Im Vergleich zu den meisten westlichen Kulturen ist die koreanische Kultur höflicher und formeller. Wenn Sie eine Reise nach Korea planen oder einfach nur mit koreanischen Freunden chatten möchten, sollten Sie höfliche Wörter und Sätze wie „Danke“lernen. Die gebräuchlichste Phrase, die auf Koreanisch verwendet wird, um „Danke“zu sagen, ist „감사합니다“(ausgesprochen „kam-sa-ham-mi-da“). Obwohl er als höflich und förmlich angesehen wird, kann dieser Satz in einer Vielzahl von Situationen verwendet werden, insbesondere im Gespräch mit Fremden. Darüber hinaus gibt es einige informelle Sätze, mit denen Sie sich auf Koreanisch bei Freunden und Familienmitgliedern bedanken können.
Schritt
Methode 1 von 3: Formal Danke sagen
Schritt 1. Sagen Sie in verschiedenen Situationen „감사합니다“(ausgesprochen „kam-sa-ham-mi-da“)
Dieser Satz wird am häufigsten verwendet, um sich auf Koreanisch zu bedanken. Da es als höflich und förmlich gilt, können Sie es mit Erwachsenen verwenden, die Sie nicht kennen. Sie können es auch mit Kindern oder einer jüngeren und unbekannten Person verwenden.
Im Allgemeinen kann die koreanische Kultur höflicher und formeller sein als ihre eigene Kultur. Verwenden Sie in der Öffentlichkeit einen höflichen und formellen Sprachstil (z. B. wenn Sie sich bei einem Verkäufer, einer Kellnerin oder einem Ladenangestellten bedanken)
Tipps:
Wenn Sie nur lernen müssen, sich auf Koreanisch zu bedanken, lernen und verwenden Sie den Satz „감사합니다“(„kam-sa-ham-mi-da“). Im Vergleich zu anderen Dankbarkeitsbekundungen auf Koreanisch ist dieser Ausdruck in einer Vielzahl von Situationen angemessener.
Schritt 2. Wechseln Sie zum Ausdruck „고맙습니다“(ausgesprochen „go-map-seum-mi-da“), wenn Sie es in der Öffentlichkeit bevorzugen
Der Ausdruck „고맙습니다“(„go-map-seum-mi-da“) kann anstelle des Ausdrucks „감사합니다“(„kam-sa-ham-mi-da“) verwendet werden und wird in ähnlichen Situationen verwendet. Obwohl der Ausdruck „감사합니다“(„kam-sa-ham-mi-da“) als häufiger angesehen wird, wird manchmal auch „고맙습니다“(„go-map-seum-mi-da“) verwendet.
Wenn du mit Freunden sprichst und im Allgemeinen einen lockereren Sprachstil verwendest, kann diese Höflichkeit ein echteres Gefühl der Dankbarkeit widerspiegeln. Sie können diesen Satz beispielsweise verwenden, wenn Sie sich bei jemandem dafür bedanken, dass er ernsthafte oder wichtige Hilfe geleistet hat
Schritt 3. Verwenden Sie „아니요“, (ausgesprochen „a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da“, wobei der Vokal „ae“wie das „e“in „rot“gelesen wird, aber mit dem einen breiteren Mund bilden), um ein Geschenk oder Angebot höflich abzulehnen
Wenn dir jemand etwas anbietet, das du nicht möchtest, sei trotzdem höflich, wenn du ablehnst. Der Satz „아니요,“(„a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da“) ist für ausländische Erwachsene angemessen und bedeutet mehr oder weniger „Nein danke“.
- Um ein Geschenk oder Angebot von jemandem, den Sie bereits kennen, abzulehnen, aber dennoch höflich zu sprechen (z. B. ein älterer Verwandter oder ein anderer Erwachsener), sagen Sie „아니요“, gwaen-chan-a-yo").
- Wenn Sie jemandem in Ihrem Alter oder jünger (in einem leichten oder lässigen Stil) „Nein danke“sagen möchten, sagen Sie „아니“(ausgesprochen „a-ni, gwaen-chan-a“). Verwenden Sie diesen Satz nicht bei Fremden oder älteren Menschen, auch wenn Sie ihn bereits kennen. Dies gilt als unhöflich.
Methode 2 von 3: Informell Danke sagen
Schritt 1. Verwenden Sie die Phrase „고마워요“(ausgesprochen „go-ma-weo-yo“, wobei der Vokal „eo“wie eine Kombination aus dem „e“-Laut in „why“und dem „o“-Laut in „ball. ausgesprochen wird “), wenn Sie dennoch einen höflichen Sprachstil verwenden müssen
Wenn Sie sich bei jemandem bedanken möchten, mit dem Sie vertraut sind, aber älter sind, kann diese Form des Wortes oder der Phrase Respekt vor dem Alter der anderen Person zeigen. Dieser Ausdruck gilt jedoch als relativ informell und sollte nicht bei Ausländern verwendet werden.
Wenn Sie den Ausdruck „고마워요“(„go-ma-weo-yo“) gegenüber einer Person verwenden, die Sie nicht kennen, wird das als unhöflich oder respektlos rüberkommen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob dieser Ausdruck angemessen ist oder nicht, ist es eine gute Idee, einen formellen Ausdruck oder eine formale Formulierung zu verwenden
Schritt 2. Sagen Sie „고마워“(ausgesprochen „go-ma-weo“), wenn Sie sich bei einem Freund oder Familienmitglied bedanken
Dieser Ausdruck ist sehr informell und wird nur dann als akzeptabel angesehen, wenn er mit Freunden oder Familienmitgliedern desselben Alters (oder jünger) verwendet wird. Wenn Sie viele Freunde koreanischer Abstammung haben oder in Korea eine Schule besuchen, werden Sie diesen Ausdruck wahrscheinlich häufig verwenden.
Verwenden Sie diesen Satz nicht, um sich bei jemandem zu bedanken, den Sie nicht kennen, auch wenn Sie sich jünger fühlen (außer bei Kindern). Casual oder Casual Korean sollte nicht mit ausländischen Erwachsenen verwendet werden, auch wenn zwischen Ihnen und Ihrem Gesprächspartner ein erheblicher Altersunterschied besteht
Tipps:
Beachten Sie, dass der Satz „고마워요“(„go-ma-weo-yo“) im Vergleich zum Satz „고마워“(„go-ma-weo“) nur ein zusätzliches Zeichen hat. Das letzte Zeichen („요“) klingt „yo“und lässt Ihre Danksagung höflicher erscheinen als nur informell oder beiläufig. Wenn Sie auf Koreanisch auf ein Wort stoßen, das auf das Zeichen oder den Klang „yo“endet, bedeutet dieses Zeichen Höflichkeit gegenüber der anderen Person.
Schritt 3. Fügen Sie das Wort „정말“(ausgesprochen „jeong-mal“) vor dem Dankeswort hinzu, um eine tiefere Dankbarkeit auszudrücken
Wenn Sie „정말“(ausgesprochen „jeong-mal go-ma-weo-yo“) oder „정말“(ausgesprochen „jeong-mal go-ma-weo“) sagen, sagen Sie „vielen Dank“oder „ Ich bin sehr dankbar . Sie können es verwenden, wenn jemand wirklich viel hilft oder Sie aufrichtiger klingen möchten.
- Sie können das Wort „정말“(„jeong-mal“) zu Beginn eines formellen Dankes einfügen. Wenn Sie beispielsweise Ihren Reisepass in einem Restaurant verloren haben und der Kellner Ihnen helfen konnte, ihn wiederzufinden, sagen Sie ihm „정말“(ausgesprochen „jeong-mal go-ma-weo-yo“).
- Sie können auch das Wort „정말“(„jeong-mal“) hinzufügen, um mehr Empathie zu zeigen, wenn Sie ein Geschenk oder Angebot einer Person ablehnen. Du könntest zum Beispiel „아니요“sagen (ausgesprochen „a-ni-yo, jeong-mal gwaen-chan-a-yo“). Im Kontext bedeutet der Satz „(Wirklich) es ist okay. Danke" oder "Vielen Dank, aber nicht nötig/nicht nötig".
Methode 3 von 3: Auf Danke antworten
Schritt 1. Sagen Sie in verschiedenen Situationen „아니에요“(ausgesprochen „a-ni-ye-yo“)
Der Satz „아니에요“(„a-ni-ye-yo“) ist der von Koreanern am häufigsten verwendete Satz, um sich zu bedanken. Obwohl es auf Indonesisch dem Satz "es ist okay" oder "kein Problem" ähnlich ist, bedeutet es wörtlich "nein". Wenn Sie ein wenig Koreanisch können, mag es seltsam klingen, diesen Satz zu sagen, wenn Sie sich bedanken. Koreanisch sprechende Personen verwenden diesen Ausdruck jedoch nicht wörtlich oder denken an ihn.
Der Ausdruck „아니에요“(ausgesprochen „a-ni-ye-yo“) hat eine höfliche Form, ist aber für eine Vielzahl von Situationen geeignet. Wenn Sie eine formellere Formulierung verwenden müssen (z. B. wenn Sie einer älteren Person oder einer Person mit Autorität antworten), verwenden Sie die Formulierung „아닙니다“(ausgesprochen „a-nim-mi-da“)
Tipps:
Koreanische Lehrbücher können den Ausdruck „천만에요“(ausgesprochen „cheon-man-e-yo“) enthalten oder einführen, was „du bist willkommen“bedeutet. Obwohl es auf Indonesisch "Sie sind willkommen" bedeutet, wird dieser Satz in der Konversationssprache selten verwendet, außer in sehr formellen Situationen (zB wenn Sie einen Regierungsbeamten treffen). Sie werden diese Sätze häufiger in geschriebener Sprache sehen.
Schritt 2. Verwenden Sie den Satz „별말씀을요“(ausgesprochen „byeol-mal-sseum-eul-yo“), um „Kein Problem“zu sagen
„별말씀을요“(„byeol-mal-sseum-eul-yo“) ist ein weiterer Satz, den Sie verwenden können, um auf Koreanisch „Gern geschehen“zu sagen, wenn sich jemand bei Ihnen bedankt. Dieser Satz hat eine formale Form und ist geeignet, wenn Sie mit einem Fremden sprechen.
- Im Allgemeinen wird dieser Satz verwendet, wenn Sie auf ein Dankeschön antworten, das nicht wirklich benötigt wird – Sie helfen gerne oder etwas, das Sie tun, ist kein Problem.
- Dieser Satz hat keine formellere Form, daher ist es eine gute Idee, ihn nicht mit jemandem zu verwenden, der viel älter ist oder Autorität hat. Kommen Sie nicht unhöflich oder unhöflich.
Schritt 3. Verwenden Sie „괜찮아요“(ausgesprochen „gwaen-chan-a-yo“) anstelle von „아니에요“(ausgesprochen „a-ni-ye-yo“)
„괜찮아요“(„gwaen-chan-a-yo“) ist ein weiterer Ausdruck, um sich auf Koreanisch zu bedanken. Dieser Satz bedeutet "es ist okay" oder "es ist okay". Sie können es anstelle von „아니에요“(„a-ni-ye-yo“) verwenden oder umgekehrt.
