In den Augen und Ohren der meisten Ausländer ist es schwierig, zwischen Japanern und Chinesen und Kultur zu unterscheiden. Für sie ist dies jedoch genauso schwierig wie die Unterscheidung zwischen amerikanischer und europäischer Kultur. Sobald Sie die grundlegenden Unterschiede identifiziert haben, wird es einfacher, die Merkmale und Kulturen dieser beiden Länder zu unterscheiden. Verstehen Sie ein wenig die Sprache und die sozialen Merkmale jeder Kultur, um die Unterschiede zwischen diesen beiden asiatischen Kulturen besser zu verstehen.
Schritt
Methode 1 von 3: Identifizieren der grundlegenden Unterschiede
Schritt 1. Überwachen Sie den Wert von Höflichkeit und sozialer Harmonie in beiden Kulturen
Obwohl japanische und chinesische Kulturen im Vergleich zu den meisten westlichen Kulturen höflich sind. Die japanische Kultur legt mehr Wert auf Höflichkeit und soziale Hierarchie als China. In der japanischen Gesellschaft sind Sie nie zufällig oder vertraut mit jemandem, der viel älter ist oder einen höheren sozialen Status hat.
- Obwohl Chinesisch und Japanisch für ältere Menschen viel formeller sind, sind Japaner auch für diejenigen, die nur 1-2 Jahre älter sind, formeller. Wenn Sie zum Beispiel ein Student im ersten Jahr an einer japanischen Universität sind, sollten Sie auch zu Ihren Kommilitonen im zweiten Jahr höflich und förmlich sein.
- Japaner neigen dazu, in der Öffentlichkeit sehr selbstdiszipliniert und höflich zu sein. Man sieht selten, dass Japaner offen miteinander streiten oder wütend werden, während die Chinesen damit kein Problem haben.
Schritt 2. Erkennen Sie die globale Verbreitung der japanischen Popkultur
Während die Chinesen nicht viel von ihrer Populärkultur profitieren, ist die japanische Populärkultur ein globales Gut. Manga-Comics, Anime- und Harajuku-Stiltrends sind in Indonesien und im Westen sehr beliebt.
- Die Unterschiede in der Populärkultur der beiden Länder sind hauptsächlich auf ihre Regierung zurückzuführen. China hat eine kommunistische Regierung und Wirtschaft, daher neigen die Menschen dazu, nicht konsumfreudig zu sein. Im Gegensatz dazu hat Japan ein kapitalistisches System, das dem Wunsch seiner Bürger nach Wohlstand und Unterhaltung nachkommt.
- Chinesische Filme und Musik enthalten in der Regel Regierungspropaganda und eine starke politische Agenda, was bedeutet, dass sie außerhalb des Landes nicht sehr beliebt sind.
Schritt 3. Bewerten Sie die Rolle der Religion im täglichen Leben
Da China ein kommunistisches Land ist, sind die meisten Chinesen Atheisten. Religiöse Anhänger in China werden oft verfolgt, so dass religiöse Zeremonien und Versammlungen in der Regel privat abgehalten werden. Japaner neigen dazu, religiöser zu sein, insbesondere Buddhismus und Shinto.
- Japanische Schreine und heilige Gärten sind im ganzen Land verteilt und formelle Zeremonien finden täglich statt.
- Viele Japaner besuchen auch christliche Kirchen, eine in China verbotene Praxis.
Schritt 4. Verstehen Sie die geografischen und demografischen Unterschiede zwischen den beiden Ländern
China dominiert den ostasiatischen Raum, während Japan ein Land ist, das etwas kleiner ist als die Insel Sumatra. Aufgrund der großen Unterschiede des Landes ist die Bevölkerungsdichte in Japan höher als in China. Die Chinesen arbeiten hauptsächlich im Agrar- und Industriesektor, während die Japaner im Dienstleistungssektor arbeiten.
- Aufgrund ihrer Größe ist es schwierig, die chinesische Kultur als Ganzes zu verallgemeinern. Verschiedene Regionen Chinas haben ihre eigene Kultur, Traditionen und Überzeugungen. Die chinesische Gesellschaft ist viel vielfältiger, während Japan eher homogen/einheitlich ist.
- Als Insel war Japan lange Zeit ziemlich isoliert von äußeren Einflüssen. Dies macht die japanische Kultur im Vergleich zu den meisten anderen sehr einzigartig. Im Gegensatz dazu waren chinesische Kaufleute mit vielen Kulturen und Nationalitäten in Kontakt gekommen, so dass ihre Kultur mit vielen Stilen, Überzeugungen und Praktiken vermischt wurde.
Schritt 5. Unterscheiden Sie japanisches und chinesisches Essen
Japanisches Essen ist in der Regel frischer und roher, insbesondere Meeresfrüchte. Auf der anderen Seite lieben die Chinesen frittierte Speisen. Während Reis und Nudeln sowohl in chinesischen als auch in japanischen Gerichten ein Muss sind, werden sie unterschiedlich gekocht und schmecken unterschiedlich.
- Reis wird in China normalerweise gebraten und mit Gemüse, Eiern und Sauce gemischt. Japanischer Reis ist oft klebriger. In China ist Reis normalerweise das Hauptgericht, während es in Japan normalerweise eine Beilage ist.
- Frisches japanisches Gemüse wird normalerweise gedünstet und separat serviert, während in China Gemüse normalerweise mit Fleisch gebraten und zusammengemischt wird.
Tipps:
Obwohl diese beiden Kulturen mit Stäbchen essen, ist der Stil etwas unterschiedlich. Japanische Essstäbchen haben ein stumpfes Ende und sind kürzer als chinesische Essstäbchen.
Methode 2 von 3: Soziale Merkmale finden
Schritt 1. Beachten Sie die Verbeugung, die die Begrüßung begleitet
Chinesische und japanische Kulturen neigen dazu, sich zu verneigen, um jemanden zu begrüßen, den sie zum ersten Mal treffen. Japan ist jedoch strenger bei der Verbeugung, wobei alle Protokolle auf dem Dienstalter und dem Alter der angesprochenen Person basieren.
In China wird die Verbeugung normalerweise durch einen Händedruck ersetzt, es sei denn, Sie begrüßen eine ältere Person. Chinesen neigen dazu, beim Händeschütteln mit dem Kopf zu nicken. Auf der anderen Seite gilt ein kurzes Nicken in Japan als unhöflich, es sei denn, Sie begrüßen einen engen Freund in Ihrem Alter oder jünger
Schritt 2. Hören Sie sich die Lautstärke an, wenn Japanisch oder Chinesisch gesprochen wird
Normalerweise schweigen Japaner an öffentlichen Orten. In öffentlichen Verkehrsmitteln neigen die Leute dazu, ihre Handys auszuschalten und nicht viel zu reden. Selbst wenn sie in der Öffentlichkeit sprechen, flüstern sie normalerweise.
Im Gegensatz dazu gibt es in der chinesischen Kultur kein Verbot, in der Öffentlichkeit laut zu sprechen oder zu telefonieren. Wenn also eine Gruppe Ostasiaten laut redet und lacht, sind sie wahrscheinlich Chinesen
Tipps:
Das Volumen ist nicht der beste Indikator, um zwischen Japanisch und Chinesisch zu unterscheiden. Je nachdem, wie lange sie in einem Land gelebt haben, haben sie möglicherweise die lokale Kultur übernommen.
Schritt 3. Achten Sie auf Gesten und nonverbale Kommunikation
Sowohl die japanische als auch die chinesische Kultur verlassen sich stark auf die nonverbale Kommunikation. Vor allem Japan, das großen Wert auf soziale Hierarchie legt. Sie können den Unterschied zwischen der japanischen und chinesischen Kultur daran erkennen, wie weit sie stehen, wenn sie miteinander sprechen, und wie respektvoll und unterwürfig ihre Körpersprache ist.
- In China zum Beispiel wird Schweigen oft als Zustimmung angesehen. Wenn die Chinesen nicht einverstanden sind, halten sie sich normalerweise vom Negativen fern und betonen Gemeinsamkeiten, bevor sie ihnen sagen, was sie wollen.
- Da Chinesen einen Tonfall (tonal) verwenden, können sie sich nicht auf den Tonfall verlassen, um ihre Bedeutung zu vermitteln. Dies macht Gestik und Körpersprache wichtiger als gesprochene Sprache.
- Für Japaner ist nonverbale Kommunikation ein Zeichen von Respekt und Höflichkeit. Die Tiefe des Bogens und der Abstand, den er zum Gesprächspartner hat, zeigt die Position der beiden.
Methode 3 von 3: Sprachunterschiede erkennen
Schritt 1. Suchen Sie im Text nach japanischen Zeichen
Obwohl sowohl chinesische als auch japanische Schriften chinesische Schriftzeichen verwenden (auf Chinesisch als hànzì und auf Japanisch als Kanji bekannt), verwenden Japaner auch eine Lautschrift namens Hiragana. Wenn Sie im Text Hiragana-Zeichen sehen, handelt es sich wahrscheinlich um Japanisch.
- Hiragana-Charaktere sind kurviger und leichter und manche wirken sogar einzigartig. Normalerweise sind diese Zeichen leichter zu unterscheiden als die komplizierteren Kanji. Ein zu suchendes Zeichen ist. Dieses Zeichen wird häufig verwendet und ähnelt nicht den chinesischen Schriftzeichen. Wenn Sie sich diese Zeichen ansehen, ist die Schrift vor Ihnen japanisch.
- Japanisch hat eine strengere / eckige Schrift namens Katakana, die verwendet wird, um Wörter aus anderen Sprachen wie Englisch zu entlehnen.
Tipps:
Obwohl es 3 Arten von Zeichen gibt, ist Japanisch nur eine. Im Gegensatz dazu hat Chinesisch nur ein Zeichen, aber viele Sprachen verwenden die gleiche Schrift (genauso wie es viele Sprachen gibt, die lateinische Zeichen verwenden).
Schritt 2. Achten Sie auf die Tonhöhenänderung, wenn jemand spricht
Alle chinesischen Sprachen sind tonal, was bedeutet, dass das Ansteigen und Abfallen der Tonhöhe des Sprechers das gesprochene Wort bestimmt. Gesprochenes Chinesisch klingt für westliche Ohren normalerweise wie ein Lied.
Auf der anderen Seite neigt Japaner dazu, eintönig zu sein. Japanische Sprecher können ihren Tonfall modulieren (den Grundton wechseln), um Emotionen oder Absichten auszudrücken, ähnlich wie beim Indonesischen, zum Beispiel die Tonhöhe am Ende eines Satzes erhöhen, um eine Frage anzuzeigen
Schritt 3. Achten Sie auf den Klang der Vokale
Japanisch hat nur 5 Vokale (weniger als Indonesisch) und etwa 100 verschiedene Silben, die auf verschiedene Weise angeordnet werden können. Wenn Sie Vokallaute oder Variationen zwischen Wörtern hören, hört es sich an, als würden Sie Japanern zuhören.
Auf der anderen Seite hat das Chinesische mehrere Vokallaute, abhängig von seiner Position im Wort und der Tonhöhe der Aussprache. Wenn Sie viele Variationen von Vokaltönen hören, hört es sich an, als würden Sie Chinesisch hören
Schritt 4. Betrachten Sie Wortenden
Chinesisch kann auf jeden Buchstaben enden und viele chinesische Wörter enden auf einen Konsonanten. Im Gegensatz dazu enden japanische Wörter nur mit einem Vokal oder dem Buchstaben "n".
Wenn Sie jemanden monoton sprechen hören und alle Wörter auf einen Vokal enden, können Sie sicher sein, dass er oder sie Japanisch spricht
Schritt 5. Kennen Sie die Nationalität einer Person mit Namen
Die Japaner haben mehr Nachnamen als die Chinesen. Japanische Nachnamen können 2-3 Silben lang sein und enden fast immer auf einen Vokal. Andererseits haben chinesische Nachnamen meist nur eine Silbe und enden auf einen Konsonanten.
