WordPress ermöglicht es Benutzern, Blog-Einträge zu schreiben oder Inhalte in ihrer eigenen Sprache zu organisieren, solange Übersetzungen für diese Sprache verfügbar sind. Der Vorgang hierfür variiert je nach verwendeter WordPress-Version. Wenn Sie einen Blog in mehreren Sprachen schreiben möchten, ist die Installation eines Plugins möglicherweise die beste Option für Sie.
Schritt
Methode 1 von 4: Ändern der Standardsprache in WordPress 4
Schritt 1. Verwenden Sie diese Methode für WordPress 4
Wenn Sie WordPress auf Ihrer Site seit dem 4. September 2014 aktualisiert haben, wird auf Ihrer Site bereits WordPress 4 oder höher ausgeführt. Ältere Versionen von WordPress erfordern eine andere und schwierigere Methode, die in einem speziellen Abschnitt dieses Artikels beschrieben wird. Außerdem ist diese Methode für Blogs gedacht, die die WordPress-Software verwenden, sich aber auf einem Drittanbieter-Server befinden. Wenn Ihr Blog einen ".wordpress.com"-Link enthält, lesen Sie den Abschnitt "WordPress.com" unten.
Wenn Sie sich nicht erinnern können, wann Sie WordPress das letzte Mal aktualisiert haben, gehen Sie zu (sitename).com/readme.html und suchen Sie oben auf der Seite nach der WordPress-Versionsnummer
Schritt 2. Laden Sie die WordPress-Sprachdateien herunter
WordPress wurde in mehrere Sprachen übersetzt. Jede Übersetzung hat eine Datei mit der Erweiterung ".mo". Sie können Übersetzungsdateien abrufen, indem Sie Ihre Sprache in dieser Liste suchen, in derselben Zeile auf "Mehr" klicken und auf "Sprachpaket herunterladen" klicken. Wenn der Download-Link nicht verfügbar ist, ist die Übersetzung für WordPress v4 möglicherweise unvollständig oder nicht aktualisiert.
Schritt 3. Finden Sie die richtige Datei
Wenn das Sprachpaket mehrere ".mo"-Dateien enthält, suchen Sie den Sprachcode und den Ländercode, wenn die Sprache in mehreren Ländern gesprochen wird. Der Dateiname folgt immer dem Format languagecode.mo oder languagecode_COUNTRYCODE.mo.
"en.mo" ist beispielsweise eine generische englische Übersetzungsdatei und "en_GB.mo" ist eine englische Übersetzungsdatei mit britischer Schreibweise
Schritt 4. Suchen oder erstellen Sie ein Verzeichnis "/languages" auf Ihrer Site
Gehe in das Verzeichnis „/wp-content“auf dem Server deiner WordPress-Site, und wenn es noch kein Verzeichnis namens „/languages“gibt, erstelle ein Verzeichnis mit diesem Namen.
Schritt 5. Laden Sie die ".mo"-Datei entsprechend Ihrer bevorzugten Sprache in das Verzeichnis "/languages" hoch
Wenn Sie noch nie Dateien auf einen Server hochgeladen haben, müssen Sie einen FTP-Client oder ein Dateimanagerprogramm Ihres Hosting-Dienstes verwenden. WordPress empfiehlt FileZilla für Windows oder CyberDuck oder Mac.
Schritt 6. Ändern Sie die Sprache auf der Administrationsseite
Melden Sie sich als Administrator bei Ihrer Site an und klicken Sie dann auf Einstellungen→Allgemein→Site-Sprache. Wählen Sie die entsprechende Sprachoption für die soeben hochgeladene ".mo"-Datei aus. Die Sprache Ihrer Wahl ist jetzt die Standardsprache der Site.
Methode 2 von 4: Ändern der Standardsprache in WordPress 3.9.2 oder älter
Schritt 1. Laden Sie die Sprachdatei von der Seite WordPress in Your Language herunter
Sprachdateien werden mit Namen wie Beispiel gespeichert: fr_FR.mo.
Die ersten beiden Kleinbuchstaben ("fr" für Französisch) werden gemäß dem ISO-639-Sprachcode geschrieben, gefolgt von den beiden Großbuchstaben gemäß dem ISO-3166-Ländercode ("_FR" für Frankreich). Die Datei ".mo" für Französisch hat also den Namen fr_FR.mo
Schritt 2. Kopieren Sie die Sprachdateien in Ihre WordPress-Installation
Nachdem Sie die richtige ".mo"-Datei auf Ihren Computer heruntergeladen haben, kopieren Sie die Datei auf den Server in das Verzeichnis "wp-content/languages". Wenn Sie WordPress auf Englisch installiert haben, müssen Sie möglicherweise ein Verzeichnis "Sprachen" erstellen.
Schritt 3. Ändern Sie die Datei "wp.config.php"
Im obersten Verzeichnis deiner WordPress-Installation befindet sich eine Datei namens "wp.config.php", die die Datenbankverbindungseinstellungen und einige andere Einstellungen enthält. Laden Sie die Datei herunter und öffnen Sie sie in einem Texteditor.
Schritt 4. Ändern Sie die Zeile für die Sprache
In der obigen Datei sehen Sie die Zeile:
-
define('WPLANG',);
Sie müssen diese Zeile so ändern, dass sie auf die Datei zeigt, die Sie gerade auf den Server hochgeladen haben. Bearbeiten Sie beispielsweise für Französisch die obige Zeile wie folgt:
-
define('WPLANG', 'fr_FR');
Schritt 5. Besuchen Sie die Site-Administrationsseite mit Ihrem Webbrowser
Ihr Blog wird nun in der gewünschten Sprache angezeigt.
Methode 3 von 4: Verwenden von Plugins für neue Spracheinstellungen
Schritt 1. Erfahren Sie, wie Sie ein Plugin installieren
Plugins in WordPress können Ihre Site über die Standardeinstellungen hinaus ändern und müssen aus dem WordPress-Plugin-Verzeichnis heruntergeladen werden. Die meisten Plugins können direkt aus diesem Verzeichnis installiert werden, Sie können sie aber auch manuell installieren, indem Sie das Plugin in das Verzeichnis hochladen /wp-content/plugins/ auf Ihrem Server. Nachdem das Plugin hochgeladen wurde, können Sie es über das Plugins-Menü auf Ihrer WordPress-Site aktivieren.
Stellen Sie sicher, dass Sie das Plugin nach dem Herunterladen extrahieren, sonst extrahiert Ihr Browser es nicht automatisch
Schritt 2. Verwenden Sie ein Plugin, um eine neue Sprache zu installieren
Mit WP Native Dashboard können Sie neue Sprachdateien herunterladen und über eine einfache Benutzeroberfläche installieren, aber dieses Plugin funktioniert nur mit WordPress 2.7 - 3.61. Die Datei-Download-Schnittstelle erfordert möglicherweise auch einen direkten Schreibzugriff auf den Server, der von einigen Hosting-Providern nicht unterstützt wird.
Schritt 3. Installieren Sie ein mehrsprachiges Plugin für WordPress
Wenn Sie einen Blog in mehr als einer Sprache schreiben möchten, kann ein mehrsprachiges Plugin den Prozess vereinfachen. Da mehrsprachige Plugins jedoch die Funktionsweise des Bloggens verändern, müssen Sie möglicherweise zuerst lernen, wie Sie sie verwenden, damit Sie sie verwenden können, ohne Ihre Website zu beschädigen. Zu Lern- und Testzwecken wird empfohlen, eine neue Site zu erstellen. Im Folgenden sind einige Beispiele für mehrsprachige Plugins für WordPress aufgeführt:
- Bogo oder Polylang ist ein kostenloses mehrsprachiges Plugin. Beide haben unterschiedliche Schnittstellen. Wenn Sie also eine nicht mögen, schalten Sie sie einfach aus und probieren Sie ein anderes Plugin aus.
- WPML ist ein kostenpflichtiges mehrsprachiges Plugin, das jedoch volle Unterstützung bietet.
Schritt 4. Suchen Sie nach anderen Plugin-Optionen
Es gibt Tausende von Plugins für WordPress, sodass Sie das finden können, das Ihren Anforderungen entspricht. Dieses Verzeichnis von Plugins kann nützlich sein, wenn Sie nach einem bestimmten Plugin mit Optionen oder Funktionen entsprechend Ihrer Sprache suchen, zum Beispiel um eine Schriftart/ein Skript in eine andere umzuwandeln.
Methode 4 von 4: Ändern der Sprache im WordPress.com-Blog
Schritt 1. Verwenden Sie diese Methode, um auf WordPress.com zu bloggen
Wenn der Link Ihres Blogs (blogname).wordpress.com lautet, bedeutet dies, dass Ihr Blog WordPress verwendet, das auf einem WordPress-Server ausgeführt wird. Das Ändern der Sprache in einem WordPress.com-Blog ist sehr einfach, wie in den folgenden Schritten erklärt:
Schritt 2. Ändern Sie die Schreibsprache
Melden Sie sich bei Ihrem WordPress-Konto an und besuchen Sie dann das Blog-Dashboard. Klicken Sie im linken Bereich auf Einstellungen und wählen Sie dann im verfügbaren Menü die Sprache aus, in der Sie schreiben möchten.
Wenn Sie nicht wissen, wie Sie auf das Dashboard zugreifen, oder die Schaltfläche Einstellungen nicht finden können, melden Sie sich bei Ihrem WordPress-Konto an und besuchen Sie (blogname).wordpress.com/wp-admin/options-general.php
Schritt 3. Ändern Sie die Sprache der Benutzeroberfläche
Wenn Sie die Sprache von Einstellungen, Erinnerungen und anderen Oberflächen ändern möchten, klicken Sie im linken Bereich auf Benutzer und dann in der Liste unten auf Persönliche Einstellungen. Suchen Sie die Option "Sprache der Benutzeroberfläche" und wählen Sie dann Ihre Sprache im Menü aus.
