Sie haben polnische Freunde oder kennen Austauschstudierende aus Polen, Litauen, Weißrussland oder der Ukraine? Sie planen eine Reise nach Osteuropa? Obwohl viele Polen (insbesondere junge Leute) zumindest ausreichend Englisch sprechen, um „Hallo“oder „Hallo“zu verstehen, ist es eine großartige Möglichkeit, Leute, die man trifft, in ihrer Muttersprache zu begrüßen, um ein Gespräch zu beginnen und sogar Freundschaften zu schließen. Genau wie auf Indonesisch gibt es in Polen viele verschiedene Möglichkeiten, Menschen zu begrüßen; Die Kenntnis dieser verschiedenen Redewendungen (und der Sitten, mit denen Polen sich begrüßen) kann von großem Vorteil sein, wenn Sie hoffen, jemanden zu treffen, mit dem Sie mit diesen Grüßen sprechen können.
Schritt
Methode 1 von 2: Allgemeine Begrüßungen verwenden
Schritt 1. Um auf Polnisch „Hallo“zu sagen, sagen Sie „cześć“
” Dieses Wort ist eine sehr gebräuchliche, ziemlich informelle Begrüßung, die in etwa wie „cheh-sh-ch“oder „chay-sh-ch“ausgesprochen wird. Nichtpolnische Menschen haben möglicherweise Schwierigkeiten, dieses Wort richtig auszusprechen; Das Aussprechen des "ch"-Lauts nach dem "sh"-Laut ist etwas, das auf Indonesisch fast nie gemacht wird.
- Beachten Sie, dass cześć wie das hawaiianische „Aloha“auch verwendet werden kann, um „bis später“zu sagen.
- "Cześć" ist etwas informell, um es in ernsten sozialen Situationen zu verwenden. Obwohl dies ein sehr geeignetes Wort für Freunde und Familienmitglieder ist, können sich einige ethisch bewusste Polen beleidigt fühlen, wenn Sie dieses Wort beim ersten Treffen verwenden.
Schritt 2. Um „Guten Morgen“oder „Schöner Tag“zu sagen, sagen Sie „dzień dobry“
” Dieser Gruß, der wörtlich übersetzt „schöner Tag“bedeutet, wird als „jehn DOH-bry“ausgesprochen. klingt fast wie das sehr schnelle englische Wort "buddy" (dieser R-Laut ist auch im Spanischen sehr verbreitet).
Dies ist eine etwas formellere Art "Hallo" zu sagen und eignet sich besser für Situationen, in denen Sie mit Personen sprechen, die Sie nicht kennen oder die Sie in einem beruflichen Kontext kennen (Beispiel: Kunden, Vorgesetzte, Lehrer usw.)
Schritt 3. Um „Guten Tag“zu sagen, sagen Sie „dobry wieczór
” Dieses Wort wird als „DOH-bry VYEH-choorh“ausgesprochen. „Dobry“wird wie in „dzień dobry“ausgesprochen. Das W am Anfang des Wortes "wieczór" wird im Englischen wie ein V ausgesprochen, nicht wie ein W. Beide Rs verwenden den oben beschriebenen spanischähnlichen R-Sound.
Wie auf Indonesisch wird diese Begrüßung verwendet, wenn man Leute trifft, nachdem die Sonne untergegangen ist, aber bevor der Himmel vollständig dunkel ist. „Dobry wieczór“hat die gleiche Formalität wie „dzień dobry“
Schritt 4. Um „Gute Nacht“zu sagen, sagen Sie „dobranoc
" Dieses Wort wird als "doh-BRAH-nohts" ausgesprochen. Das R in diesem Wort verwendet denselben D/R-Sound wie oben beschrieben. Die letzte Silbe wird fast genauso ausgesprochen wie das englische Wort "notes".
Dieses Wort wird fast genauso verwendet wie "Gute Nacht" auf Indonesisch; Du kannst es zu jemandem sagen, wenn du nachts gehst, kurz bevor du schlafen gehst und so weiter
Schritt 5. Um in einer formellen Situation „Hallo“zu sagen, sagen Sie „witam
” Dieses Wort wird als „VEE-tahm“ausgesprochen. Auch hier wird das W wie der Buchstabe V im Englischen ausgesprochen. Die zweite Silbe klingt fast genauso wie das englische Wort "Tom".
- Eine andere Bedeutung dieses Wortes ist "Willkommen", wie in "Witamy w Polsce!" ("Willkommen in Polen!") Dies ist ein großartiger Gruß, wenn Sie eine Party, ein Event oder eine Versammlung veranstalten.
- Einige gläubige Anhänger der Ethik können ein wenig beleidigt sein, wenn Sie sie mit Witam begrüßen, wenn der Zeitpunkt nicht angemessen ist, da die Begrüßung subtil signalisiert, dass Sie eine höhere soziale Position haben als Ihr Gesprächspartner. Aber die Wahrheit ist, dass die Mehrheit der Polen von diesem Fehler nicht beleidigt sein wird.
Schritt 6. Um informell „hey“zu sagen, sagen Sie „hej“
Dieses Wort ist für Englischsprachige leicht auszusprechen; nur so ausgesprochen, wie man "hey" auf Englisch sagt. Ein gutes Beispiel für diese fast identische Aussprache können Sie im Refrain von "Hej Sokoly" (wörtlich "Hey Eagle") hören, einem beliebten polnischen Volkslied.
Es war klar, dass dieser Gruß ein vertrauter Gruß war. Sie möchten es nicht für formelle Situationen oder für Menschen verwenden, mit denen Sie eine professionelle Beziehung haben möchten
Schritt 7. Um zu sagen „Wie geht es dir?
“, sagen Sie „jak się masz?“ In vielen Sprachen ist es üblich, jemanden zu fragen, wie es ihm geht, nachdem er "Hallo" gesagt hat; Polen ist das gleiche. Dieser Satz wird als „yahk sheh mosh“ausgesprochen. Das erste Wort reimt sich auf das englische Wort „rock“und das letzte Wort auf das englische Wort „posh“. Das mittlere Wort ist einfach "sheh"; wie "sie", aber mit einem kurzen E-Laut.
Beachten Sie, dass dieser Satz vor kurzem in den Vereinigten Staaten und Westeuropa populär wurde, als Sacha Baron Cohen ihn als Schlagwort ("jagshemash") für die kasachische Figur Borat im gleichnamigen Film entlehnte
Schritt 8. Um "Tschüss" zu sagen, sagen Sie "do widzenia"
Wenn es Zeit ist zu gehen, verwenden Sie diesen Satz, der "doh vid-ZEN-yah" ausgesprochen wird. Das einzige, was hier zu beachten ist, ist, dass das W hier die übliche Aussprache von V im Englischen verwendet. Der Rest der Wörter ist sehr einfach auszusprechen; die Wörter werden fast genauso ausgesprochen wie im Englischen.
Methode 2 von 2: Angemessene Bräuche für Begrüßungen verwenden
Schritt 1. Wenn Sie sich nicht sicher sind, verwenden Sie eine halbformelle oder formelle Begrüßung
Anders als in den heutigen englisch- und indonesischsprachigen Ländern ist es für Polen nicht ungewöhnlich, dass Sie jemanden, den Sie noch nie zuvor getroffen haben, so begrüßen, als wären Sie bereits Freunde. Begrüßungen sind normalerweise etwas „geschlossener“und förmlicher, als viele Englisch- oder Indonesischsprachige es gewohnt sind. So oft ist es besser, die formelleren Begrüßungen zu verwenden, die Sie kennen (wie „dzień dobry“und manchmal sogar „witam“), als die informellen Begrüßungen „hej“oder „cześć“zu riskieren.
Wenn Sie jemanden kennengelernt haben, können Sie natürlich in der Regel informelle Begrüßungen für ein zwangloses Gespräch verwenden. Wenn Sie jedoch kein selbstbewusster polnischer Sprecher sind, sollten Sie es ruhig angehen und dem Gespräch Ihres Gesprächspartners folgen
Schritt 2. Verwenden Sie "Pan" und "Pani" für Männer bzw. Frauen (oder verwenden Sie Ehrenzeichen)
Respekt ist ein wichtiges Konzept, wenn es um Grüße in der polnischen Gesellschaft geht (insbesondere Grüße in einem geschäftlichen oder offiziellen Rahmen). Daher sollten Sie die Leute, die Sie treffen, mit ihrem richtigen Titel nennen, bis Sie aufgefordert werden, sie mit ihrem Vornamen anzusprechen. Wenn Sie den Ehrentitel Ihres Gesprächspartners nicht kennen, verwenden Sie „Pan“für Männer und „Pani“für Frauen wie „Tuan“und „Nyonya“auf Indonesisch.
Seien Sie nicht beleidigt, wenn Sie nicht aufgefordert werden, jemanden beim Vornamen zu nennen. Die Einladung in diesen "inneren Kreis" war für das polnische Volk ein großer sozialer Schritt; viele geschäftliche und berufliche Beziehungen bestehen über Jahre, ohne "diesen Schritt zu überspringen"
Schritt 3. Sie können enge Freunde mit einem Kuss auf die Wange begrüßen
Enge Freunde und Familienmitglieder sind in Polen tendenziell „liebender“als in englischsprachigen Ländern oder Indonesien. Während es bei erwachsenen Männern und Teenagern, die sich nicht kennen, üblich ist, sich mit einem Händedruck zu begrüßen, ist es nicht ungewöhnlich, dass sich Menschen, die sich kennen, einen freundlichen Kuss geben. Dies ist keineswegs ein Zeichen romantischer Zuneigung; Dies kann im Allgemeinen durch fast jede Art von Kombination von zwei Personen erfolgen, solange sie Freunde sind oder eine enge Beziehung haben (Beispiel: Menschen des anderen Geschlechts, Menschen des gleichen Geschlechts, Geschwister, Eltern und Kinder usw.)).
In Polen ist es üblich, drei küsse auf die wange: zuerst auf der rechten Wange, dann auf der linken Wange und dann wieder auf der rechten Wange.
Schritt 4. Bereiten Sie sich auf einen „persönlichen Raum“vor, der schmaler ist als Ihr üblicher persönlicher Raum
Wenn ein Pole ganz nah bei Ihnen steht, nachdem Sie sich gerade erst kennengelernt haben, nichts für ungut! Menschen in Polen und anderen polnischsprachigen Ländern haben normalerweise einen viel engeren "persönlichen Raum" als Menschen, die in englischsprachigen Ländern und Indonesien geboren wurden. Es ist zum Beispiel nicht ungewöhnlich, dass platonische Freundinnen beim gemeinsamen Gehen Händchen halten. Machen Sie sich mit diesen Unterschieden vertraut; Wenn ein Pole bereit ist, einen Arm um Sie zu legen, könnte dies als Kompliment aufgefasst werden.
Schritt 5. Begrüße alle bei gesellschaftlichen Veranstaltungen, aber begrüße zuerst die Frauen
Wenn Sie an gesellschaftlichen Veranstaltungen wie Partys oder Geschäftstreffen teilnehmen, ist es wichtig, jeden im Raum zu begrüßen, den Sie treffen. "an jemandem vorbeizugehen", aber seine Existenz nicht anzuerkennen, kann als respektlos angesehen werden. Traditionell werden Frauen in der polnischen Gesellschaft zuerst begrüßt. Normalerweise wird Ihr Gastgeber Sie vorstellen, sodass Sie sich darüber keine Sorgen machen müssen.
Wenn ein älterer polnischer Mann eine viel jüngere Frau begrüßt, als er ist, kann er ihr als Geste der zärtlichen Zuneigung anmutig die Hand küssen. Wenn Sie ein Mann sind, verwenden Sie diese Geste nicht (besonders bei jemandem in Ihrem Alter). dies kann als unhöflich, als leichter Verstoß gegen den Anstand oder sogar als Beleidigung angesehen werden
Schritt 6. Sagen Sie („Danke“), wenn Sie gefragt werden, wie es Ihnen geht
Wenn Sie Ihre polnischen Gastgeber wirklich beeindrucken möchten, sagen Sie diesen Satz, wenn Sie nach der ersten Begrüßung gefragt werden, wie es Ihnen geht. Die Implikation hier ist, dass jemand, der Sie fragt, Interesse an Ihrer Situation gezeigt hat. Indem Sie „Danke“sagen, erkennen Sie freundlicherweise ihr Interesse an und zeigen ihnen im Gegenzug soziale Höflichkeit.
„Dziękuję“wird fast genauso ausgesprochen wie „jin-KOO-yuh“
Schritt 7. Seien Sie nicht "premitywny"
Auf Polnisch wird jemand, der unhöflich ist und die soziale Etikette ignoriert, "prymitywny" (wörtlich "primitiv") genannt. Glücklicherweise ist es einfach, diese Spitznamen zu vermeiden: Bemühen Sie sich einfach, die Menschen, die Sie treffen, mit Respekt zu begrüßen und sie mit der Höflichkeit und Freundlichkeit zu behandeln, die Sie auch Ihnen entgegenbringen möchten. Wenn Sie kein sehr guter polnischer Sprecher sind, werden Sie wahrscheinlich einige geringfügige Verstöße gegen die Etikette begehen, während Sie sich in der polnischsprachigen Gemeinschaft befinden. Solange Sie Ihr Bestes geben, höflich zu sein und Ihre Fehler zuzugeben, wird es Ihnen gut gehen; Jeder, der sich bei Ihnen über geringfügige Sprachfehler in einer Ihnen unbekannten Sprache beschwert, ist primatywny.
Tipps
- Wenn Sie mit Personen sprechen, die Sie nicht sehr gut kennen, oder mit fortgeschrittenen Hochschulabschlüssen, ist es vielleicht am besten, "Dzien dobry" als Gruß zu verwenden. Verwenden Sie das informellere „Czesc“, wenn Sie mit Ihnen bereits vertrauten Personen oder mit Kindern sprechen.
- Üben Sie die Aussprache polnischer Wörter, da einige von ihnen anfangs möglicherweise schwer auszusprechen sind. Es gibt viele Online-Sites, auf denen Sie die korrekte Aussprache einiger Wörter in diesem Artikel hören können, einschließlich hier.
