Wenn Sie ein französischsprachiges Land besuchen oder bei einem Freund wohnen, der Französisch spricht, möchten Sie wissen, wie man in dieser Sprache "Guten Morgen" sagt. Die Standardbegrüßung für „Guten Morgen“auf Französisch ist „bonjour“(bong-zhu), was eigentlich „Guten Tag“bedeutet und normalerweise verwendet wird, um Hallo zu sagen (z. B. „Hallo“oder „Hallo“). Französischsprachige, insbesondere in Frankreich selbst, verwenden nicht den wörtlichen Ausdruck "Guten Morgen", um die Leute zu Beginn des Tages zu begrüßen. Darüber hinaus gibt es verschiedene andere typische Morgenbräuche, die von den Franzosen durchgeführt werden und die Ihnen vielleicht fremd vorkommen, insbesondere wenn Sie in Indonesien aufgewachsen sind.
Schritt
Methode 1 von 3: Andere am Morgen begrüßen
Schritt 1. Sagen Sie in den meisten Kontexten "Bonjour", um guten Morgen zu sagen
Obwohl das Wort „matin“(„ma-tang“) auf Französisch „Morgen“bedeutet, verwenden die französischen Sprecher es nicht, um anderen „Guten Morgen“zu sagen. Stattdessen sagen sie einfach „bonjour“(„bong-zhu“). Während es technisch "Guten Tag" bedeutet und häufiger verwendet wird, um "Hallo" zu sagen, ist dieser Ausdruck in den meisten französischsprachigen Ländern eine gängige Wahl für "Guten Morgen".
Im Allgemeinen betonen die Franzosen nicht den Moment am Morgen. Zum Frühstück genießen die Franzosen beispielsweise eine kleine und leichte Mahlzeit. Dies könnte der Grund sein, warum sie es nicht gewohnt sind, andere mit dem Satz „Guten Morgen“zu begrüßen
Ausnahme:
In Quebec hört man den Ausdruck „bon matin“(„bong reif“), was wörtlich „Guten Morgen“bedeutet. Dieser Satz ist kein traditioneller Gruß auf Französisch, sondern wurde von Französischsprachigen in Kanada übernommen.
Schritt 2. Wechseln Sie zu "Begrüßung", wenn Sie einen Freund begrüßen
„Salut“(„sa-lu“) ist eine lockerere Form des Wortes „Hallo“, ähnlich der Begrüßung „Hallo“. Wenn Sie morgens mit einem engen Freund oder einer jüngeren Person sprechen, kann dieser Gruß eine gute Wahl sein, um "Guten Morgen" zu sagen.
Die französische Kultur ist relativ formell. Selbst unter engen Familienmitgliedern ist die Begrüßung mit „Gruß“möglicherweise nicht angebracht, wenn die andere Person älter ist als Sie (oder eine höhere Position/Autorität innehat)
Schritt 3. Sagen Sie „bonne matinée“, während Sie fortfahren
Der Ausdruck „bonne matinée“(„bon ma-ti-ne“) bedeutet „Guten Morgen“, wird aber nie gesagt, wenn man morgens zum ersten Mal jemanden trifft. Stattdessen kann dieser Satz gesagt werden, wenn Sie im Begriff sind, zu gehen und mit Ihren Aktivitäten fortzufahren.
In diesem Zusammenhang bedeutet dieser Satz genauer „Guten Morgen“und wird als Wunsch ausgesprochen, wenn Sie jemanden verlassen. Sie können es sich wie den Satz „Einen schönen Tag noch“vorstellen, den jemand sagt, bevor er sich trennt oder geht
Methode 2 von 3: Anpassen der Morgengrüße
Schritt 1. Verwenden Sie einen Titel, wenn Sie jemanden begrüßen, den Sie nicht kennen
Aufgrund der Förmlichkeit der französischen Kultur ist es höflicher, einen Titel einzufügen, wenn Sie jemanden begrüßen, den Sie nicht kennen, z. B. wenn Sie die indonesischen Wörter „Sir“oder „Madame“verwenden. Im Französischen ist es jedoch obligatorisch, den Titel zu erwähnen, wenn Sie mit einem Fremden sprechen, auch wenn dieser gleich alt oder jünger ist. Fügen Sie einen Titel hinzu, nachdem Sie "Bonjour" gesagt haben. Einige häufig verwendete Titel sind:
- "Madame" (ma-dam), wenn Sie mit jemandem sprechen, der verheiratet oder älter ist.
- „Monsieur“(me-syu, mit dem Vokal „e“wie in „benda“), wenn Sie mit einem erwachsenen Mann sprechen, egal ob verheiratet oder unverheiratet.
- „Mademoiselle“(mad-mwa-zel, mit dem Vokal „e“wie in „benda“), wenn Sie mit einer jungen Frau sprechen.
Spitze:
Wenn Sie eine Gruppe von Mädchen begrüßen möchten, können Sie das Wort "mesdames" (me-dam, mit dem Vokal "e" wie in "rot") verwenden. Begrüßen Sie eine Gruppe von Männern mit dem Wort „Messieurs“(me-syu, mit dem Vokal „e“wie im Wort „red“). Für eine Gruppe von Männern und Frauen können Sie "Bonjour, mesdames et messieurs" sagen ("bong-zhu me-da-me se me-syu", mit allen "e"-Vokalen wie in "medan"). Um es gut auszusprechen, kombinieren Sie den Konsonanten "s" am Ende des Wortes "mesdames" mit dem Wort "et". Sie können es sogar weiter verkürzen auf "Bonjour messieurs dames" ("bong-zhu me-syu dam")
Schritt 2. Fügen Sie nach „bonjour“den Ausdruck „tous“(„a tus“) hinzu, um einer Gruppe von Leuten „Guten Morgen“zu sagen
Wenn Sie Personen treffen, die Sie bereits kennen, können Sie auf die formelle Verwendung von Titeln verzichten. Sagen Sie einfach „bonjour tous“(bong-zhu a-tus).
Anders als in den meisten französischen Wörtern wird der „s“-Laut am Ende von „tous“immer noch ausgesprochen, auch wenn er nicht verlängert wird
Schritt 3. Fügen Sie den liebevollen Anruf ein, wenn es sich angemessen anfühlt
Vielleicht möchten Sie einen wärmeren Gruß verwenden, um ein nahes Familienmitglied oder einen Partner zu begrüßen, wenn Sie morgens aufwachen. Sagen Sie "Bonjour", gefolgt von einem Zuneigungsruf, um Ihre Zuneigung zu Ihrem Gesprächspartner widerzuspiegeln. Einige gängige liebevolle Spitznamen im Französischen sind:
- „Mon amour“(„mon a-mukh“) – Meine Liebe.
- „Ma chérie“(„ma she-khi“, mit dem Vokal „e“wie in „rot“) – Meine Liebe (von männlich zu weiblich).
- „Mon chéri“(„mon sye-khi“, mit dem Vokal „e“wie in „rot“) – Meine Liebe (von der Frau zum Mann).
- „Mon cher“(„mon sheikh“) – Meine Liebe (von der Frau zum Mann)
- „Ma chère“(„ma Scheich“) – Meine Liebe (von männlich zu weiblich)
- „Ma belle“(„ma belle“, mit einem Vokal „e“wie in „red“) – Mein schönes Mädchen (von männlich zu weiblich, informell)
Spitze:
Wenn es männliche und weibliche Formen des Adjektivs gibt, das Sie verwenden möchten, verwenden Sie eine Form, die dem Geschlecht der anderen Person entspricht. Wenn nur die männliche Form vorhanden ist (zB in der Wendung „mon amour“), ist der Begriff für alle Geschlechter geeignet. Steht nur die weibliche Form zur Verfügung (wie in „ma belle“), ist der Ausdruck nur für Frauen geeignet.
Methode 3 von 3: Eine andere Form der Morgenbegrüßung verwenden
Schritt 1. Küssen Sie Ihren Freund als ersten Gruß am Morgen auf beide Wangen
Ein distanzierter Kuss auf die Wange von Freunden und Bekannten ist morgens üblich, besonders wenn Sie zum ersten Mal jemanden treffen. Im Allgemeinen umfasst "faire la bise" zwei Küsse, mit einem Kuss für jede Wange. Allerdings gelten in verschiedenen Bereichen sicherlich unterschiedliche Traditionen.
- Freunde in der Bretagne begrüßen sich beispielsweise mit nur einem Kuss. Währenddessen begrüßen sich Freunde in der Normandie mit vier Küssen (je zwei Küsse für jede Wange). In Südfrankreich geben die Leute normalerweise drei Küsse.
- Grundsätzlich wird „faire la bise“nur gemacht, wenn man morgens zum ersten Mal begrüßt oder vor dem Zubettgehen oder Abschied „Gute Nacht“sagt. Wenn Sie einen Freund treffen und den Rest des Tages mit ihm verbringen, reichen ein "Gruß" und eine Umarmung aus.
Spitze:
Wenn Sie sich morgens zum ersten Mal mit einer Gruppe von Freunden treffen, ist es üblich, alle mit einem Kuss aus der Ferne zu begrüßen, auch wenn Sie allen gleichzeitig „bonjour tous“sagen.
Schritt 2. Halten Sie Ihre Hand aus, wenn Sie nur die Hände schütteln möchten
Manchmal fühlen Sie sich mit der traditionellen Begrüßung "faire la bise" möglicherweise nicht wohl. Wenn Sie dies nicht möchten, richten Sie sich auf und strecken Sie Ihre Arme in Richtung der anderen Person aus, während Sie "Bonjour" sagen.
- Die andere Person wird normalerweise deine Körpersprache interpretieren und verstehen, dass du nur einen Händedruck willst, keinen Kuss. Normalerweise wird sich die andere Person nicht beleidigt fühlen, besonders wenn sie bereits mit dir befreundet ist.
- Männer begrüßen sich normalerweise eher mit einem Handschlag als einem Kuss, insbesondere diejenigen, die in städtischen Gebieten leben.
Schritt 3. Schütteln Sie die Hand einer anderen Person, die älter ist als Sie (oder eine höhere Position)
Historisch gesehen gilt "faire la bise" als fast universelle Form der französischen Begrüßung. Diese Kultur hat sich jedoch geändert und wird normalerweise unter Freunden und Familienmitgliedern verwendet. Wenn jemand eine höhere Position oder einen höheren Titel hat, sowohl gesellschaftlich als auch bei der Arbeit, ist das Händeschütteln am Morgen eine häufigere Form der Begrüßung als der Austausch von Küssen aus der Ferne.
- Früher gaben Führungskräfte ihren Mitarbeitern beispielsweise morgens zur Begrüßung einen entfernten Kuss. Im Laufe der Zeit wird diese Gewohnheit jedoch als zu vertraut und entspannt am Arbeitsplatz angesehen.
- Denken Sie daran, dass die französische Kultur im Allgemeinen sehr formell ist. Denken Sie im Zweifelsfall daran, dass ein Händedruck immer akzeptabler ist, während ein Kuss aus der Ferne nicht immer in allen Situationen angebracht ist.
