Bindestriche ("-")) werden im Englischen für verschiedene grammatikalische Formen verwendet, die sich von en dash ("–")) und em dash ("-") unterscheiden. Da sich diese drei Symbole optisch nur in ihrer Länge unterscheiden, kann man sie leicht mit den drei verwechseln. Mit ein paar einfachen Regeln im Hinterkopf ist es jedoch nicht schwer, mit der Zuversicht eines erfahrenen Redakteurs mit der Verwendung von Bindestrichen im Englischen zu beginnen. Lesen Sie Schritt 1 unten, um Ihre Verwendung von Bindestrichen im Englischen zu perfektionieren!
Schritt
Teil 1 von 3: Bindestriche im Englischen richtig verwenden
Schritt 1. Verwenden Sie Bindestriche für zusammengesetzte Wörter
Eine der häufigsten und wichtigsten Verwendungen von Bindestrichen im Englischen besteht darin, Wörter und verwandte Konzepte zu verbinden, um einzelne Wörter und zusammengesetzte Phrasen zu bilden. Zum Beispiel verwenden Begriffe wie "Stand der Technik", "Erstbesucher" und "Penny-Pincher" alle Bindestriche, um aus vielen Wörtern eine einzige Idee zu erstellen.
-
Hier sind einige Beispiele für die korrekte Verwendung von Bindestrichen bei zusammengesetzten Wörtern im Englischen:
Der Sänger war berüchtigt für seine übermäßige Abhängigkeit von Autotune.
Die Zehnjährige ist für ihr Alter bemerkenswert reif.
- Als allgemeine Regel sollten Sie keine Leerzeichen um Bindestriche setzen (schreiben Sie beispielsweise "zehn Jahre alt" statt "zehn Jahre alt".)
Schritt 2. Verwenden Sie Bindestriche für englische Wörter mit bestimmten Anfängen
Die meisten englischen Wörter mit Präfixen wie „vorbestimmt“und „immermehr“benötigen keinen Bindestrich. Einige Präfixe im Englischen (d. h. „ex-“, „self-“, „all-“und manchmal „cross-“) erfordern jedoch einen Bindestrich, um sie vom modifizierten Wort zu trennen. Beachten Sie, dass "Kreuz" keinen Bindestrich in Wörtern wie "Kreuzworträtsel" erfordert, bei denen das Präfix Teil des Wortes selbst ist, noch im Begriff "Kreuzzwecke", bei dem das Präfix ein separates Wort ist, wie es wird in diesen Fällen nicht als Präfix verwendet.
-
Im Folgenden finden Sie Beispiele für Bindestriche, die für Präfixe im Englischen verwendet werden:
Sie warf ihrem Ex-Freund häufig vor, völlig mit sich selbst beschäftigt zu sein.
Schritt 3. Verwenden Sie Bindestriche, wenn Sie englische Originalwörter erstellen
Ähnlich wie bei zusammengesetzten Wörtern können Bindestriche auch verwendet werden, um eine Vielzahl von beschreibenden Begriffen zu erstellen, die möglicherweise nicht in einem Wörterbuch zu finden sind. Auf diese Weise verwendete Bindestriche ermöglichen es Ihnen, Ihr eigenes englisches Wort von Grund auf neu zu erstellen. Es ist jedoch wichtig, sich nicht zu sehr auf skurrile englische Wörter mit Bindestrich zu verlassen, da sie ablenken können. Wenn Sie eine Idee mit nur einem oder mehreren normalen Wörtern genauso gut vermitteln können, tun Sie dies.
-
Im Folgenden finden Sie Beispiele für eindeutige Wörter mit Bindestrich, die im Englischen gut verwendet werden:
Kim nahm sich eine Auszeit von ihrem Job und wurde in den Tagen kurz vor der Geburt professionelle Couch-Sitterin.
-
Im Folgenden finden Sie Beispiele für eindeutige Wörter mit Bindestrich, die im Englischen unnötigerweise verwendet werden. In diesem Fall macht der Bindestrich den Begriff nicht leichter verständlich.
Ich konnte mich nicht entscheiden, was ich in der Pizzeria kaufen sollte, also bestellte ich meine übliche Drei-Käse-ohne-Fleisch-Kombination.
Schritt 4. Verwenden Sie Bindestriche, um die Bedeutung des Wortes zu erklären
Einige englische Wörter werden getrennt, weil die Bedeutung des Wortes unklar wird, wenn sie nicht getrennt werden. Um beispielsweise die Idee eines Duplikats oder einer Nachbildung zu vermitteln, kann der Autor anstelle von „Erholung“das Wort „Nachbildung“verwenden, da letzteres auch „Spaß“oder „Unterhaltung“bedeuten kann. Bindestriche können auch verwendet werden, um zusammengesetzte Wörter optisch ansprechender zu machen, wenn das erste Wort mit dem gleichen Buchstaben endet wie der erste Buchstabe des zweiten Wortes.
-
Im Folgenden finden Sie einige Beispiele für Bindestriche, die verwendet werden, um die Bedeutung von Wörtern zu erklären. Im ersten Beispiel hat „resigned“eine andere Bedeutung als „resigned“und „ausländisches Filmtheater“eine klarere Bedeutung als „ausländisches Filmtheater“. Im zweiten Beispiel trennt ein Bindestrich das erste "e" vom zweiten.
Jeremy unterschrieb seinen Vertrag erneut und fuhr dann mit dem Zug zum ausländischen Filmtheater, um zu feiern.
Nachdem die Sträflinge eine Pflicht zur guten Führung bestanden hatten, begann das Umerziehungsprogramm ernsthaft.
Schritt 5. Verwenden Sie Bindestriche für Zahlen unter hundert, die aus zwei englischen Wörtern bestehen
Obwohl die Regeln für die Verwendung von Zahlen und die Schreibweise von Zahlen für jeden englischen Stilleitfaden unterschiedlich sein können, empfehlen viele Grammatikquellen die Verwendung von Bindestrichen für Zwei-Wort-Zahlen unter 100. Mit anderen Worten, verwenden Sie Bindestriche für die Zahlen einundzwanzig bis neunundneunzig, mit Ausnahme von dreißig, vierzig, fünfzig usw. Dies bedeutet auch, dass Sie nach einhundert immer noch Bindestriche zwischen den "Zehner"- und "Einser"-Zahlen verwenden (zum Beispiel "zweihundertzweiundzwanzig").
-
Im Folgenden sehen Sie ein Beispiel für die korrekte Verwendung eines Bindestrichs in englischen Zahlen:
Die Hochzeitsfeier hatte achtundachtzig Gäste, aber die Köche bereiteten nur neunundsiebzig Vorspeisen zu.
Schritt 6. Verwenden Sie Bindestriche für Bruchzahlen im Englischen
Wenn Sie Brüche mit Wörtern anstelle von Zahlen schreiben, müssen Sie die beiden Zahlen im Bruch durch einen Bindestrich trennen. Diese Regel gilt sogar für gemischte Zahlen (Brüche, denen eine ganze Zahl vorangestellt ist, wie zum Beispiel „Drei und Fünfsechstel“).
-
Das Folgende ist ein Beispiel für einen richtig verwendeten Bindestrich mit zwei Brüchen im Englischen:
Das Snickerdoodle-Rezept erfordert zwei und zwei Drittel Tassen Mehl und zweieinhalb Tassen Zucker.
Schritt 7. Verwenden Sie Bindestriche für doppelte Nachnamen
Wenn eine Person zwei Nachnamen hat (normalerweise weil ihre Eltern ihren Nachnamen nach der Heirat weiter verwendet haben), werden die beiden Namen durch einen Bindestrich verbunden. In den seltenen Fällen, in denen eine Person drei oder mehr Nachnamen hat, werden alle Namen durch einen Bindestrich verbunden.
-
Das Folgende ist ein Beispiel für einen richtig verwendeten Bindestrich in Nachnamen:
Als Suzie Sanders-Johnson und Tim Rodriguez-Lyle ihr erstes Kind bekamen, waren sie sich nicht sicher, wie sein Nachname lauten würde.
Schritt 8. Verwenden Sie Bindestriche für eine Liste zusammengesetzter Wörter mit einer gemeinsamen Basis im Englischen
In Fällen, in denen ein englischer Satz eine Liste von Wörtern mit Bindestrich oder Zahlen erfordert, die ein gemeinsames Wort haben, ist es normalerweise in Ordnung, dieses gemeinsame Wort nur für den letzten Punkt der Liste zu schreiben. Schreiben Sie für andere Aufzählungspunkte in der Liste das Wort oder die Zahl gefolgt von einem Bindestrich. Trennen Sie jedes Aufzählungszeichen durch ein Komma, wie Sie es normalerweise für eine Liste tun würden.
-
Im Folgenden sind Beispiele für Bindestriche aufgeführt, die in Listen verwendet werden:
Für dieses Bauprojekt werden wir jede Menge Zehn-, Zwanzig- und Fünfzig-Zoll-Platinen brauchen.
Schritt 9. Informieren Sie sich im Zweifelsfall
Wenn Sie sich nicht sicher sind, wann Bindestriche im Englischen verwendet (oder nicht) werden sollen, suchen Sie nach Referenzquellen. Viele Quellen für Grammatikreferenzen sind in Form von gedruckten Büchern, in Bibliotheken oder Buchhandlungen und online verfügbar. Achten Sie darauf, eine qualitativ hochwertige und professionelle Referenzquelle zu wählen. Mit den "Big Three" englischen Styleguides kann man kaum etwas falsch machen: APA Style, MLA Style und Chicago/Turabian Style.
Beachten Sie, dass es geringfügige Unterschiede zwischen den angezeigten Styleguides geben kann. Im MLA-Styleguide können Sie beispielsweise Bindestriche verwenden, um einen Zahlenbereich anzugeben (z. B. 350-400 Grad), während der Chicago-Styleguide die Verwendung eines Gedankenstrichs empfiehlt
Teil 2 von 3: Kennen Sie die Bedingungen bei der Verwendung von Bindestrichen, die auf Englisch vermieden werden sollten
Schritt 1. Verwenden Sie keine Bindestriche in sehr gebräuchlichen englischen zusammengesetzten Wörtern
Einige Wörter, bei denen es sich um technisch zusammengesetzte Wörter handelt, sind so häufig und vertraut geworden, dass die Silbentrennung ihre Bedeutung tatsächlich weniger klar machen kann. Zum Beispiel müssen "Mittag" und "Mitbewohner" nicht getrennt werden, da die Bedeutung dieser gebräuchlichen Wörter ohne den Bindestrich sehr klar ist. Beachten Sie, dass Bindestriche in einigen Fällen optional sind: Sowohl "Highschool" als auch "Highschool" sind im Allgemeinen akzeptabel.
-
Im Folgenden finden Sie Beispiele für englische zusammengesetzte Wörter, die Nein brauche einen Bindestrich:
Ich werde dir eine Geschichte vorlesen bei Bettzeit, aber nur, wenn du das korrigierst Druckfehlerin Ihrem Buchbericht.
Schritt 2. Verwenden Sie für die meisten Wörter, die auf Englisch beginnen, keine Bindestriche
Wie oben erläutert, benötigen die meisten Wörter, die mit beginnen, außer in bestimmten Fällen, keinen Bindestrich und können lästig sein, wenn ein unnötiger Bindestrich hinzugefügt wird. Es gibt zu viele "normale" Präfixe, die keine Bindestriche erfordern, um sie alle aufzulisten, aber hier sind nur einige: "pre-", "post-", "non-", "un-", "anti-", "re-", "bi-", "di-" und "de-".
-
Im Folgenden finden Sie Beispiele für Wörter, die mit beginnen Nein brauche einen Bindestrich:
Die recyceltPapier war seltsam unberührtdurch die Hitze des Feuers.
Schritt 3. Verwenden Sie keine Bindestriche für englische Verben
Wenn ein englisches zusammengesetztes Wort oder eine Wortgruppe sowohl als Verb als auch als Nomen oder Adjektiv verwendet werden kann, verwenden Sie im Allgemeinen keinen Bindestrich, wenn das Wort als Verb verwendet wird. Beispielsweise kann der Begriff "Backup" sowohl als Verb als auch als Substantiv verwendet werden, um die Bedeutungen "von etwas sichern" bzw. "eine Kopie von etwas" zu vermitteln. Sie würden also „back up“als Verb schreiben: „Bitte sichern Sie Ihre Festplattendaten“und als Substantiv wie folgt: „Er ist unser Backup-Plan, wenn der andere Kandidat den Job nicht will."
-
Im Folgenden sind Beispiele für englische Verben aufgeführt, die keine Bindestriche erfordern:
Sagen Sie es dem Mechaniker repariere es.
-
Derselbe Satz kann jedoch einen Bindestrich verwenden, wenn er als Adjektiv fungiert:
Rufen Sie unsere üblichen an repariere esJungs, bitte.
Schritt 4. Verwenden Sie keine Bindestriche für alte oder antike zusammengesetzte Wörter
Einige englische Wörter wie "heute" und "tonight" wurden früher wie normale zusammengesetzte Wörter getrennt. Dies wird in der modernen englischen Schrift im Allgemeinen nicht getan, daher sollten Sie diese überflüssigen Bindestriche nicht für erforderlich halten, es sei denn, Sie versuchen besonders, einen archaischen Ton oder Stil nachzuahmen.
-
Im Folgenden finden Sie Beispiele für englische Wörter, die früher Bindestriche verwendet haben, aber jetzt Nein:
Ich werde dich treffen Morgenbei Sonnenaufgangwenn der Schwanz drängt und keinen Moment früher.
Schritt 5. Verwenden Sie keine Bindestriche nach „sehr“oder Adverbien, die auf „-ly“enden
Obwohl Bindestriche verwendet werden, um viele zusammengesetzte Wörter und Phrasen zu bilden, sollten Sie sie nicht nach Adverbien verwenden, die auf „-ly“enden, wie z. Beschreibung. Beachten Sie jedoch, dass Sie nach einem Wort mit der Endung „ -ly“einen Bindestrich verwenden können, wenn es sich nicht um ein Adverb handelt, z. B. „Familie“, „Kaum“usw. Zur Erinnerung, ein Adverb ist ein Wort, das ein Verb, Adjektiv oder ein anderes Adverb modifiziert oder charakterisiert.
-
Im Folgenden sind Beispiele für englische Adverbien aufgeführt, die keine Bindestriche erfordern:
Die schnell trocknendFarbe war knochentrockeninnerhalb einer Stunde.
-
Beachten Sie, dass Bindestriche verwendet werden können korrekt nach einem Wort mit der Endung " -ly", das kein Adverb ist:
Der kleine Junge griff nach dem freundlich aussehendKaninchen ohne Angst.
Schritt 6. Verwenden Sie im Englischen keine Bindestriche für vergleichende und superlative Adjektive
Wenn Sie Adjektive verwenden, um zwei oder mehr Dinge oder Ideen zu vergleichen, sollten Sie keine Bindestriche verwenden. Diese Regel kommt daher, dass die Bedeutung dieser Art von Adjektiv ohne Bindestriche klar ist. Sie können zum Beispiel nicht sagen „ein Haus ist ‚besser gebaut als das andere‘“, aber zu sagen, ‚ein Haus ist ‚besser gebaut als das andere‘“ist in Ordnung.
-
Hier sind einige Beispiele für englische Komparativ- und Superlativadjektive, die keine Bindestriche erfordern:
Nach dem Boxkampf war ein Kämpfer eindeutig mehr blaue Fleckenals die anderen.
Sogar die am besten gelegtPläne gehen manchmal früh.
Schritt 7. Verwenden Sie keine Bindestriche in chemischen Begriffen
Obwohl es in der Regel etwas selten vorkommt, dass jemand ohne technische Vorkenntnisse ausführlich über ein chemiebezogenes Thema schreiben muss, ist es dennoch nützlich zu beachten, dass bestimmte chemische Namen keine Bindestriche verwenden. Dies gilt sogar für Chemikalien mit langen Namen, die mehrere Präfixe verwenden, wie beispielsweise Monochloressigsäure.
-
Im Folgenden finden Sie Beispiele für chemische Namen, die Nein erfordern Bindestriche im Englischen:
Nach dem Hinzufügen Cyclopentanin den Erlenmeyerkolben rührte der Wissenschaftler 5 Milliliter SalzsäureSÄURE.
Teil 3 von 3: Kennen Sie die Bedingungen für die Verwendung von Bindestrichen auf Englisch
Schritt 1. Wissen Sie, wann im Englischen Bindestriche und keine Bindestriche verwendet werden müssen
Die beiden Symbole en- und em-Strich ähneln dem Bindestrich, werden jedoch für unterschiedliche Zwecke verwendet. Der Bindestrich ("–") ist etwas länger als der Bindestrich, während der Bindestrich ("-") noch länger ist. Beim informellen Schreiben können Sie Bindestriche normalerweise durch Bindestriche ersetzen und umgekehrt, aber in formalen Kontexten sollten Sie darauf achten, dass jedes Zeichen richtig verwendet wird, da es sonst als Grammatikfehler angesehen werden könnte. Das Befolgen dieser allgemeinen Regeln kann Ihnen dabei helfen, die korrekte Verwendung von Bindestrichen und Bindestrichen beizubehalten. Im Folgenden sind einige Situationen aufgeführt, die die Verwendung von Bindestrichen auf Englisch erfordern:
- Datumsbereich, Zahl, Uhrzeit und Wert (en Bindestrich)
- Präfixe für Wörter, die normalerweise kein Präfix verwenden (en Bindestrich)
- Leeren oder fehlenden Inhalt ersetzen (em Bindestrich)
- Plötzliche Satzunterbrechung (em Strich)
- Setzen Sie Satzzeichen in Sätze mit zusätzlichen Informationen (em Bindestrich)
Schritt 2. Verwenden Sie den Gedankenstrich, um den Bereich zu beschreiben
Der Gedankenstrich wird oft verwendet, um die Idee auszudrücken, dass zwei oder mehr Wörter oder Zahlen durch einen Wertebereich zwischen ihnen verbunden sind. Im Satz "Wir haben gerade die Jan-Apr-Ausgabe geliefert" bedeutet der Bindestrich beispielsweise, dass die Zeitschrift für Januar bis April ist, nicht nur für Januar und April. Beachten Sie, dass Sie bei der Verwendung von en Bindestrichen für Bereiche keine Leerzeichen auf beiden Seiten der Bindestriche lassen sollten.
-
Das Folgende ist ein Beispiel für den Gedankenstrich, der verwendet wird, um einen Bereich auszudrücken:
Würden Sie mir bitte einen Termin für 13:00 – 14:00 Uhr vereinbaren?
Schritt 3. Verwenden Sie den Gedankenstrich, um einem unangenehmen Wort oder einer unangenehmen Phrase auf Englisch ein Präfix zuzuordnen
Im Allgemeinen sollten Sie keine Satzzeichen für gängige Präfixe wie " pre- ", " post- ", " re- " usw. verwenden. Wenn Sie solche Präfixe jedoch mit Wörtern verbinden, wie z. B. tatsächlichen Substantiven, komplexen Phrasen oder Wörtern, die ohne eine Art Trennzeichen umständlich oder mühsam erscheinen, ist es akzeptabel, einen Gedankenstrich zu verwenden. Natürlich sollte der Gedankenstrich jedoch nicht für Wörter wie „preselect“oder „postgame“verwendet werden, deren Bedeutung offensichtlich ist.
-
Im Folgenden sind einige Beispiele für Bindestriche aufgeführt, die verwendet werden, um Präfixe im Englischen anzuhängen:
Der Professor für Geschichte Russlands vor dem Kalten Krieg befähigte ihn, seinen Kurs über Zar Nikolaus II. zu unterrichten.
Nach Andy Kaufman schien die Comedy-Landschaft einfach nicht mehr so lebendig zu sein.
Schritt 4. Verwenden Sie em Bindestriche, um Satzzeichen in Sätze zu setzen
Em Bindestriche können verwendet werden, um den Fluss eines Satzes abrupt zu unterbrechen, um verwandte Informationen zu übermitteln, Kommentare hinzuzufügen und mehr. Der dazu verwendete Gedankenstrich kann vor den Wörtern in der Mitte des Satzes oder vor und nach den Wörtern gesetzt werden, wenn der ursprüngliche Satz nach der Unterbrechung fortgesetzt wird. Im Gegensatz zur üblichen Verwendung von Binde- und Bindestrichen können Sie in einigen Grammatikquellen em Bindestrich von Satzteilen mit Leerzeichen trennen, wenn sie dafür verwendet werden.
-
Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für em Bindestriche, die verwendet werden, um Sätze auf Englisch zu unterbrechen:
Deborah – die neunzehn war – liebte immer noch die Schaukeln im örtlichen Park.
Sie müssen die Tür nicht abschließen - ich komme hinter Ihnen her.
Schritt 5. Verwenden Sie die Bindestriche, um anzuzeigen, wann der Satz abgeschnitten ist
Der Gedankenstrich kann auch am Ende eines Satzes verwendet werden, um anzuzeigen, dass der Wortfluss plötzlich stoppt, bevor der Satz normal endet. In diesem Fall sollten Sie den Satz nicht wie üblich mit einem Punkt, einem Fragezeichen oder einem Ausrufezeichen beenden. Dies ist ein sehr nützliches Werkzeug, insbesondere für schriftliche Dialoge, da Sie damit anzeigen können, wenn ein Zeichen von einem anderen unterbrochen wird, indem Sie deren Wörter abschneiden.
-
Das Folgende ist ein Beispiel für den Gedankenstrich, der verwendet wird, um anzuzeigen, dass die Rede von jemandem auf Englisch unterbrochen wird:
Wohin gehen wir? Die Polizei hat Recht ---“„Shh! Sie werden dich hören."
Schritt 6. Verwenden Sie die Bindestriche, um fehlende Informationen zu ersetzen
In einigen Fällen, in denen Informationen absichtlich weggelassen wurden, ist es akzeptabel, das fehlende Wort oder den fehlenden Buchstaben durch einen oder mehrere Gedankenstriche zu ersetzen. Oft wird es in Zitaten verwendet: Einige englische Styleguides verwenden em Gedankenstriche, um den Namen des Autors zu ersetzen, wenn er mehrmals hintereinander aufgeführt werden muss. Diese Methode kann auch verwendet werden, um die Namen von Personen und Orten zu "zensieren", um die Privatsphäre zu wahren.
-
Im Folgenden finden Sie Beispiele für Gedankenstriche, die verwendet werden, um fehlende Informationen im Englischen zu ersetzen:
Der paranormale Vorfall ereignete sich am Nachthimmel etwas außerhalb der ländlichen Stadt N--.
Tipps
- Der Bindestrich auf der Tastatur liegt zwischen einer Null (0) und einem Gleichheitszeichen (=), oder Sie können die Minustaste (-) auf den Zifferntasten verwenden.
- Verwenden Sie im Zweifelsfall keine Bindestriche.
Arten von Strichen
- Bindestrich:)-(
- Schlussstrich:)–(
- EM Dash:)-(
Warnung
- Verwenden Sie keine Bindestriche, es sei denn, der Zweck ist klar.
- Verwenden Sie Bindestriche nicht zu oft. Zu viele Bindestriche können Ihr Schreiben albern und kindisch erscheinen lassen.
