Wenn du Dates auf Spanisch schreibst, verwendest du eine Schreibweise, die sich leicht von der auf Englisch unterscheidet (aber ein bisschen ähnlich wie das Schreiben von Dates auf Indonesisch), besonders wenn du aus den USA kommst oder nicht aus den USA kommst ein spanischsprachiges Land. Als erstes fällt auf, dass im Spanischen das Datum zuerst geschrieben wird, gefolgt von Monat und Jahr. Sobald Sie den Unterschied verstanden haben, können Sie Daten ganz einfach auf Spanisch schreiben.
Schritt
Methode 1 von 3: Grundformen lernen
Schritt 1. Geben Sie zuerst das Datum ein
Anders als im Englischen müssen Sie im Spanischen zuerst das Datum eingeben, gefolgt von Monat und Jahr (dieses Format ähnelt dem indonesischen Datumsformat). Zahlen können durch Punkte, Bindestriche oder Schrägstriche getrennt werden.
Wenn Sie beispielsweise das Datum „30. Dezember 2017“in ein Dokument schreiben möchten, können Sie es als „30.12.2017“oder „30-12-2017“schreiben
Schritt 2. Schreiben Sie das Datum in einer längeren Form
Verwenden Sie beim Schreiben das Format „Tag, Monat, Jahr“. Datum und Jahr werden in Zahlen geschrieben, während der Monat in Worten oder Buchstaben geschrieben wird. Datumselemente werden durch das Wort „de“getrennt, das eine ähnliche Bedeutung wie die Präposition von im Englischen hat.
Wenn Sie beispielsweise das Datum "3. Oktober 2017" auf Spanisch schreiben möchten, können Sie es als "3 de octubre de 2017" schreiben (wörtliche Übersetzung: der dritte Tag im Oktober 2017). Anders als im Englischen müssen Sie beim Schreiben eines Datums auf Spanisch kein Komma einfügen
Schritt 3. Geben Sie Monatsnamen nicht in Großbuchstaben ein
Im Gegensatz zum Schreiben von Datumsangaben in Englisch und Indonesisch (oder anderen Sprachen) müssen Sie die spanischen Monatsnamen nicht groß schreiben. Achten Sie beim Schreiben des Datums darauf, dass der Name des Monats in Kleinbuchstaben geschrieben wird.
Sie sollten beispielsweise "3 de octubre de 2017" anstelle von "3 de Octubre de 2017" schreiben
Schritt 4. Verwenden Sie "primero" für den ersten Tag des Monats
Wenn Sie lange Formen von Datumsangaben auf Spanisch schreiben, müssen Sie im Allgemeinen Zahlen verwenden. Diese Regel ändert sich jedoch zum ersten Tag des Monats. In solchen Situationen wird normalerweise das Wort „primero“(bedeutet „zuerst“) schriftlich verwendet.
- Sie könnten beispielsweise den 1. Januar als "primero de enero" schreiben.
- Wenn Sie das erste Datum in Zahlen schreiben möchten, verwenden Sie die Zahl „1“gefolgt von einem kleinen „o“. Das Datum kann wie folgt geschrieben werden: „1º de enero de 2017“.
Schritt 5. Kürzen Sie das Datum mit Buchstaben und Zahlen ab
Im Spanischen hat jeder Monat eine dreibuchstabige Abkürzung. Manchmal werden Datum und Jahr in Zahlen geschrieben, wobei eine dreibuchstabige Abkürzung für den Monat des Datums steht.
- Für jeden Monat werden als dreibuchstabige Abkürzung die ersten drei Buchstaben des Monatsnamens verwendet.
- Beispielsweise könnte das Datum "11. Juli 2017" auf Spanisch auf "11. Juli 2017" gekürzt werden.
- Sie können das Datum auch als "07.11.2017" schreiben ("7" bezieht sich auf Juli, den siebten Monat des Jahres).
Methode 2 von 3: Den Wortschatz kennenlernen
Schritt 1. Schreiben Sie die Namen der Monate auf Spanisch
Wenn Sie das Datum in Langform schreiben möchten, müssen Sie die Namen jedes Monats auf Spanisch kennen und buchstabieren. Sie müssen die Schreibweise der einzelnen Monatsnamen kennen, um die Kurzformen der Monatsnamen zu erkennen.
- Januar = enero (ausgesprochen „enero“).
- Februar = Febrero (ausgesprochen „Febrero“).
- March = marzo (ausgesprochen „mar-tso“; Konsonant „ts“wird wie „ts“in „vetsin“gelesen).
- April = abril (ausgesprochen "abril").
- Mai = Mayo (ausgesprochen "Mayo").
- Juni = junio (ausgesprochen "hunio").
- Juli = Julio (ausgesprochen "hulio").
- August = agosto (ausgesprochen „agosto“).
- September = Septiembre (ausgesprochen "Septiembre").
- Oktober = octubre (ausgesprochen „octubre“).
- November = Noviembre (ausgesprochen „noviembre“).
- Dezember = diciembre (ausgesprochen „di-tsiembre“; Konsonant „ts“wird wie „ts“in „vetsin“gelesen).
Schritt 2. Lernen Sie die Namen von Zahlen auf Spanisch
Sie müssen den Datumsteil (zB den 21.) wirklich nicht mit dem Alphabet/Wort schreiben, wenn Sie das Datum auf Spanisch schreiben. Das Verstehen der Schreibweise eines Wortes hilft Ihnen jedoch, wenn Sie das geschriebene Datum vorlesen müssen.
- Der erste Tag oder Tag des Monats kann als uno (einer, ausgesprochen „uno“), el prime día (erster Tag, ausgesprochen „el prime dia“) oder el primero (erster, ausgesprochen „el primero“) geschrieben werden.
- Dua = dos (ausgesprochen „dos“).
- Drei = tres (ausgesprochen „tres“).
- Vier = Cuatro (ausgesprochen „quatro“).
- Lima = cinco (ausgesprochen „sinko“).
- Sechs = seis (ausgesprochen „seis“).
- Sieben = siete (ausgesprochen „siete“).
- Acht = ocho (ausgesprochen „ocho“).
- Neun = nueve (ausgesprochen "nueve").
- Zehn = diez (ausgesprochen „stirbt“).
Schritt 3. Lernen Sie das Vokabular der Zahlen nach 10
Da ein Monat 31 Tage hat, können Sie nicht aufhören, die Zahlen bis 10 zu lernen. Im Spanischen haben die Zahlen 11-15 eigene Namen, während die Namen für andere Zahlen einem Muster folgen.
Wenn Sie die Namen von Zahlen auf Spanisch nicht kennen, kann das Lesen und Schreiben des Datums eine großartige Übung sein
Schritt 4. Schreiben Sie das Jahr in ganzen Wörtern, wenn Sie Ihre Fähigkeiten üben möchten
Genauso wie Sie das Datum auf Spanisch nicht aufschreiben müssen, müssen Sie das Jahr nicht auf die gleiche Weise schreiben. Es ist jedoch eine gute Idee, zu verstehen, wie man es in Worten schreibt, damit Sie das Datum richtig aussprechen oder aussprechen können.
- Geben Sie das Jahr in Tausend und Hundert an. Zum Beispiel wird das Jahr „1900“auf Spanisch als „mile novecientos“(ausgesprochen „mile novecientos“) geschrieben. Der Ausdruck bedeutet "eintausendneunhundert". Im Spanischen gibt es keinen gleichwertigen Ausdruck zu dem Ausdruck „ neunzehnhundert “, wie er im Englischen gebräuchlich ist.
- Fahren Sie mit den Zehnern und Einsen fort, nachdem Sie die Tausender und Hunderter erwähnt haben. Zum Beispiel könnte das Jahr „1752“auf Spanisch als „mil setecientos cincuenta y dos“(ausgesprochen „mil setetsientos sincuenta yi dos“) geschrieben werden.
Methode 3 von 3: Lernen von verwandten Wörtern und Sätzen
Schritt 1. Sagen Sie die Namen der Wochentage
Manchmal möchten Sie beim Schreiben eines Datums auch den Namen des Tages für das Datum angeben. Wie bei Monatsnamen werden Tagesnamen in Spanisch nicht groß geschrieben (anders als in Englisch und Indonesisch).
- Sonntag = Domingo (ausgesprochen „dominggo“).
- Montag = lunes (lesen Sie "lunes").
- Dienstag = martes (ausgesprochen „martes“).
- Mittwoch = miércoles (ausgesprochen „mierkoles“).
- Donnerstag = jueves (ausgesprochen „hueves“).
- Freitag = viernes (ausgesprochen "viernes").
- Samstag = sábado (ausgesprochen „sabado“).
Schritt 2. Benennen Sie den Tag, ohne das Datum anzugeben
Wenn Sie ein bestimmtes Datum oder insbesondere mehrere Datumsangaben schreiben, fällt es Ihnen möglicherweise leichter, andere Zeitadverbien wie "heute" oder "morgen" zu verwenden. Wörter wie diese machen das Schreiben natürlicher und leichter verständlich.
- Verwenden Sie für "heute" das Wort hoy (ausgesprochen "hoy"). Auf Spanisch ist gestern ayer (ausgesprochen „ayer“), während „morgen“mañana (ausgesprochen „manyana“) ist.
- Das Wort "Woche" im Spanischen ist semana (ausgesprochen "semana"). Wenn Sie "Wochenende" schreiben möchten, verwenden Sie den Ausdruck el fin de semana (ausgesprochen "el fin de semana"). Auf Spanisch ist der Ausdruck "diese Woche" esta semana (ausgesprochen "esta semana") und "letzte Woche" ist la semana pasada (ausgesprochen "la semana pasada"). Wenn Sie den Ausdruck "nächste Woche" schreiben möchten, verwenden Sie den Ausdruck la semana que viene (ausgesprochen "la semana ke viene"), was wörtlich "nächste Woche" bedeutet.
Schritt 3. Benennen Sie die Jahreszeit
Beim Schreiben eines Datums kann es wichtig sein, die Jahreszeit für dieses Datum zu erwähnen. Denken Sie daran, dass die Jahreszeiten auf der Südhalbkugel den Jahreszeiten auf der Nordhalbkugel entgegengesetzt sind.
- Um den Frühling zu erwähnen, verwenden Sie das Wort la primavera (ausgesprochen „la primavera“).
- Verwenden Sie el verano (ausgesprochen „el verano“), um „Sommer“zu schreiben.
- Schreiben Sie el otoño (ausgesprochen „el otonyo“), um „Herbst“zu schreiben.
- Verwenden Sie el invierno (ausgesprochen „el invierno“), um „Winter“zu schreiben.
Schritt 4. Fragen Sie auf Spanisch nach dem Datum
Die Frage „Cual es la fecha de hoy?“(lesen Sie „Kual es la fecha de hoy?“) wird verwendet, wenn Sie das Datum wissen möchten. Wenn Sie beispielsweise eine Geschichte auf Spanisch schreiben, können Sie die Frage verwenden, wenn ein Charakter nach dem Datum fragt.
