Wenn Sie eine Show oder einen Film über Netflix ansehen, sind nur wenige Klicks erforderlich, um die Untertitel anzuzeigen. Die meisten Geräte können Untertitel auf Netflix anzeigen. Beachten Sie jedoch, dass nicht alle Filme und Fernsehsendungen diese Untertitel haben und nicht alle andere Sprachen als Englisch anbieten.
Schritt
Methode 1 von 11: PC und Mac
Schritt 1. Spielen Sie das Video ab, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten
Sie können diesen Text über einen Webbrowser zum Videostream hinzufügen.
Schritt 2. Bewegen Sie die Maus, während das Video abgespielt wird
Die Steueranzeige für die Videowiedergabe wird angezeigt.
Schritt 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Dialog“
Diese Schaltfläche hat die Form einer Sprechblase. Wenn Sie es nicht sehen können, hat Ihr Video keine Untertitel.
Schritt 4. Verwenden Sie das Dropdown-Menü, um den gewünschten Text auszuwählen
Die verfügbaren Untertitel hängen vom Inhalt ab. Der ausgewählte Text wird sofort angezeigt.
- Wenn Sie den ausgewählten Text nicht sehen können, versuchen Sie, Ihre Webbrowser-Erweiterung zu deaktivieren. Weitere Informationen finden Sie unter Deaktivieren von Add-Ons.
- Einige Benutzer haben Probleme mit Internet Explorer und der Windows Netflix-App gemeldet. Wenn Sie einen dieser Browser verwenden und die Untertitel nicht richtig funktionieren, versuchen Sie es mit einem anderen Browser.
Methode 2 von 11: iPhone, iPad und iPod Touch
Schritt 1. Spielen Sie das Video, das Sie ansehen möchten, in der Netflix-App ab
Sie können Untertitel aktivieren, die von der Anwendung unterstützt werden.
Schritt 2. Tippen Sie auf den Bildschirm, um die Steuerelemente für die Videowiedergabe anzuzeigen
Dies ist nur möglich, während das Video läuft.
Schritt 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Dialog“in der oberen rechten Ecke
Diese Schaltfläche hat die Form einer Sprechblase und zeigt Audio- und Untertiteloptionen an.
Schritt 4. Wählen Sie bei Bedarf das Label "Untertitel"
Dadurch werden die anderen verfügbaren Sprachtexte angezeigt. Das iPad zeigt beide Optionen gleichzeitig an.
Schritt 5. Tippen Sie auf den Text, den Sie verwenden möchten, und tippen Sie dann auf "OK"
" Die Untertitel werden sofort angezeigt und das Video wird abgespielt.
Methode 3 von 11: Apple TV
Schritt 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Apple TV die neueste Version hat
Wenn Sie ein Apple TV 2 oder 3 haben, müssen Sie die Softwareversion 5.0 oder höher ausführen. Wenn Sie ein Apple TV 4 verwenden, muss tvOS 9.0 oder höher installiert sein.
Schritt 2. Öffnen Sie das Untertitelmenü, während das Video abgespielt wird
Diese Methode unterscheidet sich je nach Ihrem Apple TV-Modell:
- Apple TV 2 und 3. Halten Sie die Taste in der Mitte der Fernbedienung gedrückt.
- Apple TV 4. Streichen Sie auf dem Touchscreen der Fernbedienung nach unten.
Schritt 3. Wählen Sie Ihre Untertitel aus
Markieren Sie mit der Fernbedienung den Text, den Sie auswählen möchten. Drücken Sie die Taste „Select“auf der Fernbedienung, um den Text anzuzeigen.
Methode 4 von 11: Chromecast
Schritt 1. Öffnen Sie die Netflix-App auf dem Gerät, das Ihren Chromecast steuert
Untertiteloptionen werden mithilfe des Geräts geändert, das den Chromecast steuert, z. B. ein Android- oder iOS-Gerät.
Schritt 2. Tippen Sie auf den Bildschirm Ihres Chromecast-Geräts, um die Steuerelemente für die Videowiedergabe anzuzeigen
Dieses Steuerelement kann nur angezeigt werden, wenn ein Video abgespielt wird.
Schritt 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Dialog“
Es befindet sich in der oberen rechten Ecke und sieht aus wie eine Sprechblase.
Schritt 4. Tippen Sie auf das Label "Untertitel" und wählen Sie die gewünschten Untertitel aus
Wenn Sie auf „OK“tippen, werden sofort Untertitel angezeigt.
Methode 5 von 11: Roku
Schritt 1. Wählen Sie das Video aus, das Sie ansehen möchten
Spielen Sie das Video noch nicht ab, da die Untertiteloptionen auf dem Bildschirm " Beschreibung " geändert werden.
Wenn Sie einen Roku 3 besitzen, können Sie während der Videowiedergabe auf die Untertiteloptionen zugreifen, indem Sie die Abwärtstaste auf der Fernbedienung drücken
Schritt 2. Klicken Sie auf die Option "Audio & Untertitel" (Audio und Untertitel)
Sie finden es auf der Seite " Beschreibung " des Videos.
Schritt 3. Wählen Sie den Text aus, den Sie verwenden möchten
Verfügbare Untertitel werden vom Ersteller des Videos bestimmt.
Schritt 4. Drücken Sie "Zurück", um zum Beschreibungsbildschirm zurückzukehren
Ihre Textauswahl wird gespeichert.
Schritt 5. Spielen Sie das Video ab
Ihre neuen Untertitel erscheinen im Video.
Methode 6 von 11: Smart-TV und Blu-ray-Player
Schritt 1. Starten Sie die Netflix-App
Viele Smart-TVs verfügen über Apps zum Ansehen von Netflix. Der Untertitel-Konvertierungsprozess variiert je nach Gerät. Ältere Versionen des Geräts können möglicherweise nicht einmal Untertitel anzeigen.
Schritt 2. Wählen Sie das Video aus, das Sie ansehen möchten, um die Beschreibungsseite zu öffnen
Schritt 3. Wählen Sie mit Ihrem Controller die Option „Audio & Untertitel“
Es kann eine Textblase sein oder "Audio & Untertitel" heißen. Wenn diese Schaltfläche nicht sichtbar ist, unterstützt Ihr Gerät keine Untertitel.
Sie können das Menü auch öffnen, indem Sie während der Videowiedergabe die Abwärtstaste auf der Fernbedienung drücken
Schritt 4. Wählen Sie den gewünschten Untertitel aus
Der Text wird sofort angezeigt, wenn das Video abgespielt wird.
Schritt 5. Gehen Sie zurück zur Beschreibungsseite und spielen Sie das Video ab
Der Text Ihrer Wahl wird angezeigt.
Wenn diese Schritte nicht funktionieren, unterstützt Ihr Gerät keine Untertitel für Netflix
Methode 7 von 11: PlayStation 3 und PlayStation 4
Schritt 1. Starten Sie die Wiedergabe des Videos, dessen Untertitel Sie anzeigen möchten
PS3 und PS4 unterstützen Untertitel, sofern diese in den zu sehenden Inhalten verfügbar sind. Der Vorgang ist für beide Konsolen gleich.
Schritt 2. Drücken Sie die untere Taste des Controllers, um das Menü „Audio & Untertitel“zu öffnen
Schritt 3. Wählen Sie "Audio & Untertitel" und drücken Sie die Taste
Auf diese Weise können Sie Untertiteloptionen auswählen.
Schritt 4. Wählen Sie die gewünschte Untertiteloption aus
Der Text wird sofort nach Auswahl der Sprache angezeigt.
Methode 8 von 11: Wii
Schritt 1. Öffnen Sie Netflix und wählen Sie den Titel aus, den Sie ansehen möchten
Spielen Sie das Video noch nicht ab. Rufen Sie die Beschreibungsseite des Videos auf, das Sie ansehen möchten.
Schritt 2. Verwenden Sie die Wii-Fernbedienung, um auf die Schaltfläche „Dialog“zu klicken
Es hat die Form einer Sprechblase und befindet sich auf der rechten Seite des Bildschirms. Wenn es nicht sichtbar ist, unterstützt das Video keine Untertitel.
Das Kinderprofil kann Untertitel oder Audiooptionen auf der Wii nicht ändern
Schritt 3. Wählen Sie die Untertitel aus, die angezeigt werden sollen
Wählen Sie mit der Wii-Fernbedienung die gewünschte Sprache aus.
Schritt 4. Starten Sie die Wiedergabe des Videos
Die ausgewählten Untertitel werden angezeigt.
Methode 9 von 11: Wii U
Schritt 1. Spielen Sie Videos über den Netflix-Kanal ab
Wenn Sie eine Wii U verwenden, können während der Videowiedergabe Untertitel erscheinen.
Schritt 2. Wählen Sie die Schaltfläche Dialog auf dem GamePad-Bildschirm
Untertiteloptionen werden auf Ihrem GamePad-Display geöffnet. Wenn diese Option nicht sichtbar ist, hat das Video keine Untertitel.
Schritt 3. Wählen Sie die Untertitel aus, die Sie verwenden möchten
Tippen Sie auf oder verwenden Sie die GamePad-Steuerung, um den anzuzeigenden Text auszuwählen.
Schritt 4. Spielen Sie das Video erneut ab
Untertitel werden auf dem Bildschirm angezeigt.
Methode 10 von 11: Xbox 360 und Xbox One
Schritt 1. Spielen Sie das Video dort ab, wo die Untertitel erscheinen sollen
Xbox One und Xbox 360 unterstützen Untertitel. Der Vorgang ist für beide Konsolen gleich.
Schritt 2. Drücken Sie die Abwärtstaste, während das Video abgespielt wird
Die Option "Audio & Untertitel" wird angezeigt.
Schritt 3. Wählen Sie „Audio & Untertitel“und drücken Sie die A-Taste
Nun können Sie die gewünschten Untertitel auswählen.
Schritt 4. Wählen Sie Ihre Untertiteloption
Der Text wird sofort nach der Auswahl angezeigt.
Schritt 5. Deaktivieren Sie Closed Captioning (CC) auf Ihrer Konsole, wenn die Untertitel nicht verschwinden
Wenn CC auf dem gesamten System aktiviert ist, werden die Untertitel auch dann angezeigt, wenn es im Video deaktiviert ist.
- Xbox 360: Drücken Sie die Taste „Guide“auf dem Controller und gehen Sie zum Menü „Einstellungen“, „Konsoleneinstellungen“, wählen Sie „Anzeige“und danach die Option „Untertitel“. Wählen Sie „Aus“, um CC systemweit zu deaktivieren. Sie können jetzt wieder Videos ohne Untertitel ansehen.
- Xbox One: Drücken Sie die Guide-Taste auf dem Controller und öffnen Sie das Menü „Einstellungen“. Wählen Sie "Untertitel" und wählen Sie "Aus". Dein Video hat keine Untertitel mehr.
Methode 11 von 11: Android
Schritt 1. Spielen Sie das Video in der Netflix-App ab
Solange das Gerät die Netflix-App unterstützt, können Untertitel erscheinen.
Schritt 2. Tippen Sie während der Videowiedergabe auf den Bildschirm, um die Steuerelemente für die Videowiedergabe anzuzeigen
Schritt 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche Dialog, um die Untertiteloptionen zu öffnen
Diese Schaltfläche hat die Form einer Sprechblase und befindet sich in der oberen rechten Ecke des Gerätebildschirms.
Wenn diese Schaltfläche nicht vorhanden ist, hat das Video keine Untertitel
Schritt 4. Tippen Sie auf das Label "Untertitel" und wählen Sie die Untertitel aus, die Sie verwenden möchten
Wenn Sie den gewünschten Text ausgewählt haben, geben Sie „OK“ein. Untertitel werden im Video angezeigt.
Tipps
- Das Video muss nach Aktivierung der Untertitel länger als 5 Minuten angesehen werden, um es auf die Standardeinstellung zurückzusetzen. Das gleiche gilt für das Deaktivieren von Untertiteln.
- Untertitel (CC) sind beim klassischen Roku-Modell nicht verfügbar, aber bei Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick und Roku LT.
- Neue Filme und Fernsehsendungen haben möglicherweise nicht sofort Untertitel, werden jedoch spätestens 30 Tage nach ihrer Veröffentlichung auf der Website hinzugefügt.
- Alle amerikanischen Netflix-Filme und Fernsehsendungen sollten Untertitel haben. Nach einer Klage der National Association for the Deaf hat Netflix zugestimmt, seit 2014 Untertitel für alle Filme und Fernsehsendungen bereitzustellen.
