you, he, you oder they passt.

• "Ar"-Verben wie comprar werden wie -o, -as, -a, -amos, -ais, -am kombiniert. Also "compro", "compras", "compra", "compramos", "comprais", "compram".
• "Er"-Verben, wie zB comer, werden wie -o, -es, -e, -emos, -eis, -em kombiniert. Also "como", "kommt", "komm", "komemos", "komeis", "komm".
• "Ir"-Verben, wie partire, werden wie -o, -es, -e, -imos, -is, -em kombiniert. Also "parto", "partes", "parte", "partimos", "partis", "partem".
• Natürlich sind dies nur 3 reguläre Beispiele. Es gibt viele andere Verben mit anderen Zeitformen, aber das Erlernen nimmt Stunden in Anspruch.

Schritt 8. Lerne, wie man Zeit auf Portugiesisch sagt

Que horas sao, por favor? Bedeutung - Wie spät ist es? Du musst wissen, wie viel Zeit du noch hast!

• uma hora = 1 Uhr
• São duas horas = 2 Uhr
• São três horas = 3 Uhr
• São dez horas = 10 Uhr
• São onze horas = 11 Uhr
• São dösen horas = 12 Uhr
• São oito horas da manhã = 8 Uhr morgens
• uma hora da tarde = 13 Uhr
• São oito horas da noite = 20 Uhr
• uma hora da manhã = 1 Uhr morgens

Teil 4 von 4: Verbessern Sie Ihre Fähigkeiten

Schritt 1. Verwenden Sie die interaktive Online-Hilfe

Es gibt viele Websites, die Ihre Sprachfähigkeiten unterstützen können. BBC und Memrise sind zwei Websites, die interaktive Quizfunktionen bieten, die Ihnen helfen können, Ihr Wissen zu erweitern, über das bloße Lesen von Wörtern und die Hoffnung hinaus, sich an sie zu erinnern. Das macht Spaß!

Hören Sie sich Online-Aufnahmen oder Videos an, um Ihnen bei der Aussprache zu helfen. Da die Regeln etwas zu viel sind, ist es am besten, sich daran zu gewöhnen, so oft wie möglich einzutauchen

Schritt 2. Nehmen Sie an einem Kurs teil

Der Zwang, diese Sprache ein paar Stunden pro Woche zu sprechen, motiviert uns manchmal. Suchen Sie nach Schulen oder Gemeinden in der Nähe, die Portugiesischunterricht anbieten, für Konversation, Business oder allgemeinen Unterricht.

Je kleiner die Klasse, desto besser. Und wenn es groß ist, versuchen Sie, jemanden zu treffen, den Sie eins-gegen-eins üben können, der besser ist als Sie. Lerngruppen können dir ermöglichen, jeden Tag zu trainieren, wenn der Unterricht einfach nicht häufig genug ist

Schritt 3. Sprechen Sie mit einer echten Person

Es ist ein bisschen stressig, aber es ist der schnellste und effektivste Weg, um Ihre Fähigkeiten zu verbessern. Sie wissen, dass ihre Sprache schwierig ist, also machen Sie sich keine Sorgen, Fehler zu machen. Sie sind schon froh, dass Sie sich die Mühe gemacht haben! Es wird weniger stressig, je mehr Sie es versuchen.

Aus diesem Grund ist es eine gute Idee, einem Kurs beizutreten. Ihr Lehrer oder Klassenkamerad hat möglicherweise Zugriff auf eine Umgebung, die Sie nicht haben, und Sie können beitreten. Sie können Leute treffen, die Sie vorher nicht treffen konnten, und auch etwas bekommen

Schritt 4. Nutzen Sie Ihre Fähigkeiten

Du denkst vielleicht, dass Sprechen der einzige Weg ist, um beim Lesen, Schreiben und Hören besser zu werden. Reden ist zwar das Beste, aber auch in anderen Dingen der Beste zu sein, lohnt sich. Also schnapp dir ein Buch, starte ein Tagebuch auf Portugiesisch, hör dir Dokumentationen, Filme und Musik an. Tun Sie, was Sie tun können!