Wenn Sie schon einmal versucht haben, einen Film oder eine Fernsehsendung mit zwei Audiospuren anzusehen, fällt es Ihnen möglicherweise schwer, sich für die jeweilige Episode zu entscheiden, welche Audiospur Sie abspielen möchten. Wenn Sie beispielsweise japanische Animationen ansehen, hören Sie möglicherweise japanisches Audio anstelle von englischem Audio. Glücklicherweise ist das Ändern der Standard-Audiospur einfach.
Schritt
Methode 1 von 2: Einfache Einrichtung
Schritt 1. Öffnen Sie VLC
Um die Einstellungen zu ändern, müssen Sie die Mediendatei nicht öffnen.
Schritt 2. Klicken Sie im Menü oben im Fenster auf "Extras"
Ein Dropdown-Menü wird angezeigt.
Schritt 3. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü "Einstellungen"
Sie sehen ein neues Fenster mit einer Reihe von Optionen.
Um auf das Fenster "Einstellungen" zuzugreifen, können Sie die Tastenkombination Strg+P verwenden
Schritt 4. Wählen Sie unten links im Einstellungsfenster die Option "Einfache Einstellungen"
Standardmäßig ist diese Option ausgewählt.
Schritt 5. Klicken Sie links oder oben im Fenster auf die Registerkarte "Audio"
Auf dieser Registerkarte befindet sich ein Verkehrstrichtersymbol mit Kopfhörern.
Schritt 6. Geben Sie die gewünschte Audiosprache ein
Unten in der Ansicht der Audioeinstellungen finden Sie den Abschnitt "Tracks". Geben Sie im Feld neben "Bevorzugte Audiosprache" Ihren Sprachcode ein. Um die Sprachcodes herauszufinden, besuchen Sie https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. Versuchen Sie zuerst Code 639-2, dann Code 639-1, wenn der Code nicht funktioniert.
- Englisch: eng
- japanische Sprache: jpn
- spanische Sprache: Spa
Schritt 7. Legen Sie die Untertiteloptionen bei Bedarf im selben Fenster fest
Neben der Auswahl der Untertitelsprache können Sie auch Schriftart und -größe, Schattierung und mehr anpassen.
- Um Untertiteloptionen festzulegen, klicken Sie auf der linken Seite des Fensters auf "Untertitel".
- Geben Sie Ihren Sprachcode in das Feld "Bevorzugte Untertitelsprache" ein. Um die Sprachcodes herauszufinden, besuchen Sie
Schritt 8. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Speichern" in der unteren rechten Ecke des Fensters, um die Änderungen zu bestätigen
Schritt 9. Starten Sie VLC neu, damit die vorgenommenen Änderungen wirksam werden
Methode 2 von 2: Erweiterte Einstellungen
Schritt 1. Wählen Sie unten links im Einstellungsfenster die Option "Alle Einstellungen"
Wenn die oben beschriebenen einfachen Einstellungen nicht funktionieren, sind die Audiospuren in Ihrem Film möglicherweise nicht richtig gekennzeichnet. Um dies zu umgehen, müssen Sie möglicherweise im Einstellungsfenster ein wenig experimentieren.
Schritt 2. Wählen Sie die Option „Eingänge/Codecs“auf der linken Seite des Fensters „Erweiterte Einstellungen“
Sie sehen eine neue Seite mit dem Titel "Eingänge/Codecs".
Schritt 3. Ändern Sie die Audiospurnummer
Wenn Ihre Datei mehr als eine Audiospur enthält, müssen Sie möglicherweise experimentieren, um die richtige Audiospur zu finden. Wenn Ihre Datei beispielsweise zwei Audiospuren enthält, ist Spur 0 oder 1 möglicherweise die richtige Spur. Spur 0 ist die Standardspur, wenn Sie keine Einstellungen vornehmen, während Spur 1 eine zusätzliche Spur ist.
Schritt 4. Versuchen Sie, die Sprache einzugeben, wenn sich die Audiospur nicht geändert hat
Auch wenn dies möglicherweise nicht funktioniert, möchten Sie es vielleicht versuchen. Geben Sie im Feld „Audiosprache“den gewünschten Sprachcode ein. Um die Sprachcodes herauszufinden, besuchen Sie
Schritt 5. Ändern Sie die Untertitelspur
Wenn Sie auch Probleme bei der Auswahl einer Untertitelspur haben, experimentieren Sie mit anderen Untertitelspuren.
Schritt 6. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Speichern" in der unteren rechten Ecke des Fensters, um die Änderungen zu bestätigen
