In diesem wikiHow zeigen wir dir, wie du Subscene verwendest, um Filmuntertitel zu finden und herunterzuladen.
Schritt
Schritt 1. Öffnen Sie die Unterszene
Besuchen Sie https://subscene.com/ über den Webbrowser Ihres Computers.
Schritt 2. Klicken Sie auf die Suchleiste
Dieses Textfeld befindet sich oben auf der Hauptseite der Unterszene.
Schritt 3. Geben Sie den Filmtitel ein
Geben Sie den Titel des Films ein, für den Sie Untertitel suchen möchten.
Schritt 4. Klicken Sie auf Untertitelsuche
Es ist eine blaue Schaltfläche rechts neben der Suchleiste. Eine Liste passender (oder ähnlicher) Filmtitel wird angezeigt.
Schritt 5. Wählen Sie ein Ergebnis aus
Wischen Sie bei Bedarf, bis Sie den gewünschten Filmtitel gefunden haben, und klicken Sie dann auf den Titel, um die Filmseite zu öffnen.
Wenn der Titel des gewünschten Films in keiner der Kategorien auf der Seite angezeigt wird, ist der Film möglicherweise nicht in Subscene verfügbar
Schritt 6. Suchen Sie nach der Sprache
Wischen Sie, bis Sie die Untertitelsprache gefunden haben, die Sie herunterladen möchten.
Die Sprachoptionen sind auf dieser Seite alphabetisch aufgelistet
Schritt 7. Wählen Sie die Untertiteldatei aus
Klicken Sie auf den Namen der Untertiteldatei, um sie zu öffnen.
- In der Spalte „Kommentare“ganz rechts neben dem Titelnamen werden Details zur ausgewählten Datei angezeigt.
- Versuchen Sie, die Untertiteldatei zu finden, die durch das grüne Kästchen auf der linken Seite anstelle des grauen Kästchens gekennzeichnet ist. Ein grünes Kästchen zeigt an, dass die Bildunterschrift getestet wurde, während ein graues Kästchen anzeigt, dass die Bildunterschrift nicht bewertet wurde.
Schritt 8. Klicken Sie auf Untertitelsprache herunterladen
Diese Schaltfläche befindet sich in der Mitte der Seite. Der ZIP-Ordner der Untertitel wird auf Ihren Computer heruntergeladen. Möglicherweise müssen Sie zuerst einen Speicherort auswählen, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
„Sprache“wird durch die ausgewählte Sprache ersetzt. Wenn Sie beispielsweise indonesische Untertitel wählen, klicken Sie auf „ Indonesischer Untertitel herunterladen " auf dieser Seite.
Schritt 9. Extrahieren Sie die Untertiteldatei
Die Dateien werden in den ZIP-Ordner/Archiv heruntergeladen, aber Sie können die Untertitel mit diesen Schritten aus dem Ordner/Archiv entfernen:
- Windows - Doppelklicken Sie auf den ZIP-Ordner, wählen Sie „ Extrakt “oben im Fenster klicken Sie auf “ Alles extrahieren, und wählen Sie " Extrakt “am unteren Rand des angezeigten Fensters. Sie können SRT-Dateien mit Untertiteln aus Ihrem regulären Ordner auf den Desktop ziehen.
- Mac - Doppelklicken Sie auf den ZIP-Ordner und warten Sie, bis das Extrahieren des Ordners abgeschlossen ist. Sobald der reguläre Ordner geöffnet ist, können Sie die SRT-Datei auf den Desktop ziehen.
Schritt 10. Legen Sie die SRT-Datei in das gleiche Verzeichnis wie den Film
Wenn die Filmdatei auf Ihrem Computer gespeichert ist, können Sie die Untertiteldatei zu Ihrem Film hinzufügen, indem Sie den Film und die Untertiteldatei im selben Ordner ablegen. Danach können Sie Untertitel über das Movie-Player-Menü aktivieren.
