Haben Sie jemals ein lateinisches Zitat gesehen und sich gefragt, wie man es ausspricht? Es gibt viele Zitate oder Mottos aus dem Lateinischen in Bereichen wie Medizin und Botanik. Die lateinische Aussprache ist im Vergleich zu unregelmäßigem Englisch tendenziell einfach. Sie brauchen jedoch immer noch Hingabe, um es zu lernen, da Ihnen kein Muttersprachler dieser Sprache helfen kann. Der Ausspracheführer in diesem Artikel konzentriert sich auf das kirchliche Latein, da Experten antike römische Schriftsteller wie Vergil als Lateinsprecher betrachten. Darüber hinaus enthält dieser Artikel die häufigsten Unterschiede, die Ihnen helfen, zwischen Sprechen und Singen in Latein zu unterscheiden.
Schritt
Teil 1 von 4: Konsonanten lernen
Schritt 1. Sprechen Sie den Buchstaben V wie W aus
Der Buchstabe "v" wird wie das "w" im Wort "color" ausgesprochen. Daher wird das Wort via (Weg) als "wi-a" ausgesprochen.
Im lateinischen Originaltext wurde der Konsonant „v“anstelle des Vokals „u“verwendet, auch weil der Buchstabe „u“in dieser Sprache fehlte. Inzwischen verwenden moderne lateinische Druckbücher normalerweise den Buchstaben "u" für Vokale und "v" nur als Konsonanten
Schritt 2. Sagen Sie den Buchstaben „i“oder „j“wie den Buchstaben „y“, wenn sie als Konsonanten fungieren
Latein hat eigentlich nicht den Buchstaben "j", aber einige moderne Schriftsteller verwenden ihn, um Missverständnisse zu vermeiden. Wenn es also ein "j" gibt, lesen Sie es wie das "y" im Wort "yang". Wenn Sie Latein in seiner ursprünglichen Schreibweise lesen, wird der Buchstabe "i" normalerweise mit dem Konsonanten "y" geschrieben. Manchmal ist es auch möglich, den Buchstaben durch einen Vokal zu ersetzen.
Zum Beispiel würden die lateinischen Namen Iulius oder Julius wie ''Yulius'' gelesen
Schritt 3. Ändern Sie nicht die Aussprache des Lateinischen und seiner Konsonanten
Diese Sprache ist nicht wie Englisch. Jeder Buchstabe wird fast immer einheitlich gelesen:
- C wird immer deutlich gelesen wie der Buchstabe "k" im Wort "Affe". Das Wort cum (mit) wird also "kum" gelesen.
- G wird immer so deutlich ausgesprochen wie der Buchstabe „g“im Wort „Garage“. Also, vor (ich fahre) wird "vor" ausgesprochen.
- S wird immer leise ausgesprochen wie der Buchstabe „s“im Wort „sri“. Daher wird das Wort Spuma (Schaum) als "Spuma" ausgesprochen.
- Der Buchstabe "r" vibriert immer. Die Aussprache des Buchstabens "r" im Lateinischen ist die gleiche wie im Indonesischen.
Schritt 4. Ignorieren Sie den Buchstaben „h“
Das einzige, was das Lateinische in Frage stellt, ist die Regel zum Lesen des Buchstabens "h", der normalerweise nicht gelesen wird. Lassen Sie sich nicht von Buchstabenkombinationen wie "th" oder "ch" täuschen, da diese Kombinationen im Lateinischen normalerweise nichts bedeuten. Sagen Sie also einfach den ersten Konsonanten, den Sie sehen.
Wenn Sie Ihre Aussprache in dieser Sprache verbessern möchten, versuchen Sie, Vokale, die nach dem Buchstaben "h" kommen, leichter und sanfter auszusprechen. Zum Beispiel ''h-ai'' oder ''h-us''
Schritt 5. Sprechen Sie die anderen Konsonanten so aus, wie sie sind
Zusätzlich zu den oben aufgeführten Ausnahmen können Sie andere Konsonanten aussprechen, wie Sie sie normalerweise auf Indonesisch aussprechen würden. Normalerweise ist die Aussprache die gleiche, wie sie in der Schule gelehrt wird.
- Sprechen Sie jeden Buchstabenton deutlich aus. Zum Beispiel wird der Buchstabe „t“im klassischen Latein immer deutlich und nie leise ausgesprochen.
- Es gibt einige Kleinigkeiten, die für einen Grundschüler nicht sehr wichtig sind. Wenn Sie Latein-Experte werden möchten, finden Sie diese Regeln später in einem zusätzlichen Abschnitt.
Teil 2 von 4: Aussprache von Vokalen
Schritt 1. Suchen Sie nach gedruckten Büchern mit Markierungen auf langen und kurzen Vokalen
Der einfachste Weg, die Aussprache lateinischer Vokale zu lernen, besteht darin, einen Text zu lesen, der speziell für Sprachlerner geschrieben wurde. Jeder lateinische Vokal hat einen langen und einen kurzen Vokal. Normalerweise haben Anfängerlehrbücher ein "Makron" (horizontale Markierung über den Vokalen), das die langen Vokale markiert. Wenn Sie also den Buchstaben "a" im Buch finden, bedeutet dies, dass der Buchstabe kurz gelesen wird, während der Buchstabe "ā" lang gelesen wird.
- Wenn Ihr Hauptziel darin besteht, kirchliches Latein zu sprechen, ist es jetzt an der Zeit, die folgenden Abschnitte zu überspringen, da die Aussprache der Vokale anders ist.
- Wenn Sie keinen Text wie diesen finden können, nehmen Sie die Hilfe eines erfahrenen Lateinlerners in Anspruch, der Ihnen hilft, die Aussprache lateinischer Vokale zu erkennen. Die meisten Schüler lernen die Aussprache dieser klassischen Sprache aus der Praxis und merken sich, wie sie ausgesprochen wird. Sie können jedoch auch die komplexen Regeln zum Erkennen von langen und kurzen Vokalen lernen, wenn Sie diese Methode bevorzugen.
Schritt 2. Sprechen Sie kurze Vokale aus
Bücher für Anfänger werden normalerweise keine kurzen Vokale oder sie mit einem Zirkumflexzeichen (˘) kennzeichnen. Wenn die Buchstaben kurze Vokale sind, sprechen Sie sie wie folgt aus:
- A wie "a" in Hühnchen aussprechen
- sprich E wie „e“in lecker aus
- aussprechen ich mag "i" im Wort sehen
- O wie "o" in Menschen aussprechen
- sprich U wie „u“in Geld aus
Schritt 3. Lernen Sie die langen Vokale
Indonesisch erkennt keine langen und kurzen Vokale, daher kann es für Indonesier etwas schwierig sein, lateinische Vokale zu unterscheiden und auszusprechen. Zu Studienzwecken kennzeichnen Lehrbücher jedoch lange Vokale in der Regel mit einem „Makron“(horizontale Linie). Lange Vokale werden normalerweise wie folgt ausgesprochen, jedoch mit einer längeren Aussprache:
- wie der Buchstabe „a“im Wort Vater (länger ausgesprochen)
- wie der Buchstabe „e“im Wort satay
- wie der Buchstabe „i“im Wort Fisch
- wie der Buchstabe „o“im Wort Leute
- wie der Buchstabe „u“im Wort Bestechung
Schritt 4. Identifizieren Sie die Diphthonge
Ein Diphthong ist eine Kombination aus zwei Vokalen, die als eine Silbe ausgesprochen werden. Die lateinische Aussprache ist konsistenter als die englische, sodass Sie nicht erraten müssen, wie Vokale bei der Aussprache klingen. Diese Kombination wird immer als Diphthong ausgesprochen:
- AE ist wie der Diphthong ai im Wortkuchen. So wird das Wort Saepe (oft) als "sai-pe" ausgesprochen
- AU ist wie Diphthong au im Wort Büffel. Das Wort laudat (er lobt) wird also als "lau-dat" ausgesprochen.
- EI ist wie der Diphthong ei in der Wortübersicht. Das Wort eicio (ich erreiche) wird also „ei-ki-o“ausgesprochen.
- OE ist wie der Diphthong "oi" im Wort Amboi.
- Von allen möglichen Vokalkombinationen sprechen Sie jeden Vokal in einer anderen Silbe aus. Das Wort tuus (dein) wird also wie "tu-us" ausgesprochen
- Kombinationen von langen und kurzen Vokalen werden nicht zu Diphthongen. Zum Beispiel wird das Wort „poēta“(Dichter) „po-e-ta“ausgesprochen.
Teil 3 von 4: Wortbetonung und zusätzliche Regeln lernen
Schritt 1. Wenn das Wort aus zwei Silben besteht, betonen Sie die erste Silbe
Zum Beispiel wird das Wort Caesar "KAI-sar" ausgesprochen. Diese Regel gilt für alle Wörter mit zwei Silben.
Schritt 2. Identifizieren Sie starke und weiche Silben
Lateinische Dichter verließen sich auf diese Klassifizierung, um den Rhythmus ihrer Poesie zu bestimmen. Die meisten Lateinlernenden lernen auch, Gedichte zu lesen. Wenn Sie diese früh in der Studienzeit studieren, können Sie auch Ihre Aussprache perfektionieren:
- Sagen Sie die Silben laut, wenn die Silben lange Vokale haben oder Diphthonge sind.
- Sagen Sie auch eine Silbe laut, wenn darauf ein Doppelkonsonant folgt. Der Konsonantenbuchstabe "x" ist in der Liste der Konsonanten enthalten, die wie "ks" gelesen werden.
- Wenn die Silbe nicht die gleichen Regeln wie oben hat, dann sprechen Sie die Silbe sanft aus.
- Manche Lehrer nennen sie „lange“und „kurze“Silben. Verwechseln Sie solche Silben jedoch nicht mit langen und kurzen Vokalen.
Schritt 3. Betonen Sie die zweite oder letzte Silbe, wenn die Silbe stark ausgesprochen wird
Die zweite Silbe von hinten wird als Vorsilbe bezeichnet. Wenn die Silbe stark ausgesprochen wird, betonen Sie sie hier.
- Das Wort Abutor (ich wandere) wird wie „a-BU-tor“ausgesprochen, weil die vorletzte Silbe ein langer Vokal ist.
- Das Wort Occaeco (Ich machte blind) wird „ok-KAI-ko“ausgesprochen, weil die vorletzte Silbe ein Diphthong (ae) ist.
- Das Wort Recusandus (Dinge, die abgelehnt werden müssen) wird „re-ku-SAN-dus“ausgesprochen, weil die vorletzte Silbe ein Doppelkonsonant (nd) ist.
Schritt 4. Betonen Sie die Silbe vor dem Vor-Ende, wenn die Vor-Endsilbe leicht gesprochen wird
Wenn die vorletzte Silbe eine leichte Silbe ist (d. h. der Vokal ist kurz und es folgt kein Doppelkonsonant), dann ist die Silbe unbetont. Betonen Sie jedoch die drittletzte Silbe, die „Antepenult“genannt wird.
Das Wort Präsidium (Wächter) wird "prai-SI-di-um" ausgesprochen. Das Präsuffix ist hell, daher liegt die Betonung auf der dritten der letzten Silbe
Schritt 5. Lernen Sie fortgeschrittene Ausspracheregeln
Es gibt Sonderfälle, die viele Lateinlerner selten lernen. Wenn Sie eine Zeitreise ins antike Rom planen, können Sie den Kaiser mit dem perfekten Akzent wie folgt beeindrucken:
- Doppelkonsonanten werden zweimal ausgesprochen. Zum Beispiel wird das Wort reddit (er gibt zurück) wie "red-dit" ausgesprochen, nicht "re-dit".
- die Konsonanten „bt“und „bs“werden wie „pt“und „ps“ausgesprochen.
- Die Konsonantenkombination "gn" wird wie "ngn" in der Phrase "the dance" ausgesprochen.
- Einige Linguisten denken, dass das "m" am Ende von Wörtern wie ein nasaler Vokal ist, wie im modernen Französisch. Außerdem ist die Kombination der Konsonanten „ns“und „nf“auch nasal.
- Kombinationen der Buchstaben "br", "pl" und ähnliche Doppelkonsonanten, die mit den Buchstaben "l" und "r" "verbunden" klingen, gelten nicht als Doppelkonsonanten, die eine Silbenbetonung erfordern.
Teil 4 von 4: Kirchenlatein sprechen
Schritt 1. Sprechen Sie die Konsonanten vor „ae“, „e“, „oe“und „i“glatt aus
Kirchenlatein, auch bekannt als liturgisches Latein, wird seit Jahrhunderten in Kirchenliedern, Ritualen und Informationen verwendet. Die Aussprache hat sich geändert, um der Aussprache des modernen Italienischen zu entsprechen, das auch eine weiterentwickelte Art von Latein ist. Einer der markanten Unterschiede zwischen Kirchenlatein und klassischem Latein ist die Aussprache der folgenden Laute:
- Wenn ein "c" vor "ae", "e", "oe" und "i" steht, sprechen Sie den Buchstaben wie das c in "only" aus (nicht wie das "k" in "ape").
- In einigen Fällen kann der Buchstabe "g" wie der Buchstabe "j" im Wort "Stunde" ausgesprochen werden.
- Der Konsonant "sc" klingt im Wort "syiar" wie "sy".
- Der Konsonant „cc“wird im englischen Wort „catchy“wie „tch“ausgesprochen.
- Der Konsonant "xc" wird zu "ksh", nicht zu "ksk".
Schritt 2. Lernen Sie die Klänge der Vokale
Kirchliche lateinische Vokale haben im Vergleich zum klassischen Latein normalerweise weniger Unterschiede zwischen ihren langen und kurzen Vokalformen. Die genaue Aussprache kann je nach Kirchengemeinde variieren. Am Ende können Sie also entweder dem Beispiel von jemandem folgen oder Ihren eigenen Instinkten folgen. Kirchensänger singen normalerweise die gleiche Note oder den gleichen Ton länger oder kürzer als die Aussprache von Vokalen zu ändern. Wenn Sie sich nicht sicher sind, verwenden Sie das folgende System:
- Sag "A" wie in "Papa"
- Sagen Sie "E" wie im Wort "lecker"
- Sag "I" oder Y wie "I" in "see"
- Sag "O" wie in "Person"
- Sag "U" wie in "Geld"
Schritt 3. Sagen Sie den Buchstaben "v" wie "v"
Das kirchliche Latein unterscheidet sich vom klassischen Latein in der Aussprache des Buchstabens "v". Im Kirchenlatein wird der Buchstabe "v" weiterhin wie der Buchstabe "v" ausgesprochen.
Schritt 4. Lernen Sie, wie man „gn“und „ti“ausspricht
Im kirchlichen Latein klingen diese Laute ähnlich wie die moderne romanische Aussprache. Zum Beispiel:
- Die Buchstabenkombination "gn" wird im Wort "many" immer wie "ny" ausgesprochen
- Die Kombination aus dem Buchstaben „ti“gefolgt von einem beliebigen Vokal klingt wie der „tsy“-Laut im englischen Wort „patsy“.
- Ausnahme: „ti“wird auch dann wie „ti“ausgesprochen, wenn es am Wortanfang steht oder von einem „s“, „x“oder „t“gefolgt wird.
Schritt 5. Lernen Sie, die Wörter „nil“und „mihi“auszusprechen
Das „h“in diesen beiden Wörtern wird wie das „k“ausgesprochen. Die beiden Wörter werden also wie „nikil“und „miki“ausgesprochen. Der Buchstabe "h" im Wort wird jedoch nicht gelesen.
Schritt 6. Trennen Sie die Doppelvokale
Das Kirchenlatein verwendet immer noch die Kombination der Buchstaben "ae" und "oe" wie im klassischen Latein. Bei Diphthongen lassen „au“, „ei“, „au“und „eu“die beiden Vokale unterschiedlich klingen. Wenn der Diphthong im Lied betont wird, halten Sie die Note beim ersten Vokal und sagen Sie dann kurz den zweiten Vokal am Ende des Wortes.
Die Buchstabenkombination "ei" wird als Diphthong (ein Laut) ausgesprochen. Die Aussprache ähnelt also dem "ei" im Wort "hey"
Tipps
- Aussprache, Wortschatz und Grammatik des Lateinischen haben sich seit seiner ersten Verwendung (ungefähr 900 v. Chr. bis 1600 n. Chr.) drastisch verändert. Darüber hinaus gibt es auch sehr ausgeprägte regionale Unterschiede. Die "klassische" Aussprache, die in diesem Artikel gelehrt wird, stammt aus dem Sprachunterricht in nichtreligiösen Schulen in Amerika, basierend auf den Interpretationen italienischer Lateinwissenschaftler vom 1. Jahrhundert v. Chr. bis 3. n. Chr. Es gibt auch andere Länder, die andere Aussprachen lehren.
- Denken Sie daran, dass Latein von den Römern natürlich gesprochen wurde. Sagen Sie die Worte nicht steif, damit Sie nicht wie ein Roboter klingen. Üben Sie Ihre Aussprache, bis sie fließend ist.
