Auf den ersten Blick können chinesische, japanische und koreanische Schriften schwer zu unterscheiden sein. Alle drei haben jedoch ihre eigenen Unterschiede. Für Benutzer lateinischer Schriftzeichen mögen diese drei Wörter fremd erscheinen, aber keine Sorge! Befolgen Sie diese Schritte, um zwischen chinesischen, japanischen und koreanischen Schriften zu unterscheiden.
Schritt
Schritt 1. Finden Sie die Kreis- und Ovalformen
Die koreanische Sprache verwendet ein phonetisches Alphabet, das als Hangul bekannt ist. Hangul hat viele Kreise, Ovale und gerade Linien (Beispiel:). Wenn der Text, den Sie lesen, viele Ovale und Kreise enthält, ist er wahrscheinlich auf Koreanisch geschrieben. Wenn nicht, lesen Sie Schritt 2.
Schritt 2. Finden Sie einen einfachen Charakter
Japanisch hat drei Komponenten des Schreibens, nämlich Hiragana, Katakana und Kanji. Hiragana und Katakana stellen Silben dar, während Kanji von chinesischen Schriftzeichen übernommen werden. Die meisten Hiragana-Zeichen haben geschwungene Linien, aber keine kreisförmige Form wie die koreanische Schrift (zB). Auf der anderen Seite bestehen Katakana-Buchstaben aus geraden oder leicht schrägen Linien mit einfachen Kombinationen (wie). Chinesisch und Koreanisch erkennen diese beiden Schriftsysteme nicht an. In einem japanischen Text finden Sie möglicherweise Hiragana, Katakana und Kanji. Wenn Sie also Hiragana oder Katakana finden, können Sie sicher sein, dass der Text, den Sie lesen, japanisch ist. Der Link unten zeigt eine vollständige Liste der Hiragana- und Katakana-Charaktere.
-
Hiragana
einige gebräuchliche Hiragana-Buchstaben:,,,,
-
Katakana
einige gebräuchliche Katakana-Buchstaben:,,,,
Schritt 3. Wenn Sie Hangul, Hiragana oder Katakana nicht finden können, ist der Text, den Sie lesen, wahrscheinlich chinesisch
Chinesische Schrift verwendet komplexe Zeichen, die als Hanzi (China), Kanji (Japan) oder Hanja (Korea) bekannt sind. Obwohl Japanisch auch Kanji-Zeichen erkennt, kann ein Text auf Japanisch bestätigt werden, wenn er auch Hiragana oder Katakana enthält. Wenn Sie also Text mit komplexen chinesischen Zeichen ohne Hiragana oder Katakana sehen, können Sie bestätigen, dass der Text auf Chinesisch geschrieben ist.
Tipps
- Koreanisches Schreiben hat nicht immer einen Kreis. Im Koreanischen stehen Kreise für bestimmte Buchstaben.
- In alten koreanischen Büchern finden Sie vielleicht Hanja (ein chinesisches Schriftzeichen, das einst in Korea verwendet wurde), aber Hanja ist heute veraltet und wird selten gefunden. Wenn Sie Hangul-Zeichen im Text finden, können Sie sicher sein, dass der Text auf Koreanisch ist.
- Hiragana-Zeichen verwenden im Allgemeinen mehr geschwungene Linien ohne scharfe Kurven, während Katakana-Buchstaben scharfe und klare Striche haben.
- Koreanische Hangul-Schriftzeichen haben nichts mit chinesischem Hanzi zu tun. Aus diesem Grund sieht Hangul anders aus als die chinesische Schrift. Andererseits wird japanisches Kana von chinesischen Schriftzeichen übernommen.
- Vietnamesisch verwendet lateinische Schriftzeichen, damit es leicht von chinesischen, japanischen und koreanischen Schriften zu unterscheiden ist.
- Denken Sie daran, dass Japanisch einige chinesische Schriftzeichen verwendet. Wenn Sie jedoch Hiragana oder Katakana in einem bestimmten Text finden, wird bestätigt, dass der Text auf Japanisch ist.
- Die meisten Chinesen sehen komplizierter und fremder aus als Zeichen, die Silben darstellen (wie, was sich sehr von Hiragana oder Hangul unterscheidet). Einfaches Chinesisch verwendet jedoch Zeichen, die leichter zu verstehen sind.
- Die koreanische Sprache erkennt Leerzeichen zwischen Wörtern, Vietnamesisch verwendet Leerzeichen zwischen Silben und die thailändische Sprache erkennt Leerzeichen zwischen Sätzen. Auf der anderen Seite erkennen Japanisch und Koreanisch keine Leerzeichen.
