Rastafari-Englisch ist ein Dialekt, der hauptsächlich von Rastafari-Jamaikanern gesprochen wird. Rastafari ist einfacher zu lernen als Patois Jamaican, weil Rastafari ein Wortspiel auf Englisch ist, kein völlig separater Dialekt wie Patois Jamaican. Die Rastafari-Bewegung, die in den 1930er Jahren auf Jamaika begann, basiert auf positiven Überzeugungen wie Einheit, Frieden und eine Liebe. Die Rastafari-Sprache spiegelt also diese positiven Überzeugungen wider.
Schritt
Teil 1 von 3: Grundlegende Rastafari-Wörter lernen
Schritt 1. Verstehen Sie die Aussprache von Wörtern in Rastafari
Rastafari bleibt eine gesprochene Sprache, daher ist die Aussprache sehr wichtig, wenn Sie versuchen, Rastafari zu sprechen.
- In Rastafari spricht man das "h" im Englischen nicht aus. Aus „Danke“wird „Panzer“, aus „Drei“wird „Baum“und so weiter.
- Nach wie vor sprechen Rastafari das "th" auch im Englischen nicht aus. Aus "the" wird also "di", aus "them" wird "dem" und aus "that" wird "dat".
Schritt 2. Lernen Sie, den Begriff „Ich und ich“zu verwenden
In Rastafari ist "I and I", ausgesprochen "eye an' eye", ein wichtiger Begriff. Der Begriff bezieht sich auf die Einheit von Jah (der Rastafari-Name für "Gott", dem äthiopischen Kaiser Ras Tafari Haile Selassie I) in jeder Person. „Ich und ich“ist ein Begriff, der den Glauben der Rastafari verstärkt, dass Jah in allen Menschen steckt und alle Menschen als eine Einheit existieren, vereint durch Jah.
- "Ich und ich" kann verwendet werden, um "du und ich" in einem Satz zu ersetzen. Zum Beispiel: „Und ich gehe zum Konzert.“Das bedeutet, dass Sie und jemand anderes zu einem Konzert gehen.
- Der Begriff kann aber auch verwendet werden, wenn Sie über etwas sprechen, das Sie selbst tun, oder kurz für "ich, ich und ich" (ich, ich und ich). Wie: „Ich und ich gehen zum Konzert“. Das bedeutet, dass Sie alleine zu einem Konzert gehen.
- „I“wird auch als Wortspiel mit bestimmten englischen Wörtern verwendet, wie zum Beispiel „I man“für „innerer Mann“oder ein gläubiger Rastafari. Rastas nennen es „Inity“, nicht „Einheit“.
Schritt 3. Lernen Sie, „Hallo“(Hallo), „Auf Wiedersehen“(Auf Wiedersehen) und „Danke“zu sagen
Die meisten Rastafari verwenden bestimmte Wörter im Englischen nicht, weil sie eine "böse" klingende Konnotation haben. Das Wort „Hallo“enthält beispielsweise die Wörter „Hölle“und „Lo“, die sich auf „Low“beziehen.
- Um „Hallo“zu sagen, verwenden Sie: „Wagwaan“oder „Ja, ich“.
- Um "Auf Wiedersehen" zu sagen, verwenden Sie: "Me a go" oder "Lickle bit".
- Um "Danke" zu sagen, verwenden Sie "Danke" oder "Lob Jah".
Schritt 4. Verstehe die Wörter „Rasta“, „Jah Jah“und „Dread“
Ein Rastafari nennt sich selbst „Rasta“oder nennt einen anderen Rastafari-Kollegen „Rasta“.
- „Jah Jah“wird verwendet, um Jah zu loben oder sich auf Jah zu beziehen. Zum Beispiel. "Jah Jah beschütze mi fam mi feindliche Dem." Auf Englisch bedeutet es: "Jehova beschützt mich vor meinen Feinden."
- "Dread" bezieht sich auf die Dreadlocks (Dreadlocks), die von Rastafaris als spirituelle Praxis getragen werden. Es wird auch verwendet, um etwas oder eine Rastafari zu beschreiben oder als positiver Einfluss zu sehen.
- Zum Beispiel: „Angst, Mann“. Auf Englisch bedeutet es: „Cool, man“. (Cool, Mann) Oder „Natty Dread“. Auf Englisch heißt das: „Du bist cool“oder „Du bist ein Rasta“.
- Eine Person, die keine Dreadlocks hat, wird als "Kugelkopf" bezeichnet, eine Anspielung auf den Begriff "Kahlkopf". Bob Marley sang zum Beispiel sein Lied „Crazy Baldheads“: „Wi guh chase dem crazy Ball head outta town“. Der Text lautet übersetzt: „Wir werden diese verrückten Leute ohne Dreads aus der Stadt jagen.“(Wir werden diese furchtbaren Verrückten aus der Stadt jagen).“
Schritt 5. Lerne gängige Rastafari-Wörter wie „Babylon“, „Politricks“und „Irie“
Diese Wörter sind Schlüsselwörter in der Rastafari-Sprache, da sie sich auf wichtige Konzepte der Rastafari-Kultur beziehen.
- „Babylon“ist ein Rastafari-Wort für Polizisten, das von Rastafari als Teil eines korrupten Regierungssystems angesehen wird. „Babylon“, das sich auf die biblische Rebellion gegen Gott durch den Turm von Babel bezieht, kann auch verwendet werden, um eine Person oder Organisation zu beschreiben die unschuldige Menschen unterdrücken.
- Zum Beispiel: „Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?“Auf Englisch bedeutet dieser Satz: „Die Polizei kommt, hast du etwas bei dir?“
- „Politricks“ist ein Rasta-Begriff für „Politik“(Politik). In Rastafari-Kreisen herrscht eine allgemeine Skepsis gegenüber Autoritätspersonen, darunter auch Politiker. Sie werden also als Trickster (Schwindler) oder voller "Tricks" (Betrüger) angesehen.
- „Irie“ist einer der wichtigsten Begriffe in der Rastafari-Sprache. Der Begriff beinhaltet eine positive Sicht auf die Rastafari-Kultur und ihren Glauben, dass "alles irie" oder "alles ist gut" ist.
- Zum Beispiel: "Mi nuh have nutten fi beschweren sich, mi life irie." Auf Englisch bedeutet dieser Satz: "Ich habe nichts zu beanstanden, mein Leben ist gut."
Schritt 6. Verstehen Sie die Wörter für „Mann“(männlich) und „Frau“(Frau)
Rastafari sind auf den Glauben an die Einheit mit allen Menschen ausgerichtet. Rastas halten die Menschen also für ihre „Idren“, die englische Version von „Kindern“(Kinder).
- Ein Junge (Junge) wird von Rastas "bwoy" genannt. Ein Mädchen (Mädchen) wird von Rastas "gal" genannt. Wenn ein Rasta andere Rastas nach ihren Kindern fragte, bezeichneten sie die Kinder als "Pickneys" oder "Mal Pickneys".
- Rastas bezeichnen männliche Erwachsene als „bredren“. Weibliche Erwachsene werden „Systren“genannt.
- Ein Rasta-Mann bezeichnet seine Frau oder seinen Liebhaber als "Kaiserin" oder "Königin". Zum Beispiel: „Meine Cyaah kommt morgen, mi a guh verbrachte Summe Zeit mit meiner Kaiserin.“Dieser Satz bedeutet übersetzt: "Ich kann morgen nicht kommen, ich werde Zeit mit meiner Freundin verbringen."
Schritt 7. Verstehen Sie die Verwendung von positiven Wörtern gegenüber negativen Wörtern
Rastas ersetzen Wörter mit negativen Begriffen wie „down“oder „under“durch „up“oder „out“. Zum Beispiel:
- Rastas sagen "Downpression" und nicht "Repression". Dies liegt daran, dass "op" Rastafari für "up" ist, also bedeutet "downpression", dass etwas jemanden nach unten zieht.
- Rastas sagen „überstehend“oder „innerlich“statt „verstehen“.
- Rastas sagen „überstehend“oder „innerlich“statt „verstehen“.
- Rastas sagen „outernational“statt „international“. Dies bedeutet, dass Rastas das Gefühl haben, dass die ganze Welt außerhalb ihres Territoriums oder ihrer Welt liegt.
Schritt 8. Lerne Schimpfwörter in Rastafari
Es gibt einige Schimpfwörter in Rastafari, die einzigartig klingen. Diese Wörter beziehen sich normalerweise auf etwas, das eine Person oder ihre Funktion bedroht.
- „Fiyah Brötchen“ist ein Ausdruck, der verwendet wird, um jemanden oder etwas laut zu bedrohen.
- Zum Beispiel: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people." Dieser Satz bedeutet übersetzt: "Ich denunziere die Polizei, weil sie immer arme Leute überflutet." (Ich mache der Polizei Vorwürfe, weil sie immer die armen Leute foltern)
- Bag o wire" ist ein Ausdruck, der sich auf einen "Verräter" oder "Verräter" (Verräter) bezieht. Das Wort war ursprünglich für einen engen Freund von Marcus Garvey, einem schwarzen politischen Führer, gedacht, der ihn verriet, indem er Details seiner (Marcus) Fluchtplan.
- Zum Beispiel: „Mi nuh truss deh bredren deh kaaz him a bag o wire.“Dieser Satz bedeutet übersetzt: "Ich traue diesem Mann nicht, weil er ein Verräter ist."
- „Bumba-Clot“oder „Rass-Clot“sind starke Schimpfwörter in der Rastafari-Sprache. „Clot“wird als ein schmutzig klingendes Wort angesehen und kann mit dem Verb „to clout“(anreizen) oder „to schlagen oder schlagen“in Verbindung gebracht werden schmutziger Aspekt des Wortes kommt von.
Teil 2 von 3: Grundlegende Rastafari-Sätze lernen
Schritt 1. Üben Sie zu sagen "was ist los"
In Rastafari sagt man „Bredren wa gwaan“, wenn man einen Freund begrüßt, den man auf der Straße trifft.
Andere Rastas antworten vielleicht mit: "Bwai, ya done know seh mi deya gwaan easy." Bedeutung: "Ich bin hier, um es einfach zu machen."
Schritt 2. Üben Sie, jemanden zu fragen, woher er kommt
In Rastafari können Sie jemanden fragen, woher er kommt oder wo er geboren wurde, indem Sie sagen: "A weh ya baan?"
Andere Rastas antworten vielleicht mit: „Mi baan inna Kingston“, was übersetzt bedeutet: „Ich wurde in Kingston geboren.“
Schritt 3. Lernen Sie, „bis später“zu sagen
Ein Rastafari beendet ein lockeres Gespräch mit:
- "Yeh Mann, lecke mehr, gesehen?" Dieser Satz bedeutet übersetzt: „Ok bis später.“(Okay, bis später)
- Ein anderer Rasta würde antworten: "Lickle mehr." Dieser Satz bedeutet übersetzt: "Auf jeden Fall bis später."
- Eine Konversation auf Rastafari kann ungefähr so verlaufen:
- Ein Gespräch in Rasatafari kann etwa so verlaufen:
- "Bredrin, Wagwaan?"
- "Bwai, du weißt, seh mi deyagwaan leicht."
- "Ja ich, so geht es noch. Nicht 'n nagwaan, aber wir bleiben im Glauben, nicht wahr?"
- "Stimmt. Wie de pickneydem bleiben?"
- "Bwai, das stimmt."
- "Yeh Mann, lecke mehr, gesehen?"
- "Leck mehr."
- Die Übersetzung der Konversation ins Englische könnte etwa so aussehen:
- "Was ist los Mann?" (Wie geht es dir Freund)
- "Nicht viel, es einfach ruhig angehen lassen." (Kein Problem, mir geht es gut)
- "Ja, so ist es. Die Zeiten sind hart, aber wir müssen dem Glauben treu bleiben, nicht wahr?" (Ja, so ist es. Die Tage sind hart, aber wir müssen trotzdem glauben, oder?)
- "Ja. Wie geht es deinen Kindern?" (Ja. Wie geht es Ihren Kindern?)
- "Sie sind in Ordnung." (Es geht ihnen gut)
- "Großartig, bis später." (Gut bis später)
- "Bis später." (Bis später)
Teil 3 von 3: Die Rastafari-Kultur verstehen
Schritt 1. Verstehen Sie die Geschichte der Rastafari-Sprache
Die Rastafari-Sprache entstand aus der Rastafari-Bewegung, einer sozialen und religiösen Bewegung mit Sitz in Jamaika. Obwohl die Bewegung weitgehend unorganisiert ist, sind sich Rastafari in mehreren starken Überzeugungen einig:
- Glaube an die Schönheit des Erbes der Schwarzafrikaner.
- Der Glaube, dass Ras Tafari Haile Selassie I., Kaiser von Äthiopien, der Messias der Bibel ist. Es wird auch angenommen, dass der Kaiser der Eroberer des Löwen des Stammes Juda ist. Aus diesem Grund wird der Löwe von den Rastafari als starkes Symbol angesehen.
- Der Glaube an die Rückführung nach Äthiopien, von Rastas auch als „Zion“bezeichnet, ist die wahre Heimat und Erlösung der Schwarzen.
- Der Glaube an den eventuellen Untergang „Babylons“, die korrupte Welt des weißen Mannes und eine Umkehr der Machtstruktur von Sklaven und Meister.
- Glaube an die Ereignisse des Falls von "Babylon" (Turm zu Babel), die korrupte Welt der Weißen und die Wiederherstellung der Machtstruktur von Sklaven und Herren.
Schritt 2. Studieren Sie die wichtigsten Wissensquellen der Rastafari-Bewegung
Die Bibel ist ein heiliger Text für Rastafari. Aus diesem Grund sind die Texte von Bob Marley beispielsweise voller biblischer Bezüge zum Buch Exodus und zum Heiligen Land.
- Rastas nehmen das Bibelstudium sehr ernst und werden Evangeliumspassagen zitieren und diskutieren. Sie glauben, dass die Bibel die wahre Geschichte der schwarzen Geschichte erzählt. Sie waren auch der Meinung, dass christliche Geistliche das Volk irregeführt hatten, indem sie falsche Auslegungen der Bibel präsentierten, insbesondere die Verwendung der Bibel, um die Sklaverei zu rechtfertigen.
- Rastas beziehen sich auch auf offizielle Dokumente wie „The Promised Key“und The Living Testament of Rasta-for-I. Aber die meisten Gelehrten sind sich einig, dass es keine zentrale Rastafari-Doktrin gibt, da Rastas organisierte Systeme oder Denkschulen ablehnen. Tatsächlich glauben Rastas, dass man an der Reflexion und Interpretation ihrer Erfahrungen und ihrer eigenen Überzeugungen über die Überzeugungen von Rasta teilnehmen sollte.
Schritt 3. Lernen Sie die Bedeutung von „I-tal“kennen
Rastas verwenden das Wort "I-tal", um sich auf Lebensmittel zu beziehen, die sich noch im Originalzustand befinden. „I-tal“-Lebensmittel sind von modernen Chemikalien unberührt und enthalten keine Konservierungsstoffe, Gewürze oder Salz.
- Die meisten Rastas folgen der „I-tal“-Praxis und einige von ihnen sind Vegetarier. Rastas, die Fleisch essen, vermeiden normalerweise den Verzehr von Schweinefleisch, da Schweine als Aasfresser der Toten angesehen werden.
- Alkohol, Kaffee, Milch und aromatisierte Getränke wie Soda gelten ebenfalls als nicht „I-tal“.
- Rastas sagen oft: "Man a Rasta man, Nudeln nur Nyam Ital Food." was bedeutet "Ich bin ein Rastafari, ich esse nur natürliche Lebensmittel."
Schritt 4. Verstehen Sie die Rolle der Cannabispflanze in der Rastafari-Kultur
Wir alle kennen das gängige Bild eines Rastas mit Dreadlocks, der dann Marihuana oder "Kräuter" raucht, wie Rastas es nennen. Abgesehen davon, dass Sie eifersüchtig werden, spielt das Rauchen von Marihuana eine wichtige Rolle im Leben der Rastafari. Dieses Verhalten gilt in der Rasta-Kultur als heiliges Ritual.
Für Rastas ist dieses „heilige Kraut“von großem Wert, da es physische, psychische und therapeutische Kräfte besitzt
Schritt 5. Lernen Sie den Begriff des „ewigen Lebens“kennen
Rastas halten sich an das Verständnis des „ewigen Lebens“und nicht des „ewigen Lebens“(ewiges Leben). Sie glauben nicht an das Ende des Lebens oder den "letzten" Teil des Lebens. Tatsächlich glauben Rastas an das ewige Leben oder das ewige Leben.
Dies bedeutet nicht, dass Rastas glauben, dass sie ewig leben werden. Sie denken jedoch nur, dass "ewiges Leben" eine negative Sicht auf "Fülle" im Leben ist
Tipps
- Hören Sie die Reggae-Songs von Sängern wie Bob Marley und The Wailers, PatoBanton, Patra und Damian Marley, um sich mit der Aussprache der Rastafari-Sprache und -Kultur vertraut zu machen. Schauen Sie sich den Text des Liedes genau an und versuchen Sie, bestimmte grundlegende Wörter oder Sätze zu identifizieren.
- Es gibt auch Aufzeichnungen und Videos, wie man Jamaikanisch spricht, im Internet verfügbar. Da Rastafari eine gesprochene Sprache ist, hilft Ihnen das Zuhören von Jamaikanern, die Rastafari sprechen, dabei, ein Gefühl für den Rhythmus und den Ton der Rastafari-Wörter zu bekommen.
Warnung
- Einige Jamaikaner, die Sie Rastafari sprechen hören, werden Sie als Poser betrachten, besonders wenn Sie weiß sind. Sprechen Sie Rastafari mit Jamaikanern in einer jamaikanischen Bar oder einem Café und beurteilen Sie ihre Reaktionen. Denken Sie daran, dass einige Leute in diesen Einrichtungen Ihre Versuche mit Rastafarian beleidigen und als beleidigend ansehen könnten. Seien Sie also auf einige Hänseleien mit den echten Jamaikanern vorbereitet, obwohl wahrscheinlich alles aus Spaß.
- Einige Jamaikaner, die Sie Rastafari sprechen hören, werden Sie als Angeber wahrnehmen, besonders wenn Sie weiß sind. Sprechen Sie Rastafari mit Jamaikanern in einer jamaikanischen Bar oder einem Café und bewerten Sie ihre Reaktionen. Denken Sie daran, dass einige der Personen in diesem Experiment möglicherweise beleidigt sind, wenn Sie versuchen, Rastafari zu sprechen, und dies als Beleidigung auffassen. Seien Sie also darauf vorbereitet, von einheimischen Jamaikanern verspottet zu werden, auch wenn es wahrscheinlich alles nur zum Spaß ist.
